taper
释义：
taper
taper是一个英语单词，动词、名词、形容词作动词时意为“（使）逐渐变窄；（使）成锥形；逐渐变弱（或减轻）；（中央银行）缩减资产购买”，做名词时意为“（点火用的）木条，纸媒；细长蜡烛；逐渐缩小（或变细）；弱光；锥形物；（比赛前）练习的减少”，作形容词时意为“逐渐变窄的；划分等级的”。
参见百度百科介绍
英语
发音
逐渐变细；逐渐变小；逐渐变弱／减少
法语
词源
源自中古法语 taper，源自古法语 tapper、taper (“轻拍”)，源自日耳曼语族，源自古法兰克语 *tappōn、*dabbōn (“撞，击打”)或中古低地德语 tappen、tapen (“拍，打”)，两者最终源自原始日耳曼语 *dab- (“撞，击打”)，源自原始印欧语 *dʰebʰ- (“打，撞，震惊，无语”)。与德语 tappen (“摸索”)、荷兰语 deppen (“轻拍”)、冰岛语 tappa、tapsa、tæpta (“拍打”)同源。与dab有关。
发音
动词
taper
- （及物）扇，敲，打
- （及物）（用键盘、打字机等）打（字）
- （不及物，+sur）打，敲打
- （不及物）（太阳）猛烈，凶猛，（酒）烈
- （不及物）〈俚〉发臭，难闻
- （自反）〈俚〉收起（一餐饭等）
- Je me suis tapé un bon petit hamburger hier soir.
- 我昨晚留了个小汉堡。
- （自反）〈粗〉〈俚〉与...性交；肏，操
- Il s'est tapé la fille de son patron.
- 他操了他老板的女儿。
- （自反）忍受，忍耐
- J'ai dû me taper trois heures d'embouteillage pour rejoindre l'aéroport.
- 为了去机场我忍了三个小时的堵车。
变位
taper的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | taper | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | tapant /ta.pɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | tapé /ta.pe/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | tape /tap/ |
tapes /tap/ |
tape /tap/ |
tapons /ta.pɔ̃/ |
tapez /ta.pe/ |
tapent /tap/ |
| 未完成过去时 | tapais /ta.pɛ/ |
tapais /ta.pɛ/ |
tapait /ta.pɛ/ |
tapions /ta.pjɔ̃/ |
tapiez /ta.pje/ |
tapaient /ta.pɛ/ | |
| 简单过去时2 | tapai /ta.pe/ |
tapas /ta.pa/ |
tapa /ta.pa/ |
tapâmes /ta.pam/ |
tapâtes /ta.pat/ |
tapèrent /ta.pɛʁ/ | |
| 将来时 | taperai /ta.pʁe/ |
taperas /ta.pʁa/ |
tapera /ta.pʁa/ |
taperons /ta.pʁɔ̃/ |
taperez /ta.pʁe/ |
taperont /ta.pʁɔ̃/ | |
| 条件式 | taperais /ta.pʁɛ/ |
taperais /ta.pʁɛ/ |
taperait /ta.pʁɛ/ |
taperions /ta.pə.ʁjɔ̃/ |
taperiez /ta.pə.ʁje/ |
taperaient /ta.pʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | tape /tap/ |
tapes /tap/ |
tape /tap/ |
tapions /ta.pjɔ̃/ |
tapiez /ta.pje/ |
tapent /tap/ |
| 未完成过去时2 | tapasse /ta.pas/ |
tapasses /ta.pas/ |
tapât /ta.pa/ |
tapassions /ta.pa.sjɔ̃/ |
tapassiez /ta.pa.sje/ |
tapassent /ta.pas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | tape /tap/ |
— | tapons /ta.pɔ̃/ |
tapez /ta.pe/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
参见
延伸阅读
- 查看“taper”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
