- 荷兰语：kennen als z'n broekzak
- 英语：know like the back of one's hand (en)
- 芬兰语：tuntea kuin omat taskunsa (字面意思为“像自己的口袋一样了解”)
- 法语：connaître comme sa poche (fr) (字面意思为“像自己的口袋一样了解”)
- 德语：etwas kennen wie die eigene Westentasche
- 匈牙利语：ismeri, mint a tenyerét
- 挪威语：kjenne som sin egen bukselomme (字面意思为“像自己的口袋一样了解”)
- 波兰语：znać jak własną kieszeń (pl) (字面意思为“像自己的口袋一样了解”)
|
- 葡萄牙语：conhecer como a palma da mão
- 俄语：знать как свои́ пять па́льцев (znatʹ kak svoí pjatʹ pálʹcev, 字面意思为“像自己的五根手指一样了解”)
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：познавати као свој длан、познавати као свој џеп
- 罗马字母：poznavati kao svoj dlan、poznavati kao svoj džep
- 西班牙语：conocer algo como la palma de su mano
- 瑞典语：känna som sin egen ficka (字面意思为“像自己的口袋一样了解”)
|
