жёлтый
俄语
词源
来自古东斯拉夫语 жьлтъ (žĭltŭ)，来自原始斯拉夫语 *žьltъ (“黄色”)，来自原始波罗的-斯拉夫语 *gilˀtas，来自原始印欧语 *ǵʰelh₃- (“黄色；微光；发光”)，也是英语 yellow的源头。
发音
音频 - IPA(帮助)：[ˈʐoltɨj]
形容词
жёлтый (žóltyj)（比较级 (по)желте́е 或 (по)желте́й，最高级 желте́йший，指小词 жёлтенький，指大词 желтю́щий）
变格
жёлтый的变格 (short class c'')
| 阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | жёлтый žóltyj |
жёлтое žóltoje |
жёлтая žóltaja |
жёлтые žóltyje | |
| 属格 | жёлтого žóltovo |
жёлтой žóltoj |
жёлтых žóltyx | ||
| 与格 | жёлтому žóltomu |
жёлтой žóltoj |
жёлтым žóltym | ||
| 宾格 | 动物 | жёлтого žóltovo |
жёлтое žóltoje |
жёлтую žóltuju |
жёлтых žóltyx |
| 非动物 | жёлтый žóltyj |
жёлтые žóltyje | |||
| 工具格 | жёлтым žóltym |
жёлтой, жёлтою žóltoj, žóltoju |
жёлтыми žóltymi | ||
| 前置格 | жёлтом žóltom |
жёлтой žóltoj |
жёлтых žóltyx | ||
| 短形式 | жёлт žólt |
желто́, жёлто želtó, žólto |
желта́ želtá |
желты́, жёлты želtý, žólty | |
衍生词
- жёлтая пре́сса (žóltaja préssa)
- желте́ть (želtétʹ)
- желтизна́ (želtizná)
- желти́ть (želtítʹ)
- желто́к (želtók)
- жёлтый дом (žóltyj dom)
相关词
找不到分类“来自原始印欧语词根*ǵʰelh₃-的俄语词”
参见
| 俄语中的颜色（цвета́ (cvetá)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| бе́лый (bélyj) | се́рый (séryj) | чёрный (čórnyj) | ||
| кра́сный (krásnyj) ; а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj) | ора́нжевый (oránževyj) ; кори́чневый (koríčnevyj) | жёлтый (žóltyj) ; кре́мовый (krémovyj) | ||
| жёлто-зелёный (žólto-zeljónyj) | зелёный (zeljónyj) | |||
| бирюзо́вый (birjuzóvyj) ; зеленова́то-голубо́й (zelenováto-golubój) | голубо́й (golubój) | си́ний (sínij) | ||
| лило́вый (lilóvyj) ; инди́го (indígo) | пу́рпурный (púrpurnyj) ; фиоле́товый (fiolétovyj) | ро́зовый (rózovyj) | ||
来源
- Vasmer, Max (1964–1973), “желтый”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “жёлтый”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄语历史词源词典] (俄语), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄罗斯语言, 页296
- Derksen, Rick (2015), “geltas”, Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 27898 1, 页169
