عمل是什么意思_عمل读音|解释_عمل同义词|反义词

阿拉伯语

词源1

源自词根ع م ل‎ (ʿ-m-l)。语法上的“支配”义借自中世纪拉丁语 vīs。对比希伯来语 עָמָל‎ (`Amal, “行为”)。

发音

IPA^(帮助)：/ʕa.mi.la/

动词

عَمِلَ‎ (ʿamila) I, 非过去式 يَعْمَلُ‎‎ (yaʿmalu)

执行
做
信奉
起效
快步走
有影响
〈语〉支配语法格
下工夫做 (+ عَلَى‎ (ʿalā))
做完
照顾
没有中断地持续

变位

عَمِلَ

的变位形式 (第I类健康, verbal noun عَمَل)

主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
动名词 الْمَصْدَر					عَمَل ʿamal
主动分词 اِسْم الْفَاعِل					عَامِل‎ ʿāmil
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول					مَعْمُول‎ maʿmūl
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	عَمِلْتُ‎ ʿamiltu	عَمِلْتَ‎ ʿamilta	عَمِلَ ʿamila	عَمِلْتُمَا‎ ʿamiltumā	عَمِلَا‎ ʿamilā	عَمِلْنَا‎ ʿamilnā	عَمِلْتُمْ‎ ʿamiltum	عَمِلُوا‎ ʿamilū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	عَمِلْتُ‎ ʿamiltu	عَمِلْتِ‎ ʿamilti	عَمِلَتْ‎ ʿamilat	عَمِلْتُمَا‎ ʿamiltumā	عَمِلَتَا‎ ʿamilatā	عَمِلْنَا‎ ʿamilnā	عَمِلْتُنَّ‎ ʿamiltunna	عَمِلْنَ‎ ʿamilna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَعْمَلُ‎ ʾaʿmalu	تَعْمَلُ‎ taʿmalu	يَعْمَلُ‎ yaʿmalu	تَعْمَلَانِ‎ taʿmalāni	يَعْمَلَانِ‎ yaʿmalāni	نَعْمَلُ‎ naʿmalu	تَعْمَلُونَ‎ taʿmalūna	يَعْمَلُونَ‎ yaʿmalūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	أَعْمَلُ‎ ʾaʿmalu	تَعْمَلِينَ‎ taʿmalīna	تَعْمَلُ‎ taʿmalu	تَعْمَلَانِ‎ taʿmalāni	تَعْمَلَانِ‎ taʿmalāni	نَعْمَلُ‎ naʿmalu	تَعْمَلْنَ‎ taʿmalna	يَعْمَلْنَ‎ yaʿmalna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَعْمَلَ‎ ʾaʿmala	تَعْمَلَ‎ taʿmala	يَعْمَلَ‎ yaʿmala	تَعْمَلَا‎ taʿmalā	يَعْمَلَا‎ yaʿmalā	نَعْمَلَ‎ naʿmala	تَعْمَلُوا‎ taʿmalū	يَعْمَلُوا‎ yaʿmalū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	أَعْمَلَ‎ ʾaʿmala	تَعْمَلِي‎ taʿmalī	تَعْمَلَ‎ taʿmala	تَعْمَلَا‎ taʿmalā	تَعْمَلَا‎ taʿmalā	نَعْمَلَ‎ naʿmala	تَعْمَلْنَ‎ taʿmalna	يَعْمَلْنَ‎ yaʿmalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَعْمَلْ‎ ʾaʿmal	تَعْمَلْ‎ taʿmal	يَعْمَلْ‎ yaʿmal	تَعْمَلَا‎ taʿmalā	يَعْمَلَا‎ yaʿmalā	نَعْمَلْ‎ naʿmal	تَعْمَلُوا‎ taʿmalū	يَعْمَلُوا‎ yaʿmalū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	أَعْمَلْ‎ ʾaʿmal	تَعْمَلِي‎ taʿmalī	تَعْمَلْ‎ taʿmal	تَعْمَلَا‎ taʿmalā	تَعْمَلَا‎ taʿmalā	نَعْمَلْ‎ naʿmal	تَعْمَلْنَ‎ taʿmalna	يَعْمَلْنَ‎ yaʿmalna
