guetter是什么意思_guetter读音|解释_guetter同义词|反义词

词源

源自古法语 gaitier, guaitier ← 古法兰克语 *wahtōn, *wahtjan (“看守”)，派生自*wahta (“看守”) ← 原始日耳曼语 *wahtwō (“看守”) ← 原始印欧语 *weǵ-。对比英语 wait，来源相同，通过盎格鲁-诺曼语或古法语的北部方言。

发音

• IPA^(帮助)：/ɡɛ.te/, /ɡe.te/

• 音频

• 同音词：guettai, guetté, guettée, guettées, guettés, guettez

动词

guetter

1. 〈及物〉 守候，埋伏

   Le chat guette la souris. ― 猫在守着老鼠。

   Des gendarmes le guettent. ― 宪兵在等着他。

2. 〈喻〉 抓住 （机会）

   近义词： saisir

   guetter le moment. ― 抓住时机。

   guetter une occassion ― 抓住机会。

3. 〈喻〉 对……构成威胁，戒备

   La mort le guette. ― （请为本使用例添加中文翻译）

   • 1997，Bernard Fauconnier，章号3，出自 Kaïros，Grasset:

     J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage.

     （请为本引文添加中文翻译）

变位

变位

派生词

• guetteur

相关词汇

• guet-apens (“埋伏”)
• guet

拓展阅读

• 查看“guetter”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
• Template:R:Littré