- 阿迪格语：нэпэӏэплъэкӏ (năpăʾăpłăč̣̍)
- 南非语：handdoek
- 阿尔巴尼亚语：peshqir (sq) m
- 阿拉伯语：مَنْشَفَة f (manšafa)
- 埃及阿拉伯语：فوطة f (fūṭa)
- 海湾阿拉伯语：فوطة f (fūṭa)
- 汉志阿拉伯语：مِنْشَفة f (minšafa)
- 亚美尼亚语：սրբիչ (hy) (srbičʿ)
- 阿罗马尼亚语：prusopi f
- 阿斯图里亚斯语：toballa (ast) f、toalla (ast) f
- 阿塞拜疆语：məhrəba、dəsmal (az)
- 巴什基尔语：таҫтамал (taθtamal)
- 白俄罗斯语：ручні́к m (ručník)、рушні́к m (rušník)、уціра́льнік m (ucirálʹnik)
- 孟加拉语：তোয়ালে (toyale)
- 文莱马来语：tuala
- 保加利亚语：къ́рпа (bg) f (kǎ́rpa)、пешки́р (bg) m (peškír)、ръчени́к (bg) m (rǎčeník)
- 缅甸语：မျက်နှာသုတ်ပဝါ (my) (myakhnasutpa.wa)
- 加泰罗尼亚语：tovallola (ca) f
- 宿雾语：toalya
- 车臣语：гата (gata)
- 克里米亚鞑靼语：yüzbez、testimal (北部)、avlu (北部)
- 捷克语：ručník (cs) m
- 丹麦语：håndklæde (da) n (布制)、papir (da) (纸制)、serviet (da) (纸制)
- 荷兰语：handdoek (nl) m
- 埃尔夫达利安语：andduk m
- 英语：towel (en)
- 世界语：viŝilo、mantuko
- 爱沙尼亚语：rätik
- 法罗语：hondklæði n、handklæði n
- 芬兰语：pyyhe (fi)、pyyheliina (fi)
- 法语：serviette (fr) f
- 加利西亚语：toalla f
- 加卢拉语：maccrammè、sciuamanu
- 格鲁吉亚语：პირსახოცი (ṗirsaxoci)
- 德语：Handtuch (de) n
- 希腊语：πετσέτα (el) (petséta)
- 古希腊语：χειρόμακτρον n (kheirómaktron)
- 格陵兰语：allarut
- 古吉拉特语：ટુવાલ (ṭuvāl)
- 希伯来语：מַגֶּבֶת (he) f (magévet)
- 希利盖农语：tualya
- 印地语：तौलिया (hi) m (tauliyā)、अंगोछा m (aṅgochā)
- 匈牙利语：törülköző (hu)
- 冰岛语：handklæði (is) n
- 伊多语：toalo (io)
- 印尼语：handuk (id)
- 印古什语：гата (gata)
- 爱尔兰语：tuáille (ga) m
- 意大利语：asciugamano (it)
- 日语：タオル (ja) (taoru)
- 爪哇语：
- 爪哇字母：ꦲꦤ꧀ꦝꦸꦏ꧀ (andhuk)
- 罗马字母：andhuk
- 卡纳达语：ಟವಲ್ (ṭaval)
- 哈萨克语：сүлгі (kk) (sülgi)
- 高棉语：កន្សែង (km) (kɑnsaeng)
- 朝鲜语：수건(手巾) (ko) (sugeon)、타월 (tawol)
- 库尔德语：
- 中库尔德语：خاولی (ku) (xawlî)
- 北库尔德语：pêşgîr (ku)、xawlî (ku)
- 吉尔吉斯语：сүлгү (ky) (sülgü)、суулук (ky) (suuluk)
- 老挝语：ຂົນຫນູ (khon nū)、ຜ້າເຊັດໂຕ (phā set tō)、ຜ້າເຊັດ (phā set)
- 拉丁语：mantēle (la) n
- 拉脱维亚语：dvielis m
- 立陶宛语：rankšluostis m
- 低地德语：
- 德国低地德语：Dweel m、Handdook n
|
- 卢希亚语：etaulo
- 伦巴旺语：anduk
