अल्लाह
印地语
其他形式
- अल्ला (allā)
词源
借自古典波斯语 الله (allāh),源自阿拉伯语 اللّٰه (allāh)。首次记录为古印地语 अलह (alaha)。对照旁遮普语 ਅੱਲਾਹ (allāh)、ਅੱਲਾ (allā) / اللہ (allāh, allā)、孟加拉语 আল্লাহ (allah)、马拉雅拉姆语 അല്ലാഹു (allāhu)。
发音
- (德里印地语) IPA(帮助):/əl.lɑːɦ/, [əl̪.l̪äːɦ]
名词
अल्लाह (allāh) m(乌尔都语写法 اَللہ)
变格
अल्लाह的变格 (sg-only 阳性辅音词干)
单数 | |
---|---|
直接格 | अल्लाह allāh |
间接格 | अल्लाह allāh |
呼格 | अल्लाह allāh |
派生词汇
- अल्लाह हाफ़िज़ (allāh hāfiz)
- अल्लाहो अकबर (allāho akbar)
派生语汇
- → 新梵语: अल्लाह (allāha)
延伸阅读
- Caturvedi, Mahendra; Tiwari, Bhola Nath, “अल्लाह”, in A Practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, 1970, page 46
- Dāsa, Śyamāsundara, “अल्लाह”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975, page 335.
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “अल्लाह”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John Thompson, “الله”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
- “अल्लाह”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.
梵语
其他写法
ᬅᬮ᭄ᬮᬵᬳ (峇里文字)অল্লাহ (孟加拉文) 𑰀𑰩𑰿𑰩𑰯𑰮 (拜克舒基文) 𑀅𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳 (婆罗米文) 𑌅𑌲𑍍𑌲𑌾𑌹 (古兰塔文) અલ્લાહ (古吉拉特文) ਅਲੑਲਾਹ (古木基文) ꦄꦭ꧀ꦭꦴꦲ (爪哇字母) អល្លាហ (高棉文) ಅಲ್ಲಾಹ (卡纳达文) ອລ຺ລາຫ (寮文) അല്ലാഹ (马拉雅拉姆文) အလ္လာဟ (缅甸文) 𑐀𑐮𑑂𑐮𑐵𑐴 (尼瓦尔文) ଅଲ୍ଲାହ (奥里亚文) ꢂꢭ꣄ꢭꢵꢲ (索拉什特拉文) 𑆃𑆬𑇀𑆬𑆳𑆲 (夏拉达文) 𑖀𑖩𑖿𑖩𑖯𑖮 (悉昙文字) අල්ලාහ (僧伽罗文) అల్లాహ (泰卢固文) อลฺลาห (泰文) ཨ་ལླཱ་ཧ (藏文) 𑒁𑒪𑓂𑒪𑒰𑒯 (提尔胡塔文)
词源
借自印度斯坦语 اَللہ / अल्लाह (allāh)。
发音
名词
अल्लाह (allāha) m (新词)
- (伊斯兰教) 神
变格
अल्लाह (allāha)的阳性a-词干变格 | |||
---|---|---|---|
单数 | 双数 | 复数 | |
主格 | अल्लाहः allāhaḥ |
अल्लाहौ allāhau |
अल्लाहाः / अल्लाहासः¹ allāhāḥ / allāhāsaḥ¹ |
呼格 | अल्लाह allāha |
अल्लाहौ allāhau |
अल्लाहाः / अल्लाहासः¹ allāhāḥ / allāhāsaḥ¹ |
宾格 | अल्लाहम् allāham |
अल्लाहौ allāhau |
अल्लाहान् allāhān |
工具格 | अल्लाहेन allāhena |
अल्लाहाभ्याम् allāhābhyām |
अल्लाहैः / अल्लाहेभिः¹ allāhaiḥ / allāhebhiḥ¹ |
与格 | अल्लाहाय allāhāya |
अल्लाहाभ्याम् allāhābhyām |
अल्लाहेभ्यः allāhebhyaḥ |
夺格 | अल्लाहात् allāhāt |
अल्लाहाभ्याम् allāhābhyām |
अल्लाहेभ्यः allāhebhyaḥ |
属格 | अल्लाहस्य allāhasya |
अल्लाहयोः allāhayoḥ |
अल्लाहानाम् allāhānām |
方位格 | अल्लाहे allāhe |
अल्लाहयोः allāhayoḥ |
अल्लाहेषु allāheṣu |
备注 |
|