法语
发音
动词
mentir
- 撒谎
这是变位方法类似的相当大一批不规则-ir动词的一员。这一批动词还包括 sortir 和 dormir。这些动词与规则 -ir 动词最显著的区别是它们的变位不使用中缀 -iss-。另外，这些动词在现在直陈式和命令式中使用形式 (je, tu) mens 和 (il) ment ，而若划分为规则 -ir 动词的话应使用 *mentis 和 *mentit（与简单过去时相同）。
mentir的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | mentir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | mentant /mɑ̃.tɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | menti /mɑ̃.ti/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | mens /mɑ̃/ |
mens /mɑ̃/ |
ment /mɑ̃/ |
mentons /mɑ̃.tɔ̃/ |
mentez /mɑ̃.te/ |
mentent /mɑ̃t/ |
| 未完成过去时 | mentais /mɑ̃.tɛ/ |
mentais /mɑ̃.tɛ/ |
mentait /mɑ̃.tɛ/ |
mentions /mɑ̃.tjɔ̃/ |
mentiez /mɑ̃.tje/ |
mentaient /mɑ̃.tɛ/ | |
| 简单过去时2 | mentis /mɑ̃.ti/ |
mentis /mɑ̃.ti/ |
mentit /mɑ̃.ti/ |
mentîmes /mɑ̃.tim/ |
mentîtes /mɑ̃.tit/ |
mentirent /mɑ̃.tiʁ/ | |
| 将来时 | mentirai /mɑ̃.ti.ʁe/ |
mentiras /mɑ̃.ti.ʁa/ |
mentira /mɑ̃.ti.ʁa/ |
mentirons /mɑ̃.ti.ʁɔ̃/ |
mentirez /mɑ̃.ti.ʁe/ |
mentiront /mɑ̃.ti.ʁɔ̃/ | |
| 条件式 | mentirais /mɑ̃.ti.ʁɛ/ |
mentirais /mɑ̃.ti.ʁɛ/ |
mentirait /mɑ̃.ti.ʁɛ/ |
mentirions /mɑ̃.ti.ʁjɔ̃/ |
mentiriez /mɑ̃.ti.ʁje/ |
mentiraient /mɑ̃.ti.ʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | mente /mɑ̃t/ |
mentes /mɑ̃t/ |
mente /mɑ̃t/ |
mentions /mɑ̃.tjɔ̃/ |
mentiez /mɑ̃.tje/ |
mentent /mɑ̃t/ |
| 未完成过去时2 | mentisse /mɑ̃.tis/ |
mentisses /mɑ̃.tis/ |
mentît /mɑ̃.ti/ |
mentissions /mɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
mentissiez /mɑ̃.ti.sje/ |
mentissent /mɑ̃.tis/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | mens /mɑ̃/ |
— | mentons /mɑ̃.tɔ̃/ |
mentez /mɑ̃.te/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
西班牙语
发音
动词
mentir（第一人称单数现在时 miento，第一人称单数过去时 mentí，过去分词 mentido）
mentir (e-ie-i变化)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiendo | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentido | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentida | |||||
| 复数 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miento | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientestú <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentísvos |
<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miente | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentimos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentís | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mienten | |
| 未完成时 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentía | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentías | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentía | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentíamos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentíais | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentían | |
| 过去时 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentí | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiste | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintió | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentimos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentisteis | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieron | |
| 将来时 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiré | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirás | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirá | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiremos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiréis | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirán | |
| 条件式 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiría | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirías | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiría | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiríamos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiríais | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mienta | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientastú <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintásvos2 |
<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mienta | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintamos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintáis | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientan | |
| 未完成时 (ra) |
<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiera | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieras | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiera | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéramos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintierais | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieran | |
| 未完成时 (se) |
<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiese | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieses | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiese | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiésemos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieseis | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiesen | |
| 将来时1 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiere | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieres | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiere | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéremos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiereis | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientetú <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentívos |
<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mienta | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintamos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentid | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientan | ||
| 否定 | no mientas | no mienta | no mintamos | no mintáis | no mientan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
mentir (e-ie-i变化)的部分组合词形
这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentir | |||||||
| 间接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirme | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirte | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirle, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirse | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirnos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiros | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirles, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirse | |
| 直接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirme | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirte | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirlo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirla, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirse | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirnos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiros | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirlos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirlas, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirse | |
| 带动名词<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiendo | |||||||
