زنبور
阿拉伯语
其他写法
- زِنْبَار (zinbār)
词源
源自亚拉姆语 זבּור (zibbūr, “马蜂”)，参见دَبُّور (dabbūr)；与古典叙利亚语 ܕܒܘܪܐ (debbōrā)、希伯来语 דְּבוֹרָה (dvorá)同源。
发音
名词
زُنْبُور (zunbūr) m（复数 زَنَابِير (zanābīr)）
- 马蜂
- كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ الْعَقْرَبَ أَشَدُّ لَسْعَةً مِنَ الزُّنْبُورِ فَإِذَا هُوَ هِيَ
- kuntu ʾaẓunnu ʾanna l-ʿaqraba ʾašaddu lasʿatan mina z-zunbūri faʾiḏā huwa hiya
- （请为本使用例添加中文翻译）
变格
名词 زُنْبُور (zunbūr)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | زُنْبُور zunbūr |
الزُّنْبُور az-zunbūr |
زُنْبُور zunbūr |
| 主格 | زُنْبُورٌ zunbūrun |
الزُّنْبُورُ az-zunbūru |
زُنْبُورُ zunbūru |
| 宾格 | زُنْبُورًا zunbūran |
الزُّنْبُورَ az-zunbūra |
زُنْبُورَ zunbūra |
| 属格 | زُنْبُورٍ zunbūrin |
الزُّنْبُورِ az-zunbūri |
زُنْبُورِ zunbūri |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | زُنْبُورَيْن zunbūrayn |
الزُّنْبُورَيْن az-zunbūrayn |
زُنْبُورَيْ zunbūray |
| 主格 | زُنْبُورَانِ zunbūrāni |
الزُّنْبُورَانِ az-zunbūrāni |
زُنْبُورَا zunbūrā |
| 宾格 | زُنْبُورَيْنِ zunbūrayni |
الزُّنْبُورَيْنِ az-zunbūrayni |
زُنْبُورَيْ zunbūray |
| 属格 | زُنْبُورَيْنِ zunbūrayni |
الزُّنْبُورَيْنِ az-zunbūrayni |
زُنْبُورَيْ zunbūray |
| 复数 | 基本复数 双格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | زَنَابِير zanābīr |
الزَّنَابِير az-zanābīr |
زَنَابِير zanābīr |
| 主格 | زَنَابِيرُ zanābīru |
الزَّنَابِيرُ az-zanābīru |
زَنَابِيرُ zanābīru |
| 宾格 | زَنَابِيرَ zanābīra |
الزَّنَابِيرَ az-zanābīra |
زَنَابِيرَ zanābīra |
| 属格 | زَنَابِيرَ zanābīra |
الزَّنَابِيرِ az-zanābīri |
زَنَابِيرِ zanābīri |
派生词
- اَلْمَسْأَلَةُ الزُّنْبُورِيَّةُ (al-masʾalatu z-zunbūriyyatu)
派生语汇
- 马尔他语： żunżan (可能)
- → 波斯语： زنبور (zanbur)
- → 中古亚美尼亚语： զամբուռ (zambuṙ)
参考资料
- Freytag, Georg (1833), “زنبور”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页257
波斯语
词源
发音
Lua错误 在Module:Fa-IPA的第502行：The parameter "2" is not used by this template.
名词
| 达里语 | زنبور |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | занбӯр (zanbür) |
زنبور (zanbur)（复数 زنبورها (zanbur-hâ)）
派生词
- (蜜蜂)： زنبور عسل (zanbur-e 'asal)
- زنبورک (zanburak)
- زنبوردار (zanbur-dâr)
- زنبورداری (zanbur-dâri)
派生语汇
- → 中古亚美尼亚语： զամբուռ (zambuṙ)
