גבר是什么意思_גבר读音|解释_גבר同义词|反义词

גבר

亚拉姆语

名词

גְּבַר‎ (gəḇar)

  1. גַּבְרָא‎ (gaḇrā) 的绝对态

希伯来语

词源 1

词根
ג־ב־ר‎

源自原始西闪米特语 *gabr-；对比亚拉姆语 גַּבְרָא‎ (gaḇrā, “男人”)。

名词

גֶּבֶר‎ (géver) m（不定复数 גְּבָרִים‎，阴性 גְּבֶרֶת‎） [类型: קֶטֶל]

  1. 男人
  2. 强壮的男人；英雄
衍生词汇
  • גַּבְרִי‎ (gavrí)
  • גְּבַרְבַר‎ (gvarvár)
  • גְּבֶרֶת‎ (gvéret)
  • גְּבַרְתָּן‎ (gvartán)
  • גֶּבֶר גֶּבֶר‎ (géver géver)
  • הַסְגַּבְרָה‎ (hasgavrá)
延伸阅读

动词

גָּבַר‎ (gavár)（pa'al结构）

  1. 变强壮、强大
  2. 超越、战胜；征服
变位
גָּבַר的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 
不定形式
  • 动词不定式： לגבור \ לִגְבֹּר‎
  • 动作名词：גְּבִירָה‎
  • 被动分词：—
确定形式 单数 复数
阳性 阴性 阳性 阴性
过去 第一 גָּבַרְתִּי‎ גָּבַרְנוּ‎
第二 גָּבַרְתָּ‎ גָּבַרְתְּ‎ גְּבַרְתֶּם‎1 גְּבַרְתֶּן‎1
第三 גָּבַר גָּבְרָה‎ גָּבְרוּ‎
现在 גּוֹבֵר‎ גּוֹבֶרֶת‎ גּוֹבְרִים‎ גּוֹבְרוֹת‎
将来 第一 אֶגְבַּר‎ נִגְבַּר‎
第二 תִּגְבַּר‎ תִּגְבְּרִי‎ תִּגְבְּרוּ‎ תִּגְבַּרְנָה‎2
第三 יִגְבַּר‎ תִּגְבַּר‎ יִגְבְּרוּ‎ תִּגְבַּרְנָה‎2
命令 גְּבַר גִּבְרִי‎ גִּבְרוּ‎ גְּבַרְנָה‎2
备注
  1. 非正式现代希伯来语发音为גָּבַרְתֶּם‎和גָּבַרְתֶּן‎。
  2. 现代希伯来语不常见。

词源 2

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。尤其注意：“是否来自一简单的三字词根ג-ב-ר？”)

名词

גֶּבֶר‎ (géver) m（不定复数 גְּבָרִים‎） [类型: קֶטֶל]

  1. 公鸡
    • 1880, Yehuda Leib Gordon, צלוחית של פלייטון (tslókhít shel fylyéton), page 501:
      ‏בעלי הבתים משכימים עם קריאת הגבר‎‎
      公鸡一大早打鸣的时候，户主就起来了。
近义词

异序词

  • גרב‎