descendre
法语
词源
源自中古法语 descendre ← 古法语 descendre，借自拉丁语 escendō, descendere。
发音
动词
descendre
使用注意
- 本动词在作及物动词（或补语虽省略，但仍作及物义）时，使用助动词 avoir；其他情况下使用助动词 être。
- elle a descendu les valises ― 她把行李箱带了下来
- il est descendu de l'armoire ― 他从衣柜上下来
变位
descendre的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | descendre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir or être + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | descendant /de.sɑ̃.dɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant or étant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | descendu /de.sɑ̃.dy/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | descends /de.sɑ̃/ |
descends /de.sɑ̃/ |
descend /de.sɑ̃/ |
descendons /de.sɑ̃.dɔ̃/ |
descendez /de.sɑ̃.de/ |
descendent /de.sɑ̃d/ |
| 未完成过去时 | descendais /de.sɑ̃.dɛ/ |
descendais /de.sɑ̃.dɛ/ |
descendait /de.sɑ̃.dɛ/ |
descendions /de.sɑ̃.djɔ̃/ |
descendiez /de.sɑ̃.dje/ |
descendaient /de.sɑ̃.dɛ/ | |
| 简单过去时2 | descendis /de.sɑ̃.di/ |
descendis /de.sɑ̃.di/ |
descendit /de.sɑ̃.di/ |
descendîmes /de.sɑ̃.dim/ |
descendîtes /de.sɑ̃.dit/ |
descendirent /de.sɑ̃.diʁ/ | |
| 将来时 | descendrai /de.sɑ̃.dʁe/ |
descendras /de.sɑ̃.dʁa/ |
descendra /de.sɑ̃.dʁa/ |
descendrons /de.sɑ̃.dʁɔ̃/ |
descendrez /de.sɑ̃.dʁe/ |
descendront /de.sɑ̃.dʁɔ̃/ | |
| 条件式 | descendrais /de.sɑ̃.dʁɛ/ |
descendrais /de.sɑ̃.dʁɛ/ |
descendrait /de.sɑ̃.dʁɛ/ |
descendrions /de.sɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
descendriez /de.sɑ̃.dʁi.je/ |
descendraient /de.sɑ̃.dʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | avoir or être的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir or être的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir or être的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir or être的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir or être的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | descende /de.sɑ̃d/ |
descendes /de.sɑ̃d/ |
descende /de.sɑ̃d/ |
descendions /de.sɑ̃.djɔ̃/ |
descendiez /de.sɑ̃.dje/ |
descendent /de.sɑ̃d/ |
| 未完成过去时2 | descendisse /de.sɑ̃.dis/ |
descendisses /de.sɑ̃.dis/ |
descendît /de.sɑ̃.di/ |
descendissions /de.sɑ̃.di.sjɔ̃/ |
descendissiez /de.sɑ̃.di.sje/ |
descendissent /de.sɑ̃.dis/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir or être的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir or être的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | descends /de.sɑ̃/ |
— | descendons /de.sɑ̃.dɔ̃/ |
descendez /de.sɑ̃.de/ |
— | |
| 复合 | — | avoir or être的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir or être的简单命令式 + 过去分词 | avoir or être的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相关词汇
- descendance
- descendant
- descendeur
- descente
- redescendre
拓展阅读
- 查看“descendre”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
异序词
中古法语
词源
动词
descendre
派生语汇
- 法语： descendre
古法语
词源
源自拉丁语 descendō, descendere。
发音
动词
descendre
- 下降
- 下马
- circa 1250, Marie de France, Guigemar
- Son seignur veit, a pié descent
- He sees his master, and goes down to him on foot
- Son seignur veit, a pié descent
- circa 1250, Marie de France, Guigemar
变位
本动词按照第三组动词的模式进行变位。古法语的变位因时代和地域而异。以下变位仅供参考。
descendre的变位（另见Appendix:古法语动词）
| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | descendre | avoir descendu | |||||
| 动名词 | en descendant | 用avoir的动名词后接过去分词 | |||||
| 现在分词 | descendant | ||||||
| 过去分词 | descendu | ||||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| 简单 时态 |
现在 | descent | descenz | descent | descendons | descendez | descendent |
| 未完成 | descendoie, descendeie | descendoies, descendeies | descendoit, descendeit | descendiiens, descendiens | descendiiez, descendiez | descendoient, descendeient | |
| 过去 | descendi | descendis | descendié | descendimes | descendistes | descendierent | |
| 将来 | descendrai | descendras | descendra | descendrons | descendroiz, descendreiz, descendrez | descendront | |
| 条件 | descendroie, descendreie | descendroies, descendreies | descendroit, descendreit | descendriiens, descendriens | descendriiez, descendriez | descendroient, descendreient | |
| 复合 时态 |
现在完成 | 用avoir的现在时后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成式后接过去分词 | ||||||
| 先过去 | 用avoir的过去时后接过去分词 | ||||||
| 将来完成 | 用avoir的将来时后接过去分词 | ||||||
| 条件完成 | 用avoir的条件式后接过去分词 | ||||||
| 虚拟 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| 简单 时态 |
现在 | descende | descendes | descende | descendons | descendez | descendent |
| 未完成 | descendisse | descendisses | descendist | descendissons, descendissiens | descendissoiz, descendissez, descendissiez | descendissent | |
| 复合 时态 |
过去 | 用avoir的现在时虚拟语气后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成虚拟语气后接过去分词 | ||||||
| 命令 | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | descent | — | descendons | descendez | — | ||
