夭 +竹 是什么字_笑怎么读_笑是什么意思_笑字词语|成语

汉字

笑（竹部+4画，共10画，仓颉码：竹竹大（HHK），四角号码：8843₂，部件组合：⿱⺮夭）

衍生字

• 㗛, 𢞖, 𢲑, 𣉧, 𧏣, 𧜕, 𫹠, 𭡻, 𡮜, 𫂪, 𫛎, 𬕓, 𮆂

来源

• 康熙字典：第879页第3字
• 大汉和辞典：第25885字
• 大字源：第1307页第5字
• 汉语大字典：第5卷第2950页第10字
• 辞海：第1008页第5行第2字
• 万国码：U+7B11

字源

原为会意汉字或形声汉字（OC *sqʰows）：声符艸 (OC *sʰuːʔ)＋意符犬，后世字形为形声汉字（OC *sqʰows）：意符竹＋声符夭 (OC *qoːwʔ, *qrow, *qrowʔ)。

由于“笑”在唐朝之后《说文》版本脱佚，徐铉校该书时，只得引李阳冰刊定《说文》小篆版本从“竹”从“夭”，并认为从“竹”从“犬”的“𥬇”是俗字写法。段玉裁考证则不以为然，改篆从“竹”从“犬”。尽管字书所载其古文及小篆皆归竹部，但出土战国至秦汉简帛书都是从“艸”从“犬”的“𦬦”（𦬫）^{[1][2][注 1]}。

在“笑”的溯源探讨上，尚有“芺”乃通假或本字之说（以妖的本字“𡝩”旁证^[3]），因古来“艸”“竹”易混^[2]；或以字书收录古《老子》的古文“笑”形推论，原始既非从“竹”也非从“艸”，而是眉开眼笑的“︿︿”，人的象形“大”讹变成“夭”^[4]；更甚者以“关”为本，既从“犬”大致已定，则“︿︿”篆形讹变为“八”，从“八”从“犬”可能是最早字形等等^[5]。然与目前出土文物所显示的皆不符，何况以非秦系的古文推断其小篆原貌，本来就有问题。

“𦬫”讹变为“笑”，盖“艸”、“竹”相混，如“答”讹作“答”、“蓠”讹作“篱”、“弟”讹作“苐”后又讹作“第”，且出土《战国纵横家书》其𦬫的部件“犬”亦似斜“夭”状^[6]；声符“艸”被“竹”替代，凭“犬”不符、改“夭”形声，此皆有脉络可循。

台湾学者杜忠诰对以上“笑”字形演变乱象提出一套看法^[7]：

1. “𦬫”是“狗遇草地则喜乐戏耍，欢快无比”。
2. 从“艸”、“夭”声构形之“芺”应是《说文〉原书中的“𦬫”字，或列在“犬”部，后被误认草名而移写到“艸”部。
3. 在东汉隶变过程中，普遍出现从“竹”混同讹变成“艸”的情形，经魏晋六朝后开始把原从“竹”者悉数恢复，却还原过头将“𦬫”作“𥬇”。

依其见解检视，现行《说文》已非当时原书版本，段在《说文解字注》批评这些增删改字的后人是“浅人”，而“笑”的小篆来源也有问题，大徐本用李阳冰改篆版本，小徐本则段注缺此篆、显然后人所加；讹变混同部首不只一例，像从“鬥”者于隶变过程中类化同“門”，也在北宋悉数恢复。故杜所言可提供一思考方向。

读音

释义

1. (不及物) 因喜悦而露出快乐的表情，或发出快乐的声音

   笑容  ―  xiàoróng  ― 

   唔識笑 / 唔识笑 [粤语]  ―  m⁴ sik¹ siu³ [粤拼]  ―  不会笑

2. (及物, 双及物) 嘲笑，讥讽

   點解你哋成日笑我㗎？ [粤语，繁体]
   点解你哋成日笑我㗎？ [粤语，简体]

   dim² gaai² nei⁵ dei⁶ seng⁴ jat⁶ siu³ ngo⁵ gaa³? [粤拼]

   为什么你们总是嘲笑我？

   笑佢唔識講廣東話 [粤语，繁体]
   笑佢唔识讲广东话 [粤语，简体]

   siu³ keoi⁵ m⁴ sik¹ gong² gwong² dung¹ waa^6-2 [粤拼]

   嘲笑他不会讲粤语

3. 有趣的，逗乐的

   笑話 / 笑话  ―  xiàohuà  ―  （字面意义：“有趣的话语”）

4. (弃用) 喜爱；羡慕
5. (书面, 敬语) 致赠时表示希望对方接受

   還望先生笑納 / 还望先生笑纳  ―  hái wàng xiānshēng xiàonà  ― 

6. (弃用, 比喻) 花朵开放、绽放
7. (罕用) 姓氏。

近义词

参见

• (嘲笑)： 嘲 (cháo)、嗤

组词

注释

出处

汉字

（4年级汉字）

1. 大笑；笑声
2. 微笑，笑容

读法

• 吴音：しょう (shō, 常用)^{←せう (seu, 历史假名遣)}
• 汉音：しょう (shō, 常用)^{←せう (seu, 历史假名遣)}
• 训读：わらう (warau, 笑う, 常用)^{←わらふ (warafu, 历史假名遣)}；えむ (emu, 笑む, 常用)^{←ゑむ (wemu, 历史假名遣)}
• 名乘：えみ (emi)^{←ゑみ (wemi, 历史假名遣)}

组词

词源1

动词笑う (warau, “大笑；微笑”)的連用形 (ren'yōkei)。^[1][2]

发音

• 训读
• (东京方言) わらい [wàráí] (平板型 – [0])^[2]
• IPA^(帮助)：[ɰᵝa̠ɾa̠i]

名词

笑() • (warai) ^{←わらひ (warafi)?}

1. 大笑；笑声
2. 微笑，笑容

使用注意

一般带送假名，作笑い.

warai 的读法一般和“大笑”有关，emi 的读法则更多与“微笑，笑容”有关。

词源2

动词笑む (emu, “微笑；绽放”)的連用形 (ren'yōkei)。^[1][2]

发音

• 训读
• (东京方言) え​み [éꜜmì] (头高型 – [1])^[2]
• IPA^(帮助)：[e̞mʲi]

名词

笑(えみ) • (emi) ^{←ゑみ (wemi)?}

1. 微笑，笑容
2. 绽放，盛开
3. 坚果或其他果实成熟时裂开

使用注意

一般带送假名，作笑み。

emi 的读法一般和“微笑，笑容”有关，warai 的读法则更多与“大笑”有关。

专有名词

笑(えみ) • (Emi) ^{←ゑみ (wemi)?}

1. 女性名字
2. 姓氏。

词源3

可能与词源2 emi 同源。

名词

笑(え) • (e) ^{←ゑ (we)?}

1. (用于组词) 微笑，笑容；如笑(え)顔(がお) (egao)、笑酒 (egushi)、笑壺 (etsubo).

词源4

标点符号

笑

1. (笑) 的另一种写法：表示有趣、好笑的表情符号

参考资料

汉字

笑（音训 웃을 소 (useul so)）

1. 소 (so)的汉字^?。

汉字

笑：儒字；读法：tiếu, téo

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。