στρατιώτης
来源于新华字典·百度汉语
古希腊语
词源
源自*στρατιάομαι (*stratiáomai) + -της (-tēs)。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/stra.ti.ɔ̌ː.tɛːs/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/stra.tiˈo.tes/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/stra.tiˈo.tis/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/stra.tiˈo.tis/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/stra.tiˈo.tis/
名词
στρᾰτῐώτης (stratiṓtēs) m（属格 στρᾰτῐώτου）; 一类变格 (阿提卡, 爱奥尼亚, 通用希腊语)
屈折
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ στρᾰτῐώτης ho stratiṓtēs |
τὼ στρᾰτῐώτᾱ tṑ stratiṓtā |
οἱ στρᾰτῐῶται hoi stratiôtai | ||||||||||
| 属格 | τοῦ στρᾰτῐώτου toû stratiṓtou |
τοῖν στρᾰτῐώταιν toîn stratiṓtain |
τῶν στρᾰτῐωτῶν tôn stratiōtôn | ||||||||||
| 与格 | τῷ στρᾰτῐώτῃ tôi stratiṓtēi |
τοῖν στρᾰτῐώταιν toîn stratiṓtain |
τοῖς στρᾰτῐώταις toîs stratiṓtais | ||||||||||
| 宾格 | τὸν στρᾰτῐώτην tòn stratiṓtēn |
τὼ στρᾰτῐώτᾱ tṑ stratiṓtā |
τοὺς στρᾰτῐώτᾱς toùs stratiṓtās | ||||||||||
| 呼格 | στρᾰτῐῶτᾰ stratiôta |
στρᾰτῐώτᾱ stratiṓtā |
στρᾰτῐῶται stratiôtai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ στρᾰτῐώτης ho stratiṓtēs |
τὼ στρᾰτῐώτᾱ tṑ stratiṓtā |
οἱ στρᾰτῐῶται hoi stratiôtai | ||||||||||
| 属格 | τοῦ στρᾰτῐώτεω / στρᾰτῐώτω toû stratiṓteō / stratiṓtō |
τοῖν στρᾰτῐώταιν toîn stratiṓtain |
τῶν στρᾰτῐωτέων / στρᾰτῐωτῶν tôn stratiōtéōn / stratiōtôn | ||||||||||
| 与格 | τῷ στρᾰτῐώτῃ tôi stratiṓtēi |
τοῖν στρᾰτῐώταιν toîn stratiṓtain |
τοῖσῐ / τοῖσῐν στρᾰτῐώτῃσῐ / στρᾰτῐώτῃσῐν toîsi(n) stratiṓtēisi(n) | ||||||||||
| 宾格 | τὸν στρᾰτῐώτην tòn stratiṓtēn |
τὼ στρᾰτῐώτᾱ tṑ stratiṓtā |
τοὺς στρᾰτῐώτᾱς toùs stratiṓtās | ||||||||||
| 呼格 | στρᾰτῐῶτᾰ stratiôta |
στρᾰτῐώτᾱ stratiṓtā |
στρᾰτῐῶται stratiôtai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
相关词汇
- στρατιά (stratiá)
- στράτιος (strátios)
- στρατιῶτις (stratiôtis)
- στρατιωτικός (stratiōtikós)
- στρατολογέω (stratologéō)
派生语汇
- 希腊语： στρατιώτης (stratiótis)
- → 亚拉姆语:
- 希伯来文: אסטרטיוטא (ʾesṭraṭyōṭā)
- 叙利亚文: ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ (ʾesṭraṭyōṭā)
- → 英语： stratiote
- → 希伯来语： סַרְדְּיוֹט (sardyót)
- → 安息语:
- 摩尼文: ʿstrtywt (istratiyōt)
- 跨语言: Stratiotes
拓展阅读
- στρατιώτης in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- στρατιώτης in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- G4757, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
希腊语
词源
继承自古希腊语 στρατιώτης (stratiṓtēs, “士兵”)。
名词
στρατιώτης (stratiótis) m（复数 στρατιώτες，阴性 στρατιωτίνα）
变格
στρατιώτης的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | στρατιώτης • | στρατιώτες • |
| 属格 | στρατιώτη • | στρατιωτών • |
| 宾格 | στρατιώτη • | στρατιώτες • |
| 呼格 | στρατιώτη • | στρατιώτες • |
相关词汇
- 参见：στρατός m (stratós, “军队”)
同类词汇
参见：Appendix:希腊语军衔
- OR-1: στρατιώτης m (stratiótis, “列兵”)
- OR-1: στρατιωτίνα f (stratiotína, “列兵”)
- OR-3: υποδεκανέας m 或 f (ypodekanéas, “一等兵”)
- OR-4: δεκανέας m 或 f (dekanéas, “下士”)
- OR-5: έφεδρος λοχίας m (éfedros lochías, “中士”)
- OR-5: έφεδρη λοχίας f (éfedri lochías, “中士”)
- OR-6: μόνιμος λοχίας m (mónimos lochías, “中士”)
- OR-6: μόνιμη λοχίας f (mónimi lochías, “中士”)
- OR-7: επιλοχίας m (epilochías, “上士”)
- OR-8: αρχιλοχίας m 或 f (archilochías, “连队军士长”)
- OR-9: ανθυπασπιστής m 或 f (anthypaspistís, “团部军士长”)
- OF-1: ανθυπολοχαγός m 或 f (anthypolochagós, “少尉”)
- OF-1: υπολοχαγός m 或 f (ypolochagós, “中尉”)
- OF-2: λοχαγός m 或 f (lochagós, “上尉”)
- OF-3: ταγματάρχης m 或 f (tagmatárchis, “少校”)
- OF-4: αντισυνταγματάρχης m 或 f (antisyntagmatárchis, “中校”)
- OF-5: συνταγματάρχης m 或 f (syntagmatárchis, “上校”)
- OF-6: ταξίαρχος m 或 f (taxíarchos, “准将”)
- OF-7: υποστράτηγος m (ypostrátigos, “少将”)
- OF-8: αντιστράτηγος m (antistrátigos, “中将”)
- OF-9: στρατηγός m (stratigós, “上将”)
- OF-10: στρατάρχης m (stratárchis, “元帅”)
派生词
- 参见：συστρατιώτης m (systratiótis, “同志”)
参见
|
|
|
|
|
|
| βασιλιάς (vasiliás) | βασίλισσα (vasílissa) | πύργος (pýrgos) | αξιωματικός (axiomatikós), τρελός (trelós) | ίππος (íppos) | στρατιώτης (stratiótis), πιόνι (pióni) |
拓展阅读
στρατιώτης在希腊语维基百科上的资料。维基百科 el
