شمع
阿拉伯语
词源1
源自词根ش م ع (š-m-ʿ)，意为“分散”，指的是融化的蜡。
发音
名词
شَمْع 或 شَمَع (šamʿ 或 šamaʿ) m（集合名词，单数 شَمْعَة (šamʿa) 或 شَمَعَة (šamaʿa)，复数 شُمُوع (šumūʿ)）
变格
名词 شَمْع (šamʿ); شَمَع (šamaʿ)的变格
| 集合 | 基本集合 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | شَمْع; شَمَع šamʿ; šamaʿ |
الشَّمْع; الشَّمَع aš-šamʿ; aš-šamaʿ |
شَمْع; شَمَع šamʿ; šamaʿ |
| 主格 | شَمْعٌ; شَمَعٌ šamʿun; šamaʿun |
الشَّمْعُ; الشَّمَعُ aš-šamʿu; aš-šamaʿu |
شَمْعُ; شَمَعُ šamʿu; šamaʿu |
| 宾格 | شَمْعًا; شَمَعًا šamʿan; šamaʿan |
الشَّمْعَ; الشَّمَعَ aš-šamʿa; aš-šamaʿa |
شَمْعَ; شَمَعَ šamʿa; šamaʿa |
| 属格 | شَمْعٍ; شَمَعٍ šamʿin; šamaʿin |
الشَّمْعِ; الشَّمَعِ aš-šamʿi; aš-šamaʿi |
شَمْعِ; شَمَعِ šamʿi; šamaʿi |
| 单数 | 单数 三格 in ـَة (-a) | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | شَمْعَة; شَمَعَة šamʿa; šamaʿa |
الشَّمْعَة; الشَّمَعَة aš-šamʿa; aš-šamaʿa |
شَمْعَة; شَمَعَة šamʿat; šamaʿat |
| 主格 | شَمْعَةٌ; شَمَعَةٌ šamʿatun; šamaʿatun |
الشَّمْعَةُ; الشَّمَعَةُ aš-šamʿatu; aš-šamaʿatu |
شَمْعَةُ; شَمَعَةُ šamʿatu; šamaʿatu |
| 宾格 | شَمْعَةً; شَمَعَةً šamʿatan; šamaʿatan |
الشَّمْعَةَ; الشَّمَعَةَ aš-šamʿata; aš-šamaʿata |
شَمْعَةَ; شَمَعَةَ šamʿata; šamaʿata |
| 属格 | شَمْعَةٍ; شَمَعَةٍ šamʿatin; šamaʿatin |
الشَّمْعَةِ; الشَّمَعَةِ aš-šamʿati; aš-šamaʿati |
شَمْعَةِ; شَمَعَةِ šamʿati; šamaʿati |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | شَمْعَتَيْن; شَمَعَتَيْن šamʿatayn; šamaʿatayn |
الشَّمْعَتَيْن; الشَّمَعَتَيْن aš-šamʿatayn; aš-šamaʿatayn |
شَمْعَتَيْ; شَمَعَتَيْ šamʿatay; šamaʿatay |
| 主格 | شَمْعَتَانِ; شَمَعَتَانِ šamʿatāni; šamaʿatāni |
الشَّمْعَتَانِ; الشَّمَعَتَانِ aš-šamʿatāni; aš-šamaʿatāni |
شَمْعَتَا; شَمَعَتَا šamʿatā; šamaʿatā |
| 宾格 | شَمْعَتَيْنِ; شَمَعَتَيْنِ šamʿatayni; šamaʿatayni |
الشَّمْعَتَيْنِ; الشَّمَعَتَيْنِ aš-šamʿatayni; aš-šamaʿatayni |
شَمْعَتَيْ; شَمَعَتَيْ šamʿatay; šamaʿatay |
| 属格 | شَمْعَتَيْنِ; شَمَعَتَيْنِ šamʿatayni; šamaʿatayni |
الشَّمْعَتَيْنِ; الشَّمَعَتَيْنِ aš-šamʿatayni; aš-šamaʿatayni |
شَمْعَتَيْ; شَمَعَتَيْ šamʿatay; šamaʿatay |
| 众数 (3-10) | 健康阴性众数 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | شَمْعَات; شَمَعَات šamʿāt; šamaʿāt |