- 卢绍锡德语：ʔik̓ʷusəd
- 卢森堡语：Handduch n
- 傣仂语：ᦕᦱᧉᦵᦋᧆᦐᦱᧉ (ṗhaa2tsedṅaa2)
- 马其顿语：пешкир m (peškir)、крпа f (krpa)、рачник m (račnik)
- 马来语：tuala (ms)
- 马拉雅拉姆语：തൂവാല (ml) (tūvāla)
- 马耳他语：xugaman m
- 满语：ᡶᡠᠩᡴᡠ (fungku)
- 马拉瑙语：towaliya
- 中古英语：towayle
- 蒙古语：
- 西里尔字母：алчуур (mn) (alčuur)
- 纳瓦霍语：beeʼádítʼoodí、beeʼádítʼoodí yázhí (面巾)
- 诺曼语：sèrviette f (泽西)
- 北萨米语：sihkaldat
- 挪威语：
- 书面挪威语：håndkle (no) n、handkle n
- 新挪威语：handkle n、handklede n
- 古东斯拉夫语：ручьникъ m (ručĭnikŭ)
- 奥罗莫语：fooxaa
- 普什图语：دست پاک (ps) m (dast pãk)、دستمال (ps) m (dastmãl)、توليا f (tawlyã)、توليه f (tawlyá)
- 波斯语：حوله (fa) (hole)、آبچین (fa) (âbčin)
- 波兰语：ręcznik (pl) m
- 葡萄牙语：toalha (pt) f
- 旁遮普语：ਤੌਲੀਆ (pa) (taulīā)
- 罗马尼亚语：prosop (ro) n
- 罗曼什语：sientamauns m
- 俄语：полоте́нце (ru) n (poloténce)、рушни́к (ru) (rušník) (方言)、ручни́к (ru) m (ručník) (方言)
- 撒丁语：
- 坎皮达诺：tialla de facci、tiallòra
- 洛古多罗：frobbidoryu、frobbidorzu
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：пѐшкӣр m、у̀брус m、ру̀чнӣк m
- 罗马字母：pèškīr (sh) m、ùbrus (sh) m、rùčnīk (sh) m
- 西西里语：tuvagghia (scn)
- 僧伽罗语：තුවා (tuvā)
- 斯洛伐克语：uterák (sk) m、ručník (sk) m
- 斯洛文尼亚语：brisača (sl) f
- 索布语：
- 上索布语：trjenje
- 西班牙语：toalla (es) f
- 斯瓦希里语：taulo (sw)
- 瑞典语：handduk (sv)
- 塔巴萨兰语：дасмал (dasmal)
- 他加禄语：tuwalya
- 塔吉克语：дастурӯпоккун (dasturüpokkun)、танпоккун (tanpokkun)、сачоқ (sačoq)
- 泰米尔语：துவாலை (ta) (tuvālai)
- 陶斯语：tûoyoną
- 鞑靼语：сөлге (tt) (sölge)
- 陶苏格语：jimpaw
- 泰卢固语：తువాలు (te) (tuvālu)
- 泰语：ผ้าขนหนู (th)、ผ้าเช็ดตัว (th)
- 藏语：ཨ་ཅོར (a cor)、ཞལ་ཅོར (zhal cor) (敬称)
- 土耳其语：havlu (tr)、peşkir (tr)
- 土库曼语：polotenste、polotense、polotensa
- 乌克兰语：рушни́к (uk) n (rušnýk)、утира́ч m (utyráč)
- 乌尔都语：تولیہ m (tauliya)
- 维吾尔语：لۆڭگە (löngge)
- 乌兹别克语：sochiq (uz)
- 越南语：khăn (vi)
- 瓦瑞瓦瑞语：tu-alya
- 威尔士语：tywel (cy) f
- 科萨语：itawuli 9 或 10
- 达悟语：tenegey
- 意第绪语：האַנטעך n 或 m (hantekh)
- 扎扎其语：hewli、abçin、pésger、holi
|
