سمع
阿拉伯语
词源
源自词根س م ع (s-m-ʿ)，源自原始闪米特语 *šamaʿ-。
发音1
动词
سَمِعَ (samiʿa) I, 非过去式 يَسْمَعُ (yasmaʿu)
- 听见
- لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا
- lan tasmaʿa šayʾan
- 你什么都不会听见。
- (+ ب (b)) 听说
- فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ
- 她听到了她们狡猾的流言蜚语，就派人去把她们邀请来，并为她们预备了一桌席，发给她们每人一把小刀。
- (+ من) 收到……的来信
- 知道
- (+ من / ل (l)) 听
- 道听途说
- 偶然听见
- 倾听
变位
سَمِعَ
的变位形式 (第I类健康, verbal nouns سَمْع or سَمَاع or مَسْمَع)| 动名词 الْمَصَادِر |
سَمْع or سَمَاع or مَسْمَع samʿ or samāʿ or masmaʿ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
سَامِع sāmiʿ | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مَسْمُوع masmūʿ | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | سَمِعْتُ samiʿtu |
سَمِعْتَ samiʿta |
سَمِعَ samiʿa |
سَمِعْتُمَا samiʿtumā |
سَمِعَا samiʿā |
سَمِعْنَا samiʿnā |
سَمِعْتُمْ samiʿtum |
سَمِعُوا samiʿū | |||
| 阴性 | سَمِعْتِ samiʿti |
سَمِعَتْ samiʿat |
سَمِعَتَا samiʿatā |
سَمِعْتُنَّ samiʿtunna |
سَمِعْنَ samiʿna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَسْمَعُ ʾasmaʿu |
تَسْمَعُ tasmaʿu |
يَسْمَعُ yasmaʿu |
تَسْمَعَانِ tasmaʿāni |
يَسْمَعَانِ yasmaʿāni |
نَسْمَعُ nasmaʿu |
تَسْمَعُونَ tasmaʿūna |
يَسْمَعُونَ yasmaʿūna | |||
| 阴性 | تَسْمَعِينَ tasmaʿīna |
تَسْمَعُ tasmaʿu |
تَسْمَعَانِ tasmaʿāni |
تَسْمَعْنَ tasmaʿna |
يَسْمَعْنَ yasmaʿna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَسْمَعَ ʾasmaʿa |
تَسْمَعَ tasmaʿa |
يَسْمَعَ yasmaʿa |
تَسْمَعَا tasmaʿā |
يَسْمَعَا yasmaʿā |
نَسْمَعَ nasmaʿa |
تَسْمَعُوا tasmaʿū |
يَسْمَعُوا yasmaʿū | |||
| 阴性 | تَسْمَعِي tasmaʿī |
تَسْمَعَ tasmaʿa |
تَسْمَعَا tasmaʿā |
تَسْمَعْنَ tasmaʿna |
يَسْمَعْنَ yasmaʿna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَسْمَعْ ʾasmaʿ |
تَسْمَعْ tasmaʿ |
يَسْمَعْ yasmaʿ |
تَسْمَعَا tasmaʿā |
يَسْمَعَا yasmaʿā |
نَسْمَعْ nasmaʿ |
تَسْمَعُوا tasmaʿū |
يَسْمَعُوا yasmaʿū | |||
| 阴性 | تَسْمَعِي tasmaʿī |
تَسْمَعْ tasmaʿ |
تَسْمَعَا tasmaʿā |
تَسْمَعْنَ tasmaʿna |
يَسْمَعْنَ yasmaʿna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | اِسْمَعْ ismaʿ |
اِسْمَعَا ismaʿā |
اِسْمَعُوا ismaʿū |
||||||||
| 阴性 | اِسْمَعِي ismaʿī |
اِسْمَعْنَ ismaʿna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | سُمِعْتُ sumiʿtu |
سُمِعْتَ sumiʿta |
سُمِعَ sumiʿa |
سُمِعْتُمَا sumiʿtumā |
سُمِعَا sumiʿā |
سُمِعْنَا sumiʿnā |
سُمِعْتُمْ sumiʿtum |
سُمِعُوا sumiʿū | |||
| 阴性 | سُمِعْتِ sumiʿti |
سُمِعَتْ sumiʿat |
سُمِعَتَا sumiʿatā |
سُمِعْتُنَّ sumiʿtunna |
سُمِعْنَ sumiʿna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُسْمَعُ ʾusmaʿu |
تُسْمَعُ tusmaʿu |
يُسْمَعُ yusmaʿu |
تُسْمَعَانِ tusmaʿāni |
يُسْمَعَانِ yusmaʿāni |
نُسْمَعُ nusmaʿu |
تُسْمَعُونَ tusmaʿūna |
يُسْمَعُونَ yusmaʿūna | |||
| 阴性 | تُسْمَعِينَ tusmaʿīna |
تُسْمَعُ tusmaʿu |
تُسْمَعَانِ tusmaʿāni |
تُسْمَعْنَ tusmaʿna |
يُسْمَعْنَ yusmaʿna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُسْمَعَ ʾusmaʿa |
تُسْمَعَ tusmaʿa |
يُسْمَعَ yusmaʿa |
تُسْمَعَا tusmaʿā |
يُسْمَعَا yusmaʿā |
نُسْمَعَ nusmaʿa |
تُسْمَعُوا tusmaʿū |
يُسْمَعُوا yusmaʿū | |||
| 阴性 | تُسْمَعِي tusmaʿī |
تُسْمَعَ tusmaʿa |
تُسْمَعَا tusmaʿā |
تُسْمَعْنَ tusmaʿna |
يُسْمَعْنَ yusmaʿna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُسْمَعْ ʾusmaʿ |
تُسْمَعْ tusmaʿ |
يُسْمَعْ yusmaʿ |
تُسْمَعَا tusmaʿā |
يُسْمَعَا yusmaʿā |
نُسْمَعْ nusmaʿ |
تُسْمَعُوا tusmaʿū |
يُسْمَعُوا yusmaʿū | |||
| 阴性 | تُسْمَعِي tusmaʿī |
تُسْمَعْ tusmaʿ |
تُسْمَعَا tusmaʿā |
تُسْمَعْنَ tusmaʿna |
يُسْمَعْنَ yusmaʿna | |||||||
