闽南语
| 正体/繁体 (咱人) | 咱 | 人 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (咱人) | 咱 | 人 | |
| 异体 | 咱儂／咱侬 | ||
读音
代词
咱人
近义词
| 方言用词 — 咱们 (“我们（含对方）”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 咱們、你我 | |
| 官话 | 北京 | 咱們、咱1 |
| 哈尔滨 | 咱們 | |
| 牟平 | 咱1 | |
| 济南 | 咱們、咱1、咱這伙 | |
| 洛阳 | 咱們 | |
| 万荣 | 咱底、咱1 | |
| 西安 | 咱1、咱的 | |
| 银川 | 咱們 | |
| 乌鲁木齐 | 咱們 | |
| 武汉 | 我們 † | |
| 成都 | 我們 † | |
| 贵阳 | 我們 † | |
| 徐州 | 咱1 | |
| 扬州 | 我們 †、們 † | |
| 南京 | 我們 † | |
| 合肥 | 我們 † | |
| 马来西亚 | 我們 † | |
| 新加坡 | 我們 † | |
| 粤语 | 广州 | 我哋 † |
| 香港 | 我哋 † | |
| 台山 | 我 † | |
| 东莞 | 我哋 † | |
| 阳江 | 偔 † | |
| 吉隆坡（广府） | 我哋 † | |
| 新加坡（广府） | 我哋 † | |
| 赣语 | 南昌 | 我個裡 †、我等 †、我們 † |
| 萍乡 | 巷滕 | |
| 客家语 | 梅县 | 𠊎等人 †、𠊎等 †、齊儕 |
| 兴宁 | 𠊎齊家 | |
| 惠东（大岭） | 𠊎俚 | |
| 韶关（曲江） | 𠊎俚 | |
| 连山（小三江） | 𠊎俚 | |
| 长汀 | 𠊎等人 | |
| 武平 | 𠊎嫩人 † | |
| 武平（坪畬） | 𠊎等人 †、𠊎兜 † | |
| 连城 | 𠊎大沙 | |
| 宁化 | 𠊎人 † | |
| 于都 | 𠊎尼 | |
| 瑞金 | 𠊎班 | |
| 石城 | 𠊎人 | |
| 上犹（社溪） | 𠊎子人 † | |
| 苗栗（北四县） | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 𠊎等 †、𠊎等人 † | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 𫣆俚、吾俚、𠊎俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆 | |
| 台中（东势，大埔） | 𫣆等、𫣆這兜、𫣆 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 𫣆人、𫣆 | |
| 晋语 | 太原 | 咱們、咱1 |
| 忻州 | 咱們、咱1 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 俺伙人、俺人、俺 |
| 闽东语 | 福州 | 儂家各儂、儂家儂、儂家 |
| 闽南语 | 厦门 | 咱2、咱儂 |
| 泉州 | 咱2、咱儂 | |
| 漳州 | 咱2、咱儂 | |
| 台南 | 咱2 | |
| 槟城（泉漳） | 咱2、咱儂 | |
| 新加坡（泉漳） | 咱2、咱儂 | |
| 马尼拉（泉漳） | 咱2 | |
| 潮州 | 咱2 | |
| 汕头 | 咱2 | |
| 新加坡（潮汕） | 咱2 | |
| 雷州 | 咱2、咱阿眾 | |
| 文昌 | 咱儂、咱2 | |
| 海口 | 咱儂、咱2 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 我哋 † |
| 吴语 | 上海 | 阿拉 †、我伲 †、伲 † |
| 苏州 | 伲 † | |
| 丹阳 | 我己 † | |
| 宁波 | 阿拉 † | |
| 温州 | 卬你、卬你倈 | |
| 金华 | 我自浪、我匠、自浪、匠 | |
| 湘语 | 长沙 | 我們 † |
| 双峰 | 我哩 †、卬哩 † | |
| 注解 | † - 没有分别含对方的词 | |
名词
咱人
- (厦门话, 泉州话, 台湾话)）农历
- 逐年咱人正月十五的上元，咱臺灣上蓋出名的兩項民俗活動就是「南蜂炮」佮「北天燈」。 [台语，繁体]
- 来自：陈宪国 平溪放天灯
- Ta̍k-nî lán-lâng chiaⁿ-goe̍h cha̍p-gō͘ ê Siōng-goân, lán Tâi-oân siōng-kài chhut-miâ ê nn̄g hāng bîn-sio̍k oa̍h-tāng tō-sī “lâm-phang-phàu” kah “pak-thian-teng”. [白话字]
- 每年农历正月十五的元宵节，我们台湾最出名的两项民俗活动就是“南蜂炮”和“北天灯”。
逐年咱人正月十五的上元，咱台湾上盖出名的两项民俗活动就是“南蜂炮”佮“北天灯”。 [台语，简体]
- (咱人话) 中国人
近义词
| 方言用词 — 农历 (“中国古代、民间历法”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 夏曆、夏正 | |
| 书面语 (白话文) | 農曆、陰曆、夏曆 | |
| 官话 | 北京 | 農曆 |
| 台湾 | 農曆 | |
| 乌兰浩特 | 陰曆 | |
| 通辽 | 陰曆 | |
| 赤峰 | 陰曆 | |
| 巴彦浩特 | 陰曆 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 陰曆 | |
| 济南 | 陰曆、農曆、舊曆 | |
| 万荣 | 陰曆 | |
| 兰州 | 古曆、農曆 | |
| 扬州 | 陰曆 | |
| 南通 | 農曆、古曆 | |
| 粤语 | 广州 | 舊曆、陰曆 |
| 香港 | 舊曆、農曆 | |
| 台山 | 農曆 | |
| 东莞 | 舊曆 | |
| 赣语 | 南昌 | 陰曆 |
| 客家语 | 梅县 | 舊曆、陰曆 |
| 苗栗（北四县） | 舊曆、農曆 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 舊曆、農曆 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 舊曆、農曆 | |
| 台中（东势，大埔） | 舊曆、農曆 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 舊曆、農曆 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 舊曆 | |
| 晋语 | 太原 | 陰曆 |
| 太仆寺（宝昌） | 陰曆 | |
| 临河 | 陰曆 | |
| 集宁 | 陰曆 | |
| 呼和浩特 | 舊曆 | |
| 包头 | 陰曆 | |
| 东胜 | 陰曆 | |
| 海勃湾 | 農曆、老曆 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 陰曆、古曆、農曆 |
| 闽南语 | 厦门 | 古曆、舊曆、咱人 |
| 泉州 | 古曆、舊曆、咱人 | |
| 漳州 | 舊曆、咱的 | |
| 台北 | 舊曆、咱人 | |
| 潮州 | 農曆、舊曆、陰曆 | |
| 汕头 | 農曆、舊曆、陰曆 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 陰曆 |
| 吴语 | 杭州 | 陰曆 |
| 宁波 | 陰曆 | |
