束缊请火 发音/读音： [ shù yùn qǐng huǒ ] 笔画总数： 繁体字：束緼請火 束缊请火 [发音：shù yùn qǐng huǒ,shuyunqinghuo,] 束缊：束一扎可烧的大麻为火把；请火：借火。搓麻为引火绳，向邻家讨火。比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。 来源于新华字典·百度汉语 汉语 写法 规范字（简化字）：束缊请火（中国大陆、新加坡、马来西亚） 繁体字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚） 国字标准字体：[[]]（台湾） 香港标准字形：[[]]（香港、澳门）读音 官话 (拼音)：shùyùnqǐnghuǒ (注音)：ㄕㄨˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˇ 北方话 (官话)拼音：shùyùnqǐnghuǒ [实际读音：shùyùnqínghuǒ] 注音：ㄕㄨˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˇ 国语罗马字：shuhyunnchiinghuoo 通用拼音：shùyùncǐnghuǒ 国际音标 (帮助)：/ʂu⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻³⁵ xwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 释义 翻译 翻译 俄语：связать вязанку [хвороста] и просить огня (обр. в знач.: помогать в беде, выручать из беды; по преданию: в одной семье пропало мясо; свекровь заподозрила невестку и выгнала её из дома; соседка взялась выручить её: собрала хворост и обратилась к свекрови за огнём, сказав: собаки стащили где-то мясо, передрались из-за него и загрызли друг друга, надо их сжечь; тогда свекровь перестала подозревать невестку и вернула её в дом)