الشَّمْعَات; الشَّمَعَات aš-šamʿāt; aš-šamaʿāt |
شَمْعَات; شَمَعَات šamʿāt; šamaʿāt |
| 主格 | شَمْعَاتٌ; شَمَعَاتٌ šamʿātun; šamaʿātun |
الشَّمْعَاتُ; الشَّمَعَاتُ aš-šamʿātu; aš-šamaʿātu |
شَمْعَاتُ; شَمَعَاتُ šamʿātu; šamaʿātu |
| 宾格 | شَمْعَاتٍ; شَمَعَاتٍ šamʿātin; šamaʿātin |
الشَّمْعَاتِ; الشَّمَعَاتِ aš-šamʿāti; aš-šamaʿāti |
شَمْعَاتِ; شَمَعَاتِ šamʿāti; šamaʿāti |
| 属格 | شَمْعَاتٍ; شَمَعَاتٍ šamʿātin; šamaʿātin |
الشَّمْعَاتِ; الشَّمَعَاتِ aš-šamʿāti; aš-šamaʿāti |
شَمْعَاتِ; شَمَعَاتِ šamʿāti; šamaʿāti |
| Plural of variety | 基本复数 三格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | شُمُوع šumūʿ |
الشُّمُوع aš-šumūʿ |
شُمُوع šumūʿ |
| 主格 | شُمُوعٌ šumūʿun |
الشُّمُوعُ aš-šumūʿu |
شُمُوعُ šumūʿu |
| 宾格 | شُمُوعًا šumūʿan |
الشُّمُوعَ aš-šumūʿa |
شُمُوعَ šumūʿa |
| 属格 | شُمُوعٍ šumūʿin |
الشُّمُوعِ aš-šumūʿi |
شُمُوعِ šumūʿi |
派生语汇
- 阿塞拜疆语： şam
- 巴什基尔语： шәм (šäm)
- → 吉兹语： ሠምዕ (śämʿ)
- → 阿姆哈拉语： ሰም (säm)
- → 提格雷语： ሸምዕ (šämʿ)
- 吉尔吉斯语： шам (şam)
- 波斯语： شمع
- → 索马里语： shumac
- 乌尔都语： شمع
- 乌兹别克语： sham
词源2
源自词根ش م ع (š-m-ʿ)，意为“离开”→“不工作”。
动词
شَمَعَ (šamaʿa) I, 非过去式 يَشْمَعُ (yašmaʿu)
变位
شَمَعَ
的变位形式 (第I类健康, verbal nouns شَمْع or شُمُوع or مَشْمَعَة)| 动名词 الْمَصَادِر |
شَمْع or شُمُوع or مَشْمَعَة šamʿ or šumūʿ or mašmaʿa | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
شَامِع šāmiʿ | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مَشْمُوع mašmūʿ | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | شَمَعْتُ šamaʿtu |
شَمَعْتَ šamaʿta |
شَمَعَ šamaʿa |
شَمَعْتُمَا šamaʿtumā |
شَمَعَا šamaʿā |
شَمَعْنَا šamaʿnā |
شَمَعْتُمْ šamaʿtum |
شَمَعُوا šamaʿū | |||
| 阴性 | شَمَعْتِ šamaʿti |
شَمَعَتْ šamaʿat |
شَمَعَتَا šamaʿatā |
شَمَعْتُنَّ šamaʿtunna |
شَمَعْنَ šamaʿna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَشْمَعُ ʾašmaʿu |
تَشْمَعُ tašmaʿu |
يَشْمَعُ yašmaʿu |
تَشْمَعَانِ tašmaʿāni |
يَشْمَعَانِ yašmaʿāni |
نَشْمَعُ našmaʿu |
تَشْمَعُونَ tašmaʿūna |
يَشْمَعُونَ yašmaʿūna | |||
| 阴性 | تَشْمَعِينَ tašmaʿīna |
تَشْمَعُ tašmaʿu |
تَشْمَعَانِ tašmaʿāni |
تَشْمَعْنَ tašmaʿna |
