doldre
加泰罗尼亚语
其他写法
词源
源自古加泰罗尼亚语 doler的变体，源自古奥克语 doler (对比奥克语 dòlre)，源自拉丁语 dolēre，doleō的现在主动不定式 (对比法语古用法douloir, 西班牙语 doler)，源自原始意大利语 *doleō (“伤害”)，源自原始印欧语 *dolh₁éyeti (“分割”)，源自*delh₁- (“切割”)。
发音
动词
doldre（第一人称单数现在时 dolc，过去分词 dolgut）
- 〈及物〉 伤害
变位
动词doldre (第二类变位，有软腭音中缀)的变位
| 不定式 | doldre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | dolent | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | dolgut | dolguda | |||||
| 复数 | dolguts | dolgudes | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 已然语气 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在 | dolc | dols | dol | dolem | doleu | dolen | |
| 未完成 | dolia | dolies | dolia | dolíem | dolíeu | dolien | |
| 未来 | doldré | doldràs | doldrà | doldrem | doldreu | doldran | |
| 过去 | dolguí | dolgueres | dolgué | dolguérem | dolguéreu | dolgueren | |
| 条件 | doldria | doldries | doldria | doldríem | doldríeu | doldrien | |
| 假设语气 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在 | dolgui | dolguis | dolgui | dolguem | dolgueu | dolguin | |
| 未完成 | dolgués | dolguessis | dolgués | dolguéssim | dolguéssiu | dolguessin | |
| 祈使语气 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | dol | dolgui | dolguem | doleu | dolguin | ||
相关词汇
拓展阅读
- 参见“doldre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “doldre”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
- “doldre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “doldre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
