上畫 汉语 正体/繁体 (上畫) 上 畫 简体 (上画) 上 画 词源 在香港粤语作为“上映”有两说： 以往有新戏就挂上海报画宣传，称“新戏上画”[1]。 昔日称电影为“映画戏”，因此上映称“上画”[2]。发音 官话 (拼音)：shànghuà (注音)：ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ 粤语 (粤拼)：soeng5 waa6-2 北方话 (官话)拼音：shànghuà 注音：ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ 国语罗马字：shanqhuah 通用拼音：shànghuà 国际音标 (帮助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹/ 粤语 (广州话)粤拼：soeng5 waa6-2 耶鲁粤拼：séuhng wá 广州话拼音：soeng5 waa6-2 广东拼音：sêng5 wa2 国际音标 (帮助)：/sœ̽ːŋ¹³ wäː²²⁻³⁵/ 动词 上畫 入画，绘入画中 (香港粤语) 上映同义词 (上映)： 開畫／开画 (kāihuà)出处 ↑ 《香港趣味小掌故：港昔生活篇》[1], 超媒体出版社, 2014-08-01, ISBN 978-988-8307-26-5, 页46 ↑ 张励妍、张美灵 (2014-07-04) 《粤普快译通》[2], 中华书局 (香港), ISBN 978-988-8290-83-3, 页54
