valoir
法语
词源
源自中古法语 valoir ← 古法语 valoir, valeir ← 拉丁语 valēre，valeō的现在主动不定式，源自原始意大利语 *walēō ← 原始印欧语 *h₂wl̥h₁éh₁yeti ← *h₂welh₁-。
发音
动词
valoir
变位
valoir的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | valoir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | valant /va.lɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | valu /va.ly/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | vaux /vo/ |
vaux /vo/ |
vaut /vo/ |
valons /va.lɔ̃/ |
valez /va.le/ |
valent /val/ |
| 未完成过去时 | valais /va.lɛ/ |
valais /va.lɛ/ |
valait /va.lɛ/ |
valions /va.ljɔ̃/ |
valiez /va.lje/ |
valaient /va.lɛ/ | |
| 简单过去时2 | valus /va.ly/ |
valus /va.ly/ |
valut /va.ly/ |
valûmes /va.lym/ |
valûtes /va.lyt/ |
valurent /va.lyʁ/ | |
| 将来时 | vaudrai /vo.dʁe/ |
vaudras /vo.dʁa/ |
vaudra /vo.dʁa/ |
vaudrons /vo.dʁɔ̃/ |
vaudrez /vo.dʁe/ |
vaudront /vo.dʁɔ̃/ | |
| 条件式 | vaudrais /vo.dʁɛ/ |
vaudrais /vo.dʁɛ/ |
vaudrait /vo.dʁɛ/ |
vaudrions /vo.dʁi.jɔ̃/ |
vaudriez /vo.dʁi.je/ |
vaudraient /vo.dʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | vaille /vaj/ |
vailles /vaj/ |
vaille /vaj/ |
valions /va.ljɔ̃/ |
valiez /va.lje/ |
vaillent /vaj/ |
| 未完成过去时2 | valusse /va.lys/ |
valusses /va.lys/ |
valût /va.ly/ |
valussions /va.ly.sjɔ̃/ |
valussiez /va.ly.sje/ |
valussent /va.lys/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | — | — | — | — | — | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
se valoir的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | se valoir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | s'être + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | se valant /sə va.lɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant or étant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | valu /va.ly/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | me vaux /mə vo/ |
te vaux /tə vo/ |
se vaut /sə vo/ |
nous valons /nu va.lɔ̃/ |
vous valez /vu va.le/ |
se valent /sə val/ |
| 未完成过去时 | me valais /mə va.lɛ/ |
te valais /tə va.lɛ/ |
se valait /sə va.lɛ/ |
nous valions /nu va.ljɔ̃/ |
vous valiez /vu va.lje/ |
se valaient /sə va.lɛ/ | |
| 简单过去时2 | me valus /mə va.ly/ |
te valus /tə va.ly/ |
se valut /sə va.ly/ |
nous valûmes /nu va.lym/ |
vous valûtes /vu va.lyt/ |
se valurent /sə va.lyʁ/ | |
| 将来时 | me vaudrai /mə vo.dʁe/ |
te vaudras /tə vo.dʁa/ |
se vaudra /sə vo.dʁa/ |
nous vaudrons /nu vo.dʁɔ̃/ |
vous vaudrez /vu vo.dʁe/ |
se vaudront /sə vo.dʁɔ̃/ | |
| 条件式 | me vaudrais /mə vo.dʁɛ/ |
te vaudrais /tə vo.dʁɛ/ |
se vaudrait /sə vo.dʁɛ/ |
nous vaudrions /nu vo.dʁi.jɔ̃/ |
vous vaudriez /vu vo.dʁi.je/ |
se vaudraient /sə vo.dʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | s'être的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | s'être的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | s'être的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | s'être的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | s'être的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | me vaille /mə vaj/ |
te vailles /tə vaj/ |
se vaille /sə vaj/ |
nous valions /nu va.ljɔ̃/ |
vous valiez /vu va.lje/ |
se vaillent /sə vaj/ |
| 未完成过去时2 | me valusse /mə va.lys/ |
te valusses /tə va.lys/ |
se valût /sə va.ly/ |
nous valussions /nu va.ly.sjɔ̃/ |
vous valussiez /vu va.ly.sje/ |
se valussent /sə va.lys/ | |
| （复合） | 过去时 | s'être的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | s'être的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | — | — | — | — | — | |
| 复合 | — | s'être的简单命令式 + 过去分词 | — | s'être的简单命令式 + 过去分词 | s'être的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生词
- faire valoir
- faire-valoir
相关词汇
拓展阅读
- 查看“valoir”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
中古法语
其他写法
- valloir (不常用)
词源
动词
valoir
派生语汇
- 法语： valoir
参考资料
- valoir on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)
古法语
其他写法
- valeir
词源
动词
valoir
- 值
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:
- Qui plus de çant mars d'arjant vaut
- Which is worth more than 100 marks of silver
- Qui plus de çant mars d'arjant vaut
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:
变位
本动词按照第三组动词的模式进行变位。本动词的变位不规则。古法语的变位因时代和地域而异。以下变位仅供参考。
valoir的变位（另见Appendix:古法语动词）
| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | valoir | avoir valu | |||||
| 动名词 | en valant | 用avoir的动名词后接过去分词 | |||||
| 现在分词 | valant | ||||||
| 过去分词 | valu | ||||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| 简单 时态 |
现在 | vail, val | vaus | vaut | valons, vaillons | valez, vailliez | valent, vaillent |
| 未完成 | valoie, valeie | valoies, valeies | valoit, valeit | valiiens, valiens | valiiez, valiez | valoient, valeient | |
| 过去 | valui, vaus | valus, vausis | valu, vaust | valumes, vausimes | valustes, vausistes | valurent, vaustrent | |
| 将来 | vaudrai | vaudras | vaudra | vaudrons | vaudroiz, vaudreiz, vaudrez | vaudront | |
| 条件 | vaudroie, vaudreie | vaudroies, vaudreies | vaudroit, vaudreit | vaudriiens, vaudriens | vaudriiez, vaudriez | vaudroient, vaudreient | |
| 复合 时态 |
现在完成 | 用avoir的现在时后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成式后接过去分词 | ||||||
| 先过去 | 用avoir的过去时后接过去分词 | ||||||
| 将来完成 | 用avoir的将来时后接过去分词 | ||||||
| 条件完成 | 用avoir的条件式后接过去分词 | ||||||
| 虚拟 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| 简单 时态 |
现在 | vaille | vailles | vaille | vailliens, vaillons | vailliez | vaillent |
| 未完成 | valusse, vausisse | valusses, vausisses | valust, vausist | valussons, valussiens, vausissons, vausissiens | valussoiz, valussez, valussiez, vausissoiz, vausissez, vausissiez | valussent, vausissent | |
| 复合 时态 |
过去 | 用avoir的现在时虚拟语气后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成虚拟语气后接过去分词 | ||||||
| 命令 | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | — | — | — | — | — | ||