祈使式 الْأَمْر	阳性		اِعْمَلْ‎ iʿmal		اِعْمَلَا‎ iʿmalā			اِعْمَلُوا‎ iʿmalū
祈使式 الْأَمْر	阴性		اِعْمَلِي‎ iʿmalī		اِعْمَلَا‎ iʿmalā			اِعْمَلْنَ‎ iʿmalna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	عُمِلْتُ‎ ʿumiltu	عُمِلْتَ‎ ʿumilta	عُمِلَ ʿumila	عُمِلْتُمَا‎ ʿumiltumā	عُمِلَا‎ ʿumilā	عُمِلْنَا‎ ʿumilnā	عُمِلْتُمْ‎ ʿumiltum	عُمِلُوا‎ ʿumilū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	عُمِلْتُ‎ ʿumiltu	عُمِلْتِ‎ ʿumilti	عُمِلَتْ‎ ʿumilat	عُمِلْتُمَا‎ ʿumiltumā	عُمِلَتَا‎ ʿumilatā	عُمِلْنَا‎ ʿumilnā	عُمِلْتُنَّ‎ ʿumiltunna	عُمِلْنَ‎ ʿumilna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُعْمَلُ‎ ʾuʿmalu	تُعْمَلُ‎ tuʿmalu	يُعْمَلُ‎ yuʿmalu	تُعْمَلَانِ‎ tuʿmalāni	يُعْمَلَانِ‎ yuʿmalāni	نُعْمَلُ‎ nuʿmalu	تُعْمَلُونَ‎ tuʿmalūna	يُعْمَلُونَ‎ yuʿmalūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	أُعْمَلُ‎ ʾuʿmalu	تُعْمَلِينَ‎ tuʿmalīna	تُعْمَلُ‎ tuʿmalu	تُعْمَلَانِ‎ tuʿmalāni	تُعْمَلَانِ‎ tuʿmalāni	نُعْمَلُ‎ nuʿmalu	تُعْمَلْنَ‎ tuʿmalna	يُعْمَلْنَ‎ yuʿmalna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُعْمَلَ‎ ʾuʿmala	تُعْمَلَ‎ tuʿmala	يُعْمَلَ‎ yuʿmala	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	يُعْمَلَا‎ yuʿmalā	نُعْمَلَ‎ nuʿmala	تُعْمَلُوا‎ tuʿmalū	يُعْمَلُوا‎ yuʿmalū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	أُعْمَلَ‎ ʾuʿmala	تُعْمَلِي‎ tuʿmalī	تُعْمَلَ‎ tuʿmala	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	نُعْمَلَ‎ nuʿmala	تُعْمَلْنَ‎ tuʿmalna	يُعْمَلْنَ‎ yuʿmalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُعْمَلْ‎ ʾuʿmal	تُعْمَلْ‎ tuʿmal	يُعْمَلْ‎ yuʿmal	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	يُعْمَلَا‎ yuʿmalā	نُعْمَلْ‎ nuʿmal	تُعْمَلُوا‎ tuʿmalū	يُعْمَلُوا‎ yuʿmalū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	أُعْمَلْ‎ ʾuʿmal	تُعْمَلِي‎ tuʿmalī	تُعْمَلْ‎ tuʿmal	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	نُعْمَلْ‎ nuʿmal	تُعْمَلْنَ‎ tuʿmalna	يُعْمَلْنَ‎ yuʿmalna

