trop
英语
发音
名词
trop(不可数)
参见
- trop rock
异序词
法语
词源
源自中古法语 trop,源自古法语 trop (“过度的”),源自古法兰克语 *thorp (“簇,堆;村庄”),源自原始日耳曼语 *þurpą (“村庄”),源自原始印欧语 *trab-、*treb- (“居住地,房间”),与古撒克逊语 thorp (“村庄”)、古高地德语 dorf (“村庄”)、古英语 þorp (“村庄”)同源。对比意大利语 troppo、皮埃蒙特语 tròp/trop。参见英语 thorp、troop。
发音
副词
trop
- 太,过于
- La soupe est trop chaude.
- 这汤太烫了。
- J'ai trop mangé.
- 我吃得太多了。
- (口语, 强化词) 如此,非常
- Elle est trop belle !
- 她真漂亮!
近义词
派生词
- de trop
- en trop
- par trop
- pas trop
- point trop n'en faut
- trop de
派生语汇
- 世界语: tro
拓展阅读
- 查看“trop”在le Trésor de la langue française informatisé(《法语数字化宝库》)中的释义。
异序词
中古法语
副词
trop
派生语汇
- 法语: trop
诺曼语
词源
源自古法语 trop,源自古法兰克语 *thorp (“簇,堆”)。
副词
trop
古法语
其他写法
- trope, tro
词源
借自古法兰克语 *þorp。
副词
trop
派生语汇
参考资料
- von Wartburg, Walther (1928–2002), “thorp”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德语), 卷170, 页395
古奥克语
其他写法
词源
副词
trop
派生语汇
- 奥克语: tròp
参考资料
- von Wartburg, Walther (1928–2002), “thorp”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德语), 卷170, 页395
皮埃蒙特语
其他写法
发音
名词
trop m(复数 trop)
波兰语
发音
- IPA(帮助):/trɔp/
词源1
源自方言原始斯拉夫语 *tropъ。
名词
trop m inan
变格
trop的变格
近义词
相关词汇
- (动词) tropić
- (名词) tropiciel
词源2
请参阅主词条的词源章节。
动词
trop
拓展阅读
罗马尼亚语
词源
名词
trop m(复数 tropi)
变格
trop的变格
单数 | 复数 | |||
---|---|---|---|---|
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
主格/宾格 | (un) trop | tropul | (niște) tropi | tropii |
属格/与格 | (unui) trop | tropului | (unor) tropi | tropilor |
呼格 | tropule | tropilor |