кошка
白俄罗斯语
词源
继承自古卢森尼亚语 ко́шка (kóška)。与乌克兰语 кі́шка (kíška)、俄语 ко́шка (kóška)等同源。
发音
名词
ко́шка (kóška) f animal（属格 ко́шкі，主格复数 ко́шкі，属格复数 ко́шак）
变格
ко́шка 的变格 (anml 软腭音阴性 accent-a reduc)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ко́шка kóška |
ко́шкі kóški |
| 属格 | ко́шкі kóški |
ко́шак kóšak |
| 与格 | ко́шцы kóšcy |
ко́шкам kóškam |
| 宾格 | ко́шку kóšku |
ко́шак kóšak |
| 工具格 | ко́шкай, ко́шкаю kóškaj, kóškaju |
ко́шкамі kóškami |
| 方位格 | ко́шцы kóšcy |
ко́шках kóškax |
| 计数用 | — | ко́шкі1 kóški1 |
1用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后.
参见
- кот (kot)
来源
- slounik.org中有关“кошка”的内容
马其顿语
发音
- IPA(帮助)：[ˈkɔʃka]
动词
кошка • (koška) impf
屈折
кошка的变位（非完整体，现在时以-а结尾）
| л-分词 | 未完成式 | 不定过去时 | 非限定形式 | |
|---|---|---|---|---|
| 阳性 | кошкал | — | 动词性形容词〈阳／单〉 | кошкан |
| 阴性 | кошкала | — | 动词性副词 | кошкајќи |
| 中性 | кошкало | — | 动词性名词 | кошкање |
| 复数 | кошкале | — | ||
| 现在时 | 未完成式 | 不定过去时 | 祈使语气 | |
| 第一人称单数 | кошкам | кошкав | — | — |
| 第二人称单数 | кошкаш | кошкаше | — | кошкај |
| 第三人称单数 | кошка | кошкаше | — | — |
| 第一人称复数 | кошкаме | кошкавме | — | — |
| 第二人称复数 | кошкате | кошкавте | — | кошкајте |
| 第三人称复数 | кошкаат | кошкаа | — | — |
| 复合时态 | ||||
| 完成式 | сум кошкал | сум（第三人称除外）的现在时 + 未完成式л-分词 | ||
| има-完成式 | имам кошкано | има的现在时 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 过去完成式 | бев кошкал | сум的未完成式 + 未完成式л-分词 | ||
| има-过去完成式 | имав кошкано | има的未完成式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| има-间接引语完成式 | сум имал кошкано | има的完成式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 将来式 | ќе кошкам | ќе + 现在时 | ||
| има-将来式 | ќе имам кошкано | има的将来式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 过去将来式 | ќе кошкав | ќе + 未完成式 | ||
| има-过去将来式 | ќе имав кошкано | ќе + има-过去将来式 | ||
| 间接引语将来式 | ќе сум кошкал | ќе + 未完成式л-分词 | ||
| има-间接引语将来式 | ќе сум имал кошкано | ќе + има-间接引语完成式 | ||
| 条件式 | би кошкал | би + 未完成式л-分词 | ||
| има-条件式 | би имал кошкано | би + има的л-分词 + 中性单数动词性形容词 | ||
古卢森尼亚语
替代写法
- ко́шъка (kóška)、kószka (kószka)
词源
继承自未经证实的古东斯拉夫语 *ко́чька (*kóčĭka)，来自原始斯拉夫语 *kòťьka，来自*kòťь，来自*kòtъ。与俄语 ко́шка (kóška)同源。
名词
ко́шка (kóška) f anim（阳性 котъ）
- 母猫
- слꙋжили емꙋ пси, кошки, птахи ― služili emu psi, koški, ptaxi ― （请为本使用例添加中文翻译）
- 近义词： ко́тка (kótka)
派生词
延伸阅读
- Bulyka, A. M., editor (1997), “кошка”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄罗斯语), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 985-08-0053-4, 页71
- Chikalo, M. I., editor (2010), “кошка, кошъка”, Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16th – 1st half of 17th cent.] (乌克兰语), Lviv: KIUS, 页61
俄语
.jpg)
词源
继承自未经证实的古东斯拉夫语 *ко́чька (*kóčĭka)，来自原始斯拉夫语 *kòťьka，来自*kòťь，来自*kòtъ。与古卢森尼亚语 ко́шка (kóška)、乌克兰语 кі́шка (kíška)等同源。
发音
- IPA(帮助)：[ˈkoʂkə]
音频
名词
ко́шка (kóška) f anim 或 f inan（属格 ко́шки，主格复数 ко́шки，属格复数 ко́шек，关系形容词 коша́чий，指小词 ко́шечка）
- 猫
- но́чью все ко́шки се́ры ― nóčʹju vse kóški séry ― 到了晚上，猫都是灰色的
- (无生) 九尾鞭
- (无生) 小锚，四爪锚
- (无生) 脚钩
- (无生, 起重机的) 滑轨，触轮
- (地质学, 无生) 岬，沙洲
- (攀登, 复数, 无生) 钉鞋
变格
ко́шка的变格形式 (bian 阴性-form 软腭音词干 accent-a 简化词类)
ко́шка的旧变格（改革前）形式 (bian 阴性-form 软腭音词干 accent-a 简化词类)
派生词
- → 布里亚特语： хөөшхэ (xööšxe)
- → 哈木尼干蒙古语： киискэ (kiiske)
- → 雅库特语： куоска (kuoska)
参见
- кот (kot)
- пу́ська (púsʹka)
- кису́ня (kisúnja)