音频

名词

عَمَل‎ (ʿamal) m（复数 أَعْمَال‎ (ʾaʿmāl)）

عَمِلَ (ʿamila)的动词性名词 (form 第I类)
动作，行为
〈语〉支配

变格

名词 عَمَل (ʿamal)的变格

单数	基本单数三格
单数	不定	定	构成
非正式	عَمَل ʿamal	الْعَمَل‎ al-ʿamal	عَمَل ʿamal
主格	عَمَلٌ ʿamalun	الْعَمَلُ‎ al-ʿamalu	عَمَلُ ʿamalu
宾格	عَمَلًا‎ ʿamalan	الْعَمَلَ‎ al-ʿamala	عَمَلَ ʿamala
属格	عَمَلٍ ʿamalin	الْعَمَلِ‎ al-ʿamali	عَمَلِ ʿamali
双数	不定	定	构成
非正式	عَمَلَيْن‎ ʿamalayn	الْعَمَلَيْن‎ al-ʿamalayn	عَمَلَيْ‎ ʿamalay
主格	عَمَلَانِ‎ ʿamalāni	الْعَمَلَانِ‎ al-ʿamalāni	عَمَلَا‎ ʿamalā
宾格	عَمَلَيْنِ‎ ʿamalayni	الْعَمَلَيْنِ‎ al-ʿamalayni	عَمَلَيْ‎ ʿamalay
属格	عَمَلَيْنِ‎ ʿamalayni	الْعَمَلَيْنِ‎ al-ʿamalayni	عَمَلَيْ‎ ʿamalay
复数	基本复数三格
复数	不定	定	构成
非正式	أَعْمَال‎ ʾaʿmāl	الْأَعْمَال‎ al-ʾaʿmāl	أَعْمَال‎ ʾaʿmāl
主格	أَعْمَالٌ‎ ʾaʿmālun	الْأَعْمَالُ‎ al-ʾaʿmālu	أَعْمَالُ‎ ʾaʿmālu
宾格	أَعْمَالًا‎ ʾaʿmālan	الْأَعْمَالَ‎ al-ʾaʿmāla	أَعْمَالَ‎ ʾaʿmāla
属格	أَعْمَالٍ‎ ʾaʿmālin	الْأَعْمَالِ‎ al-ʾaʿmāli	أَعْمَالِ‎ ʾaʿmāli

派生语汇

→ 阿塞拜疆语： əməl
→ 巴什基尔语： ғәмәл (ğämäl)

参考资料

Praetorius, Franz (1909), “Die grammatische Rektion bei den Arabern”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[1], 卷63, 页495–503
Steingass, Francis Joseph (1884), “عمل‎”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “عمل‎”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

埃及阿拉伯语

词源

源自阿拉伯语 عَمِلَ‎ (ʿamila)。

动词

عمل‎ (ʕamal)（完成时，过去进行时 يعمل‎ (yiʕmil)，第I类）

做

变位

Template:Arz-conj/fa3al-yif3il

摩洛哥阿拉伯语

词源

源自阿拉伯语 عَمِلَ‎ (ʿamila)。

发音

IPA^(帮助)：/ʕmal/

动词

عمل‎ (ʕmal)（非过去式 يعمل‎ (yiʕmal)，第I类）

做
近义词： دار‎ (dār)

变位

Template:Ary-conj-fʕal-yifʕal

波斯语

词源

源自阿拉伯语 عَمَل‎ (ʿamal)。

发音

IPA^(帮助)：[ʔæˈmæl]

名词

عمل‎ ('amal)（复数 اعمال‎ (a'mâl) 或 عمل‌ها‎ ('amal-hâ)）

变格

عمل的基本形式

	单数	复数
bare	عمل ('amál)	عمل‌ها ('amal-hấ) عملا ('amalấ) (口语)
definitive direct object	عمل را ('amál râ) عمل رو ('amálo) (口语)	عمل‌ها را ('amal-hấ râ) عملا رو ('amalấ ro) (口语)
耶扎菲（名词做被修饰词）	عمل ('amál-e)	عمل‌های ('amal-hấ-ye) عملای ('amalấ-ye) (口语)
marked indefinite, relative definite	عملی ('amál-i)	عمل‌هایی ('amal-hấ-i) عملایی ('amalấi) (口语)