يَشْمَعْنَ yašmaʿna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَشْمَعَ ʾašmaʿa |
تَشْمَعَ tašmaʿa |
يَشْمَعَ yašmaʿa |
تَشْمَعَا tašmaʿā |
يَشْمَعَا yašmaʿā |
نَشْمَعَ našmaʿa |
تَشْمَعُوا tašmaʿū |
يَشْمَعُوا yašmaʿū | |||
| 阴性 | تَشْمَعِي tašmaʿī |
تَشْمَعَ tašmaʿa |
تَشْمَعَا tašmaʿā |
تَشْمَعْنَ tašmaʿna |
يَشْمَعْنَ yašmaʿna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَشْمَعْ ʾašmaʿ |
تَشْمَعْ tašmaʿ |
يَشْمَعْ yašmaʿ |
تَشْمَعَا tašmaʿā |
يَشْمَعَا yašmaʿā |
نَشْمَعْ našmaʿ |
تَشْمَعُوا tašmaʿū |
يَشْمَعُوا yašmaʿū | |||
| 阴性 | تَشْمَعِي tašmaʿī |
تَشْمَعْ tašmaʿ |
تَشْمَعَا tašmaʿā |
تَشْمَعْنَ tašmaʿna |
يَشْمَعْنَ yašmaʿna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | اِشْمَعْ išmaʿ |
اِشْمَعَا išmaʿā |
اِشْمَعُوا išmaʿū |
||||||||
| 阴性 | اِشْمَعِي išmaʿī |
اِشْمَعْنَ išmaʿna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | شُمِعْتُ šumiʿtu |
شُمِعْتَ šumiʿta |
شُمِعَ šumiʿa |
شُمِعْتُمَا šumiʿtumā |
شُمِعَا šumiʿā |
شُمِعْنَا šumiʿnā |
شُمِعْتُمْ šumiʿtum |
شُمِعُوا šumiʿū | |||
| 阴性 | شُمِعْتِ šumiʿti |
شُمِعَتْ šumiʿat |
شُمِعَتَا šumiʿatā |
شُمِعْتُنَّ šumiʿtunna |
شُمِعْنَ šumiʿna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُشْمَعُ ʾušmaʿu |
تُشْمَعُ tušmaʿu |
يُشْمَعُ yušmaʿu |
تُشْمَعَانِ tušmaʿāni |
يُشْمَعَانِ yušmaʿāni |
نُشْمَعُ nušmaʿu |
تُشْمَعُونَ tušmaʿūna |
يُشْمَعُونَ yušmaʿūna | |||
| 阴性 | تُشْمَعِينَ tušmaʿīna |
تُشْمَعُ tušmaʿu |
تُشْمَعَانِ tušmaʿāni |
تُشْمَعْنَ tušmaʿna |
يُشْمَعْنَ yušmaʿna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُشْمَعَ ʾušmaʿa |
تُشْمَعَ tušmaʿa |
يُشْمَعَ yušmaʿa |
تُشْمَعَا tušmaʿā |
يُشْمَعَا yušmaʿā |
نُشْمَعَ nušmaʿa |
تُشْمَعُوا tušmaʿū |
يُشْمَعُوا yušmaʿū | |||
| 阴性 | تُشْمَعِي tušmaʿī |
تُشْمَعَ tušmaʿa |
تُشْمَعَا tušmaʿā |
تُشْمَعْنَ tušmaʿna |
يُشْمَعْنَ yušmaʿna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُشْمَعْ ʾušmaʿ |
تُشْمَعْ tušmaʿ |
يُشْمَعْ yušmaʿ |
تُشْمَعَا tušmaʿā |
يُشْمَعَا yušmaʿā |
نُشْمَعْ nušmaʿ |
تُشْمَعُوا tušmaʿū |
يُشْمَعُوا yušmaʿū | |||
| 阴性 | تُشْمَعِي tušmaʿī |
تُشْمَعْ tušmaʿ |
تُشْمَعَا tušmaʿā |
تُشْمَعْنَ tušmaʿna |
يُشْمَعْنَ yušmaʿna | |||||||
