ζω
希腊语
词源
源自古希腊语 ζῶ (zô)。
发音
- IPA(帮助)：/ˈzo/
音频
动词
- (最常用) 生活；活着
- Ζει πιά ο κύριος Παναγιώτης;
- Zei piá o kýrios Panagiótis?
- 帕纳约蒂斯先生还活着吗？
- Ζούσα τότε στη Γερμανία.
- Zoúsa tóte sti Germanía.
- 那时我在德国生活。
- (比喻) 留存
- Η μνήμη του θα ζει για πάντα στις καρδιές μας.
- I mními tou tha zei gia pánta stis kardiés mas.
- 他的回忆会留存在我们的心中。
- (及物, 比喻) 养活；金钱上给予支撑
- Με τέτοιο μισθό, πώς να ζήσει την οικογένειά του;
- Me tétoio misthó, pós na zísei tin oikogéneiá tou?
- 就靠这么一点工资，他能养活家人吗？
变位
ζω (仅主动态)
| 主动态 ➤ | ||||
| 直陈语气 ➤ | 未完成体 ➤ | 完成体 ➤ | ||
| 非过去式 ➤ | 现在 ➤ | 非独立形 ➤ | ||
| 1 sg | ζω | ζήσω | ||
| 2 sg | ζεις | ζήσεις | ||
| 3 sg | ζει | ζήσει | ||
| 1 pl | ζούμε | ζήσουμε, [-ομε] | ||
| 2 pl | ζείτε | ζήσετε | ||
| 3 pl | ζoυν, ζούνε | ζήσουν(ε) | ||
| 过去式 ➤ | 过去未完成时 ➤ | 一般过去式 ➤ | ||
| 1 sg | ζούσα | έζησα | ||
| 2 sg | ζούσες | έζησες | ||
| 3 sg | ζούσε | έζησε | ||
| 1 pl | ζούσαμε | ζήσαμε | ||
| 2 pl | ζούσατε | ζήσατε | ||
| 3 pl | ζούσαν(ε) | έζησαν, ζήσαν(ε) | ||
| 将来时 ➤ | 持续将来时 ➤ | 一般将来时 ➤ | ||
| 1 sg | θα ζω ➤ | θα ζήσω ➤ | ||
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα ζεις, ... | θα ζήσεις, … | ||
| 完成体 ➤ | ||||
| 现在完成时 ➤ | έχω, έχεις, … ζήσει | |||
| 过去完成时 ➤ | είχα, είχες, … ζήσει | |||
| 将来完成时 ➤ | θα έχω, θα έχεις, … ζήσει | |||
| 虚拟语气 ➤ | 使用现在时非独立形（一般过去时） 或现在完成时形式 + 助词（να、ας）。 | |||
| 祈使语气 ➤ | 未完成体 | 完成体 | ||
| 2 sg | — | ζήσε | ||
| 2 pl | ζείτε | ζήστε | ||
| 其他形式 | ||||
| 主动现在分词 ➤ | ζώντας ➤ | |||
| 主动完成分词 ➤ | έχοντας ζήσει ➤ | |||
| 被动完成分词 ➤ | — | |||
| 非限定形➤ | ζήσει | |||
| 注释 Appendix:希腊语动词 |
• 单音节词不重读。 • (…) 可选或非正式。 […] 罕用。 {…} 古体。 • 有多种形式的，按使用频率依次递减。 • 使用虚拟式可组合出委婉命令式。 | |||
近义词
- (生活)： βιώνω (vióno)
- (养活)： συντηρώ (syntiró), τρέφω (tréfo), φροντίζω (frontízo)
反义词
- πεθαίνω (pethaíno, “死”)
相关词汇
- ζωή f (zoḯ, “生活，生命”)
- ζωηρός (zoïrós, “活泼的”)
- ζωντανός (zontanós, “活着的，活泼的，鲜艳的，生动的”)
- ζωτικός (zotikós, “至关重要的”)
- ζω και βασιλεύω (zo kai vasilévo, “活得好好的”)
