дати
教会斯拉夫语
其他写法
- 格拉哥里字母：ⰴⰰⱅⰹ (dati)
词源
源自原始斯拉夫语 *dati，源自原始波罗的-斯拉夫语 *dṓˀtei，源自原始印欧语 *dédeh₃ti (“给”)。
动词
дати (dati) pf
变位
| 👤 单数 | 👥 双数 | 👤👥👥 复数 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| дамь (damĭ) | даси (dasi) | дастъ (dastŭ) | давѣ (davě) | даста (dasta) | дасте (daste) | дамъ (damŭ) | дасте (daste) | дадѧтъ (dadętŭ) | |||||||||
派生词
- въдати (vŭdati)
- въздание (vŭzdanie)
- въздати (vŭzdati)
- датель (datelĭ)
- дативъ (dativŭ)
- дать (datĭ)
- отъдание (otŭdanie)
- отъдати (otŭdati)
- отъдатьливъ (otŭdatĭlivŭ)
- подание (podanie)
- податель (podatelĭ)
- подати (podati)
- податьнъ (podatĭnŭ)
- придати (pridati)
- продаждьнъ (prodaždĭnŭ)
- продание (prodanie)
- продати (prodati)
- прѣдание (prědanie)
- прѣдатель (prědatelĭ)
- прѣдати (prědati)
- раздати (razdati)
相关词汇
- давати (davati)
- даꙗти (dajati)
拓展阅读
- А. К. Поливанова, editor (2013), “Глагол дати”, Старославянский язык. Грамматика. Словари. (俄语), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, 页320
- Template:R:cu:SS
- Template:R:cu:orv:ostr1057
- Template:R:cu:SS
- Template:R:cu:SJS
- Template:R:cu:Kiev:Missal
卢森尼亚语
词源
源自原始斯拉夫语 *dati，源自原始波罗的-斯拉夫语 *dṓˀtei，源自原始印欧语 *dédeh₃ti (“给”)。
动词
да́ти (dáty)
拓展阅读
- Kercha, Ihor (2012), “дати”, Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (Russian, Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
源自原始斯拉夫语 *dati、原始波罗的-斯拉夫语 *dṓˀtei，源自原始印欧语 *dédeh₃ti (“给”)。
发音
- IPA(帮助)：/dâti/
- 断字：да‧ти
动词
да̏ти pf（拉丁字母拼法 dȁti）
- (及物、不及物) 给，给予
- (不及物, + 与格) 让，允许
- (引申, 及物, + 宾格) （通过命令、要求或邀请）使（某人代表自己）完成
- (反身) 让步
- (不及物, 俚语) 同意性交
- (反身, 引申) 放弃，投降，屈服
- (及物) 发出，放出
- (引申, 及物) 生产，出产
- (过时, 反身) 开始，启动（+ u/od + 宾格/属格）
- (反身, 无人称, 非正式) 想要
变位
дати的变位
| 不定式: дати | 现在时动副词: — | 过去式动副词: да̑вши / даднувши | 动名词: — | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| 现在时 | да̑м / да́де̄м / да̏дне̄м | даш / дадеш / даднеш | да / даде / дадне | дамо / дадемо / даднемо | дате / дадете / даднете | дају / даду / дадну | |
| 将来时 | 将来时I | дат ћу1 даћу |
дат ћеш1 даћеш |
дат ће1 даће |
дат ћемо1 даћемо |
дат ћете1 даћете |
дат ће1 даће |
| 将来时II | бу̏де̄м дао2 | бу̏де̄ш дао2 | бу̏де̄ дао2 | бу̏де̄мо дали2 | бу̏де̄те дали2 | бу̏дӯ дали2 | |
| 过去式 | 完成时 | дао сам2 | дао си2 | дао je2 | дали смо2 | дали сте2 | дали су2 |
| 过去完成时3 | био сам дао2 | био си дао2 | био је дао2 | били смо дали2 | били сте дали2 | били су дали2 | |
| 不定过去式 | дадох / дах | даде / да | да̏де / да̏ | дадосмо / дасмо | дадосте / дасте | дадоше / даше | |
| 条件式I | дао бих2 | дао би2 | дао би2 | дали бисмо2 | дали бисте2 | дали би2 | |
| 条件式II4 | био бих дао2 | био би дао2 | био би дао2 | били бисмо дали2 | били бисте дали2 | били би дали2 | |
| 命令式 | — | дај | — | дајмо | дајте | — | |
| 主动过去分词 | дао m / дала f / дало n | дали m / дале f / дала n | |||||
| 被动过去分词 | дан/дат m / дана/дата f / дано/дато n | дани/дати m / дане/дате f / дана/дата n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
派生词
- до̀дати
- ѝздати
- о̀дати
- по̀дати
- прѐдати
- прѝдати
- про̀дати
- ра̀здати
- у̀дати
- за̀дати
相关词汇
- да́вати impf
乌克兰语
发音
- IPA(帮助)：[ˈdate]
音频
词源1
源自原始斯拉夫语 *dati、原始波罗的-斯拉夫语 *dṓˀtei，源自原始印欧语 *dédeh₃ti (“给”)。
动词
да́ти (dáty) pf（非完整体 дава́ти）
变位
да́ти, дать的变位（不规则，完整体，及物）
| 完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | да́ти, дать dáty, datʹ | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | — | — |
| 被动 | — | да́ний dányj 非人称：да́но dáno |
| 副词 | — | да́вши dávšy |
| 现在时 | 过去时 | |
| 第一人称单数 я |
— | дам dam |
| 第二人称单数 ти |
— | даси́ dasý |
| 第三人称单数 він / вона / воно |
— | дасть dastʹ |
| 第一人称复数 ми |
— | дамо́ damó |
| 第二人称复数 ви |
— | дасте́ dasté |
| 第三人称复数 вони |
— | даду́ть dadútʹ |
| 命令式 | 单数 | 复数 |
| 第一人称 | — | да́ймо dájmo |
| 第二人称 | дай daj |
да́йте dájte |
| 过去时 | 单数 | 复数 ми / ви / вони |
| 阳性 я / ти / він |
дав dav |
дали́ dalý |
| 阴性 я / ти / вона |
дала́ dalá | |
| 中性 воно |
дало́ daló | |
派生词
- пода́ти (podáty)
- зда́ти (zdáty)
- дода́ти (dodáty)
- переда́ти (peredáty)
- розда́ти (rozdáty)
- відда́ти (viddáty)
- підда́ти (piddáty)
- зада́ти (zadáty)
- нада́ти (nadáty)
- видати (vydaty)
词源2
名词
да́ти (dáty)
参考资料
- дати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- дати in Horox (slovozmina)
- дати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
拓展阅读
- Hrinchenko, Borys, editor (1924), “дава́ти, да́ти”, Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄语), 卷1: А – Н, Berlin: Ukrainske Slowo, 页395