| 间接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndome | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndote | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndole, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndose | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndonos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndoos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndoles, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndose | |
| 直接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndome | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndote | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndolo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndola, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndose | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndonos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndoos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndolos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndolas, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndose | |
| 带非敬称第二人称单数tú命令式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miente | |||||||
| 间接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miénteme | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntete | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntele | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntenos | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miénteles | |
| 直接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miénteme | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntete | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntelo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntela | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntenos | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntelos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntelas | |
| 带非敬称第二人称单数vos命令式 <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentí | |||||||
| 间接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentime | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentite | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentile | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentinos | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiles | |
| 直接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentime | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentite | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentilo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentila | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentinos | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentilos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentilas | |
| 带非敬称第二人称单数命令式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mienta | |||||||
| 间接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntame | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntale, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntase | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanos | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntales | |
| 直接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntame | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntalo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntala, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntase | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanos | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntalos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntalas | |
| 带第一人称复数命令式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintamos | |||||||
| 间接宾语 | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoste | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámosle | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámonos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámosles | |
| 直接宾语 | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoste | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoslo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámosla | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámonos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoslos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoslas | |
| 带非敬称第二人称复数命令式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentid | |||||||
| 间接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidme | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidle | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidnos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentíos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidles | |
| 直接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidme | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidlo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidla | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidnos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentíos | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidlos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidlas | |
| 带敬称第二人称复数命令式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientan | |||||||
| 间接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanme | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanle | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntannos | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanles, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanse | |
| 直接宾语 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanme | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanlo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanla | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntannos | 无使用 | <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanlos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanlas, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanse | |
葡萄牙语
发音
动词
Lua错误 在Module:Pt-headword的第100行：The parameter "1" is not used by this template.
- 谎言，说谎
葡萄牙语 -entir 结尾动词 mentir 的变位
| 注：[编辑] | ||||||
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 (eu) |
第二人称 (tu) |
第三人称 (ele / ela / você) |
第一人称 (nós) |
第二人称 (vós) |
第三人称 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 无人称 | mentir | |||||
| 人称 | mentir | mentires | mentir | mentirmos | mentirdes | mentirem |
| 动名词 | ||||||
| mentindo | ||||||
| 过去分词 | ||||||
| 阳性 | mentido | mentidos | ||||
| 阴性 | mentida | mentidas | ||||
| 直陈式 | ||||||
| 现在 | minto | mentes | mente | mentimos | mentis | mentem |
| 未完成 | mentia | mentias | mentia | mentíamos | mentíeis | mentiam |
| 过去 | menti | mentiste | mentiu | mentimos | mentistes | mentiram |
| 过去完成 | mentira | mentiras | mentira | mentíramos | mentíreis | mentiram |
| 将来 | mentirei | mentirás | mentirá | mentiremos | mentireis | mentirão |
| 条件式 | ||||||
| mentiria | mentirias | mentiria | mentiríamos | mentiríeis | mentiriam | |
| 虚拟式 | ||||||
| 现在 | minta | mintas | minta | mintamos | mintais | mintam |
| 未完成 | mentisse | mentisses | mentisse | mentíssemos | mentísseis | mentissem |
| 将来 | mentir | mentires | mentir | mentirmos | mentirdes | mentirem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | - | mente | minta | mintamos | menti | mintam |
| 否定 (não) | - | mintas | minta | mintamos | mintais | mintam |
