manawa
巴厘语
罗马化
manawa
- ᬫᬦᬯ的罗马化。
- ᬫᬵᬦᬯ的罗马化。
夏威夷语
词源
源自原始波利尼西亚语 *manawa ← 原始大洋洲语 *mañawa ← 原始马来-波利尼西亚语 *mañawa ← *ñawa ← 原始南岛语 *NiSawa (“呼吸，生命力”)。
发音
名词
manawa
- 情感，感觉，性情
- Hāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.
- 对爱的回忆深深地住在我的情怀里。
- 内心
- Ke hoʻonakulu nei i kuʻu manawa, no kuʻu ipo paha kēia wela.
- 使我内心扑通跳动，大概这份温暖是从我的爱人而来。
- 次，回
- 事件的前后经过
参考资料
- “manawa” in the Hawaiian Dictionary, Revised and Enlarged Edition, University of Hawaii Press, 1986
爪哇语
| 爪哇语词汇语体差异 |
|---|
| ꦏꦿꦩ (krama): manawi |
| ꦏꦿꦩꦔꦺꦴꦏꦺꦴ (krama-ngoko): yèn |
| ꦔꦺꦴꦏꦺꦴ (ngoko): manawa |
连词
manawa
毛利语
词源
源自原始波利尼西亚语 *manawa ← 原始大洋洲语 *mañawa ← 原始马来-波利尼西亚语 *mañawa ← *ñawa ← 原始南岛语 *NiSawa (“呼吸，生命力”)。
名词
manawa
- 心脏
- Kāore i takitaro e tū ana ka neke whakamuri tētahi o ngā waewae, kātahi ka maranga te ringa, ko te ākinga iho, ngangengange noa te manawa o tōna tāne i te naihi e mau ana i tōna ringa.
- 她就在那站了一会儿，然后把一条腿往后挪，抬起手，拿着刀刺穿了她丈夫的心脏。
- 内心
- Ka pā te aroha ki te ngākau, ka hotu te manawa.
- 我也开始担心，内心哭泣起来了。
- 呼吸
- Kua rere ake te manawa nei ki runga ki te ihu.
- 呼吸运动到鼻腔。
- 灵魂
派生词
- pūmanawa
- whakamanawa
- whatumanawa
参考资料
- “manawa” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011, ISBN 978-1-4425-3846-7.
