meel
荷兰语
词源
源自中古荷兰语 mēle, 古荷兰语 *melo, 原始西日耳曼语 *melu，源自原始日耳曼语 *melwą。
发音
- IPA(帮助)：/meːl/
音频 - 断字：meel
- 韵部：-eːl
名词
meel n（不可数）
- 面粉，谷粉
派生词
- bakmeel
- glutenmeel
- griesmeel
- meeldeeg
- meeldraad
- meelworm
- meelzak
- roggemeel
- stuifmeel
- tarwemeel
- volkorenmeel
- zetmeel
派生语汇
- 南非语： meel
异序词
- leem
爱沙尼亚语
词源1
源自原始芬兰语 *meeli ← 原始芬兰-彼尔姆语 *mäle。与芬兰语 mieli, 沃特语 meeli, 北萨米语 miella, 莫克沙语 мяль (mjalʹ), 兹梁科米语 мыл (myl)等同源。
名词
meel（属格 meele，部分格 meelt）
- 感觉
- Viis meelt.
- 五感
- 情感，感觉
- Mul on hea meel, et ma sinuga kohtusin.
- 见到你真高兴。
- (字面意思是“看到你，我就感觉好。”)
- 观点，主意
- Me oleme samal meelel.
- 我们意见一致。
- (常接järgi, järele) 渴望，希望
- See asi pole mulle meele järgi.
- 我不喜欢这个。
- (字面意思是“这个不是我希望得到的。”)
- (常用方位格) 记忆
- Mulle ei jää asjad meelde.
- 我记不住事情。
- (字面意思是“事情没有留存在我的记忆里。”)
- Mul läks meelest ära.
- 我忘了。
- (字面意思是“它从我记忆里离开了。”)
- 〈口〉 理智，心智
- Viin võtab meele meeste peast.
- 伏特加会使人失去理智。
使用注意
2-4义基本用于固定短语。
变格
meel (ÕS type 13/suur, length gradation)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | meel | meeled |
| 宾格 | meele | meeled |
| 属格 | meele | meelte |
| 部分格 | meelt | meeli |
| 入格 | meelde meelesse |
meeltesse meelisse |
| 内格 | meeles | meeltes meelis |
| 出格 | meelest | meeltest meelist |
| 向格 | meelele | meeltele meelile |
| 所格 | meelel | meeltel meelil |
| 夺格 | meelelt | meeltelt meelilt |
| 变格 | meeleks | meelteks meeliks |
| 到格 | meeleni | meelteni |
| 样格 | meelena | meeltena |
| 缺格 | meeleta | meelteta |
| 共格 | meelega | meeltega |
词源2
名词
meel
英格里亚语
词源
源自原始芬兰语 *meeli ← 原始芬兰-彼尔姆语 *mäle。与芬兰语 mieli、爱沙尼亚语 meel同源。
名词
meel（属格 meelen，部分格 meelt）
- 内心，心智
索马里语
名词
meel
- 地方，地点
西博滕语
发音
词源1
源自古诺尔斯语 mæla ← 原始日耳曼语 *maþlijaną。
动词
meel
- （因不满意而）咕哝
词源2
源自古诺尔斯语 merðr, merð → 挪威语 merd, 芬兰语 merta, 瑞典语 mjärde，可能源自原始日耳曼语，派生自原始印欧语 *mer- (“编织，绑”)。参见原始斯拉夫语 *merža (“网”), 古希腊语 μέρμις (mérmis, “绳，索”)，虽然关系并不能确定。[1]
名词
meel n（定单数 mele）
- 捕鱼笼中鱼被困住的部分
- 水道
派生词
- melbann
参考资料
- ↑ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印欧语词源词典] (德语), Bern, München: Francke Verlag, 页2084
