ζωή
古希腊语
其他写法
词源
源自ζῶ (zô, “生活”) + -η (-ē)。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/zdɔː.ɛ̌ː/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/zoˈe/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/zoˈi/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/zoˈi/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/zoˈi/
名词
ζωή (zōḗ) f（属格 ζωῆς）; 一类变格
变格
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ ζωή hē zōḗ |
τὼ ζωᾱ́ tṑ zōā́ |
αἱ ζωαί hai zōaí | ||||||||||
| 属格 | τῆς ζωής tês zōḗs |
τοῖν ζωαίν toîn zōaín |
τῶν ζωῶν tôn zōôn | ||||||||||
| 与格 | τῇ ζωῄ têi zōḗi |
τοῖν ζωαίν toîn zōaín |
ταῖς ζωαίς taîs zōaís | ||||||||||
| 宾格 | τὴν ζωήν tḕn zōḗn |
τὼ ζωᾱ́ tṑ zōā́ |
τᾱ̀ς ζωᾱ́ς tā̀s zōā́s | ||||||||||
| 呼格 | ζωή zōḗ |
ζωᾱ́ zōā́ |
ζωαί zōaí | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
相关词汇
- ζῷον (zôion)
派生语汇
- 希腊语： ζωή (zoḯ)
参见
- βίος (bíos)
拓展阅读
- ζωή in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ζωή in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ζωή in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ζωή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- ζωή in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- G2222, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
希腊语
词源
发音
- IPA(帮助)：/zoˈi/
- 断字：ζω‧ή
名词
ζωή (zoḯ) f（复数 ζωές）
变格
ζωή的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ζωή • | ζωές • |
| 属格 | ζωής • | ζωών • |
| 宾格 | ζωή • | ζωές • |
| 呼格 | ζωή • | ζωές • |
近义词
- (生活)： βίος m (víos)
反义词
- θάνατος m (thánatos, “死亡”)
派生词
- 参见：ζω (zo, “生活”)
- εφ' όρου ζωής (ef' órou zoḯs, “终生”)
- ζωή και κότα f (zoḯ kai kóta, “自在的人生”)
- ζωή σε λόγου σας (zoḯ se lógou sas) 〈口〉
- σκυλίσια ζωή f (skylísia zoḯ, “悲惨的生活”, 字面意思为“狗的生活”)
- φιλί της ζωής (filí tis zoḯs, “人工呼吸”)
相关词汇
- 参见ζωο- (zoo-)
相关词 →
- αζωικός (azoikós, “无生命迹象的”) 〈地〉
- άζωος (ázoos, “无生命的”)
- άζωτο n (ázoto, “氮”)
- αναζωογονώ (anazoogonó, “使恢复活力；使振兴”) 及其派生词
- ανθρωποζωικός (anthropozoikós, “人生代”) 〈地〉
- αρτίζωος (artízoos, “短命的”) 〈医〉
- ζείδωρος (zeídoros)
- ζω (zo, “生活，活着”)
- ζωγραφίζω (zografízo, “绘画”) 及其派生词
- ζώδιο n (zódio, “星宫”)
- ζωηράδα f (zoïráda, “活泼”)
- ζωηρεύω (zoïrévo, “变活泼，变活跃”)
- ζωηρός (zoïrós, “活泼的”) 及其派生词
- ζωικός (zoikós, “动物的”) 及其派生词
- ζων (zon, “活着的”, 阳性、中性分词), 〈阴〉 ζώσα (zósa) (正式)
- ζωντάνεμα n (zontánema)
- ζωντανεύω (zontanévo, “（使）苏醒，（使）恢复活力”)
- ζωντάνια f (zontánia, “活泼，生动”)
- ζωντανό n (zontanó, “动物”) 〈口〉
- ζωντανός (zontanós, “活着的，活泼的，鲜艳的，生动的”)
- ζωντόβολο n (zontóvolo, “动物；也作比喻、贬义”) 〈口〉
- ζωντοχήρος m (zontochíros, “离婚的男人”), 〈阴〉 ζωντοχήρα (zontochíra) (非正式)
- ζωο- (zoo-)
- ζώο n (zóo, “动物”) 及其派生词
- ζώπυρο n (zópyro)
- ζωτικός (zotikós, “至关重要的”)
- λιγόζωος (ligózoos, “短命的”), ολιγόζωος (“短命的”)
- ξαναζωντανεύω (xanazontanévo, “使再次苏醒”)
- ολοζώντανος (olozóntanos, “很有活力的”)
- υλοζωισμός m (ylozoismós, “万物有生论”) 〈哲〉
- φυτοζωώ (fytozoó)
