salir
法语
发音
动词
- 弄脏
这是第二类变位的一个规则动词，像 finir、choisir 与大多数其他以 -ir 结尾之动词。此类变位的一个显著特点是中缀 -iss- 的重复。
salir的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | salir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | salissant /sa.li.sɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | sali /sa.li/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | salis /sa.li/ |
salis /sa.li/ |
salit /sa.li/ |
salissons /sa.li.sɔ̃/ |
salissez /sa.li.se/ |
salissent /sa.lis/ |
| 未完成过去时 | salissais /sa.li.sɛ/ |
salissais /sa.li.sɛ/ |
salissait /sa.li.sɛ/ |
salissions /sa.li.sjɔ̃/ |
salissiez /sa.li.sje/ |
salissaient /sa.li.sɛ/ | |
| 简单过去时2 | salis /sa.li/ |
salis /sa.li/ |
salit /sa.li/ |
salîmes /sa.lim/ |
salîtes /sa.lit/ |
salirent /sa.liʁ/ | |
| 将来时 | salirai /sa.li.ʁe/ |
saliras /sa.li.ʁa/ |
salira /sa.li.ʁa/ |
salirons /sa.li.ʁɔ̃/ |
salirez /sa.li.ʁe/ |
saliront /sa.li.ʁɔ̃/ | |
| 条件式 | salirais /sa.li.ʁɛ/ |
salirais /sa.li.ʁɛ/ |
salirait /sa.li.ʁɛ/ |
salirions /sa.li.ʁjɔ̃/ |
saliriez /sa.li.ʁje/ |
saliraient /sa.li.ʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | salisse /sa.lis/ |
salisses /sa.lis/ |
salisse /sa.lis/ |
salissions /sa.li.sjɔ̃/ |
salissiez /sa.li.sje/ |
salissent /sa.lis/ |
| 未完成过去时2 | salisse /sa.lis/ |
salisses /sa.lis/ |
salît /sa.li/ |
salissions /sa.li.sjɔ̃/ |
salissiez /sa.li.sje/ |
salissent /sa.lis/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | salis /sa.li/ |
— | salissons /sa.li.sɔ̃/ |
salissez /sa.li.se/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
西班牙语
动词
salir（第一人称单数现在时 salgo，第一人称单数过去时 salí，过去分词 salido）
salir (不规则)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | salir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | saliendo | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | salido | salida | |||||
| 复数 | salidos | salidas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | salgo | salestú salísvos |
sale | salimos | salís | salen | |
| 未完成时 | salía | salías | salía | salíamos | salíais | salían | |
| 过去时 | salí | saliste | salió | salimos | salisteis | salieron | |
| 将来时 | saldré | saldrás | saldrá | saldremos | saldréis | saldrán | |
| 条件式 | saldría | saldrías | saldría | saldríamos | saldríais | saldrían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | salga | salgastú salgásvos2 |
salga | salgamos | salgáis | salgan | |
| 未完成时 (ra) |
saliera | salieras | saliera | saliéramos | salierais | salieran | |
| 未完成时 (se) |
saliese | salieses | saliese | saliésemos | salieseis | saliesen | |
| 将来时1 | saliere | salieres | saliere | saliéremos | saliereis | salieren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | saltú salívos |
salga | salgamos | salid | salgan | ||
| 否定 | no salgas | no salga | no salgamos | no salgáis | no salgan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
salir (不规则)的部分组合词形
这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式salir | |||||||
| 间接宾语 | salirme | salirte | salirle, salirse | salirnos | saliros | salirles, salirse | |
| 直接宾语 | salirme | salirte | salirlo, salirla, salirse | salirnos | saliros | salirlos, salirlas, salirse | |
| 带动名词saliendo | |||||||
| 间接宾语 | saliéndome | saliéndote | saliéndole, saliéndose | saliéndonos | saliéndoos | saliéndoles, saliéndose | |
| 直接宾语 | saliéndome | saliéndote | saliéndolo, saliéndola, saliéndose | saliéndonos | saliéndoos | saliéndolos, saliéndolas, saliéndose | |
| 带非敬称第二人称单数tú命令式sal | |||||||
| 间接宾语 | salme | salte | — | salnos | 无使用 | — | |
| 直接宾语 | salme | salte | —, — | salnos | 无使用 | —, — | |
| 带非敬称第二人称单数vos命令式 salí | |||||||
| 间接宾语 | salime | salite | salile | salinos | 无使用 | saliles | |
| 直接宾语 | salime | salite | salilo, salila | salinos | 无使用 | salilos, salilas | |
| 带非敬称第二人称单数命令式salga | |||||||
| 间接宾语 | sálgame | 无使用 | sálgale, sálgase | sálganos | 无使用 | sálgales | |
| 直接宾语 | sálgame | 无使用 | sálgalo, sálgala, sálgase | sálganos | 无使用 | sálgalos, sálgalas | |
| 带第一人称复数命令式salgamos | |||||||
| 间接宾语 | 无使用 | salgámoste | salgámosle | salgámonos | salgámoos | salgámosles | |
| 直接宾语 | 无使用 | salgámoste | salgámoslo, salgámosla | salgámonos | salgámoos | salgámoslos, salgámoslas | |
| 带非敬称第二人称复数命令式salid | |||||||
| 间接宾语 | salidme | 无使用 | salidle | salidnos | salíos | salidles | |
| 直接宾语 | salidme | 无使用 | salidlo, salidla | salidnos | salíos | salidlos, salidlas | |
| 带敬称第二人称复数命令式salgan | |||||||
| 间接宾语 | sálganme | 无使用 | sálganle | sálgannos | 无使用 | sálganles, sálganse | |
| 直接宾语 | sálganme | 无使用 | sálganlo, sálganla | sálgannos | 无使用 | sálganlos, sálganlas, sálganse | |
salirse (不规则)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | salirse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | saliéndose | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | salido | salida | |||||
| 复数 | salidos | salidas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | me salgo | te salestú te salísvos |
se sale | nos salimos | os salís | se salen | |
| 未完成时 | me salía | te salías | se salía | nos salíamos | os salíais | se salían | |
| 过去时 | me salí | te saliste | se salió | nos salimos | os salisteis | se salieron | |
| 将来时 | me saldré | te saldrás | se saldrá | nos saldremos | os saldréis | se saldrán | |
| 条件式 | me saldría | te saldrías | se saldría | nos saldríamos | os saldríais | se saldrían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | me salga | te salgastú te salgásvos2 |
se salga | nos salgamos | os salgáis | se salgan | |
| 未完成时 (ra) |
me saliera | te salieras | se saliera | nos saliéramos | os salierais | se salieran | |
| 未完成时 (se) |
me saliese | te salieses | se saliese | nos saliésemos | os salieseis | se saliesen | |
| 将来时1 | me saliere | te salieres | se saliere | nos saliéremos | os saliereis | se salieren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | saltetú salitevos |
sálgase | salgámonos | salíos | sálganse | ||
| 否定 | no te salgas | no se salga | no nos salgamos | no os salgáis | no se salgan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
