бан
彼尔姆科米语
词源
彼尔姆语支词,与乌得穆尔特语 бам (bam)相关。
名词
бан (ban)
兹梁科米语
词源
来自原始彼尔姆语 *baŋ,源自保加尔语,来自原始突厥语 *beŋ (“胎记,痣”),土耳其语 ben (“痣”)和beniz (“脸”)也经由此。与乌得穆尔特语 бам (bam)、彼尔姆科米语 бан (ban)同源。
发音
名词
бан (ban)
变格
单数 | 复数 | ||
---|---|---|---|
主格 | бан (ban) | банъяс (banʺjas) | |
宾格 | I* | бан (ban) | банъяс (banʺjas) |
II* | банӧс (banös) | банъясӧс (banʺjasös) | |
工具格 | банӧн (banön) | банъясӧн (banʺjasön) | |
伴随格 | банкӧд (banköd) | банъяскӧд (banʺjasköd) | |
欠格 | бантӧг (bantög) | банъястӧг (banʺjastög) | |
连续格 | банла (banla) | банъясла (banʺjasla) | |
属格 | банлӧн (banlön) | банъяслӧн (banʺjaslön) | |
夺格 | банлысь (banlysʹ) | банъяслысь (banʺjaslysʹ) | |
与格 | банлы (banly) | банъяслы (banʺjasly) | |
内格 | банын (banyn) | банъясын (banʺjasyn) | |
出格 | банысь (banysʹ) | банъясысь (banʺjasysʹ) | |
入格 | банӧ (banö) | банъясӧ (banʺjasö) | |
始格 | бансянь (bansjanʹ) | банъяссянь (banʺjassjanʹ) | |
近格 | банлань (banlanʹ) | банъяслань (banʺjaslanʹ) | |
终格 | банӧдз (banödz) | банъясӧдз (banʺjasödz) | |
经由格 | I | банӧд (banöd) | банъясӧд (banʺjasöd) |
II | банті (bantï) | банъясті (banʺjastï) | |
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。 |
| |||
单数 | 复数 | ||
---|---|---|---|
主格 | банӧй (banöj) | банъясӧй (banʺjasöj) | |
宾格 | I* | банӧй (banöj) | банъясӧй (banʺjasöj) |
II* | банӧс (banös) | банъясӧс (banʺjasös) | |
工具格 | баннам (bannam) | банъяснам (banʺjasnam) | |
伴随格 | банӧйкӧд (banöjköd) | банъясӧйкӧд (banʺjasöjköd) | |
欠格 | бантӧгым (bantögym) | банъястӧгым (banʺjastögym) | |
连续格 | банӧйла (banöjla) | банъясӧйла (banʺjasöjla) | |
属格 | банӧйлӧн (banöjlön) | банъясӧйлӧн (banʺjasöjlön) | |
夺格 | банӧйлысь (banöjlysʹ) | банъясӧйлысь (banʺjasöjlysʹ) | |
与格 | банӧйлы (banöjly) | банъясӧйлы (banʺjasöjly) | |
内格 | банам (banam) | банъясам (banʺjasam) | |
出格 | бансьым (bansʹym) | банъяссьым (banʺjassʹym) | |
入格 | банам (banam) | банъясам (banʺjasam) | |
始格 | бансяньым (bansjanʹym) | банъяссяньым (banʺjassjanʹym) | |
近格 | банланьым (banlanʹym) | банъясланьым (banʺjaslanʹym) | |
终格 | банӧдзым (banödzym) | банъясӧдзым (banʺjasödzym) | |
经由格 | I | банӧдым (banödym) | банъясӧдым (banʺjasödym) |
II | бантіым (bantïym) | банъястіым (banʺjastïym) | |
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。 |
同义词
- (脸): чужӧм (čužöm)
衍生词
- бан бок (ban bok)
来源
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页20
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页34
俄语
发音
词源1
名词
бан (ban) m inan(属格 ба́на,主格复数 ба́ны,属格复数 ба́нов)
- (历史) 班(过去中欧及东南欧部分地区的贵族头衔)
变格
бан的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | ба́н bán |
ба́ны bány |
属格 | ба́на bána |
ба́нов bánov |
与格 | ба́ну bánu |
ба́нам bánam |
宾格 | ба́н bán |
ба́ны bány |
工具格 | ба́ном bánom |
ба́нами bánami |
前置格 | ба́не báne |
ба́нах bánax |
词源2
名词
бан (ban) m inan(属格 ба́на,主格复数 ба́ны,属格复数 ба́нов)
- (计算机) 封禁
变格
бан的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | ба́н bán |
ба́ны bány |
属格 | ба́на bána |
ба́нов bánov |
与格 | ба́ну bánu |
ба́нам bánam |
宾格 | ба́н bán |
ба́ны bány |
工具格 | ба́ном bánom |
ба́нами bánami |
前置格 | ба́не báne |
ба́нах bánax |
相关词
- ба́нить (bánitʹ)
- заба́нить (zabánitʹ)
- разба́нивать (razbánivatʹ)
- разба́нить (razbánitʹ)
词源3
名词
бан (ban) m inan(属格 ба́на,主格复数 ба́ны,属格复数 ба́нов)
变格
бан的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | ба́н bán |
ба́ны bány |
属格 | ба́на bána |
ба́нов bánov |
与格 | ба́ну bánu |
ба́нам bánam |
宾格 | ба́н bán |
ба́ны bány |
工具格 | ба́ном bánom |
ба́нами bánami |
前置格 | ба́не báne |
ба́нах bánax |
词源4
名词
бан (ban) m inan(属格 ба́на,主格复数 ба́ны,属格复数 ба́нов)
变格
бан的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | ба́н bán |
ба́ны bány |
属格 | ба́на bána |
ба́нов bánov |
与格 | ба́ну bánu |
ба́нам bánam |
宾格 | ба́н bán |
ба́ны bány |
工具格 | ба́ном bánom |
ба́нами bánami |
前置格 | ба́не báne |
ба́нах bánax |
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自晚期原始斯拉夫语 *banъ。
发音
- IPA(帮助):/bâːn/
- 韵部:-âːn
名词
ба̑н m(拉丁字母拼法 bȃn)
- 班(过去中欧及东南欧部分地区的贵族头衔)
变格
бан
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | ба̑н | ба́нови/ба̑ни |
属格 | бана | ба́но̄ва̄/ба̑на̄ |
与格 | бану | бановима/банима |
宾格 | бана | банове/бане |
呼格 | бане | банови/бани |
位格 | бану | бановима/банима |
工具格 | баном | бановима/банима |