عمل的所有格形式

	单数	复数
第一人称单数（我的）	عملم ('amálam)	عمل‌هایم ('amal-hấyam) عمل‌هام، عملام ('amalấm) (口语)
第二人称单数（你的）	عملت ('amálat) ('amálet) (口语)	عمل‌هایت ('amal-hấyat) عمل‌هات، عملات ('amalất) (口语)
第三人称单数（他/她/它的）	عملش ('amálaš) ('amáleš) (口语)	عمل‌هایش ('amal-hấyaš) عمل‌هاش، عملاش ('amalấš) (口语)

第一人称复数（我们的）	عملمان ('amálemân) عملمون ('amálemun) (口语)	عمل‌هایمان ('amal-hấyemân) عمل‌هامون، عملامون ('amalấmun) (口语)
第二人称复数（你们的）	عملتان ('amáletân) عملتون ('amáletun) (口语)	عمل‌هایتان ('amal-hấyetân) عمل‌هاتون، عملاتون ('amalấtun) (口语)
第三人称复数（他/她/它们的）	عملشان ('amálešân) عملشون ('amálešun) (口语)	عمل‌هایشان ('amal-hấyešân) عمل‌هاشون، عملاشون ('amalấšun) (口语)

近义词

(动作)： کار‎ (kâr)
(操作)： عملیات‎ ('amaliyât)

派生词

عمل کردن‎ ('amal kardan)
عملی‎ ('amali)

南黎凡特阿拉伯语

词源

源自阿拉伯语 عَمِلَ‎ (ʿamila)。

发音

IPA^(帮助)：/ˈʕi.mil/

动词

عمل‎ (ʕimil)（现在时 بعمل‎ (biʕmil)，虚拟式 يعمل‎ (yiʕmil)，第I类）

做，制作
近义词： سوّى‎ (sawwa)

变位

عمل的变格
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
过去式	m	عملت‎ (ʕmilt)	عملت‎ (ʕmilt)	عمل (ʕimil)	عملنا‎ (ʕmilna)	عملتو‎ (ʕmiltu)	عملو‎ (ʕimlu)
过去式	f	عملت‎ (ʕmilt)	عملتي‎ (ʕmilti)	عملت‎ (ʕimlat)	عملنا‎ (ʕmilna)	عملتو‎ (ʕmiltu)	عملو‎ (ʕimlu)
现在式	m	بعمل‎ (baʕmil)	بتعمل‎ (btiʕmil)	بعمل‎ (biʕmil)	منعمل‎ (mniʕmil)	بتعملو‎ (btiʕmilu)	بعملو‎ (biʕmilu)
现在式	f	بعمل‎ (baʕmil)	بتعملي‎ (btiʕmili)	بتعمل‎ (btiʕmil)	منعمل‎ (mniʕmil)	بتعملو‎ (btiʕmilu)	بعملو‎ (biʕmilu)
虚拟式	m	أعمل‎ (ʔaʕmil)	تعمل‎ (tiʕmil)	يعمل‎ (yiʕmil)	نعمل‎ (niʕmil)	تعملو‎ (tiʕmilu)	يعملو‎ (yiʕmilu)
虚拟式	f	أعمل‎ (ʔaʕmil)	تعملي‎ (tiʕmili)	تعمل‎ (tiʕmil)	نعمل‎ (niʕmil)	تعملو‎ (tiʕmilu)	يعملو‎ (yiʕmilu)
命令式	m		اعمل‎ (iʕmil)			اعملو‎ (iʕmilu)
命令式	f		اعملي‎ (iʕmili)			اعملو‎ (iʕmilu)

乌尔都语

词源

借自波斯语 ‎ ('amal)，源自阿拉伯语 عَمَل‎ (ʿamal)。

发音

IPA^(帮助)：/ə.məl/

名词

عمل‎ ('amal) m（印地语写法 अमल）

عمل是什么意思_عمل读音|解释_عمل同义词|反义词

عمل

阿拉伯语

词源1

发音

动词

变位

名词

变格

派生语汇

参考资料

埃及阿拉伯语

词源

动词

变位

摩洛哥阿拉伯语

词源

发音

动词

变位

波斯语

词源

发音

名词

变格

近义词

派生词

南黎凡特阿拉伯语

词源

发音

动词

变位

乌尔都语

词源

发音

名词

- 快捷目录 -