cuider
法语
词源
源自古法语 cuidier，继承自拉丁语 cōgitāre，cōgitō (“想，思考”)的现在主动不定式。借词cogiter的同源对似词。对比葡萄牙语、西班牙语 cuidar。
发音
动词
cuider
变位
cuider的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | cuider | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | cuidant /kɥi.dɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | cuidé /kɥi.de/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | cuide /kɥid/ |
cuides /kɥid/ |
cuide /kɥid/ |
cuidons /kɥi.dɔ̃/ |
cuidez /kɥi.de/ |
cuident /kɥid/ |
| 未完成过去时 | cuidais /kɥi.dɛ/ |
cuidais /kɥi.dɛ/ |
cuidait /kɥi.dɛ/ |
cuidions /kɥi.djɔ̃/ |
cuidiez /kɥi.dje/ |
cuidaient /kɥi.dɛ/ | |
| 简单过去时2 | cuidai /kɥi.de/ |
cuidas /kɥi.da/ |
cuida /kɥi.da/ |
cuidâmes /kɥi.dam/ |
cuidâtes /kɥi.dat/ |
cuidèrent /kɥi.dɛʁ/ | |
| 将来时 | cuiderai /kɥi.dʁe/ |
cuideras /kɥi.dʁa/ |
cuidera /kɥi.dʁa/ |
cuiderons /kɥi.dʁɔ̃/ |
cuiderez /kɥi.dʁe/ |
cuideront /kɥi.dʁɔ̃/ | |
| 条件式 | cuiderais /kɥi.dʁɛ/ |
cuiderais /kɥi.dʁɛ/ |
cuiderait /kɥi.dʁɛ/ |
cuiderions /kɥi.də.ʁjɔ̃/ |
cuideriez /kɥi.də.ʁje/ |
cuideraient /kɥi.dʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | cuide /kɥid/ |
cuides /kɥid/ |
cuide /kɥid/ |
cuidions /kɥi.djɔ̃/ |
cuidiez /kɥi.dje/ |
cuident /kɥid/ |
| 未完成过去时2 | cuidasse /kɥi.das/ |
cuidasses /kɥi.das/ |
cuidât /kɥi.da/ |
cuidassions /kɥi.da.sjɔ̃/ |
cuidassiez /kɥi.da.sje/ |
cuidassent /kɥi.das/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | cuide /kɥid/ |
— | cuidons /kɥi.dɔ̃/ |
cuidez /kɥi.de/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
衍生词汇
- outrecuider、outrecuidance
延伸阅读
- 查看“cuider”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
古法语
动词
cuider
- cuidier 的另一种写法
变位
这个动词变位为以-er结尾的第一组动词。原本会规则变化成 *-d、*-ds、*-dt 的词形被修改成以 t、z、t 结尾。古法语的变位因时代和地域而异。以下变位仅供参考。
cuider的变位（另见Appendix:古法语动词）
| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | cuider | avoir cuidé | |||||
| 动名词 | en cuidant | 用avoir的动名词后接过去分词 | |||||
| 现在分词 | cuidant | ||||||
| 过去分词 | cuidé | ||||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| 简单 时态 |
现在 | cuit | cuides | cuide | cuidons | cuidez | cuident |
| 未完成 | cuidoie, cuideie, cuidoe, cuideve | cuidoies, cuideies, cuidoes, cuideves | cuidoit, cuideit, cuidot, cuideve | cuidiiens, cuidiens | cuidiiez, cuidiez | cuidoient, cuideient, cuidoent, cuidevent | |
| 过去 | cuidai | cuidas | cuida | cuidames | cuidastes | cuiderent | |
| 将来 | cuiderai | cuideras | cuidera | cuiderons | cuideroiz, cuidereiz, cuiderez | cuideront | |
| 条件 | cuideroie, cuidereie | cuideroies, cuidereies | cuideroit, cuidereit | cuideriiens, cuideriens | cuideriiez, cuideriez | cuideroient, cuidereient | |
| 复合 时态 |
现在完成 | 用avoir的现在时后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成式后接过去分词 | ||||||
| 先过去 | 用avoir的过去时后接过去分词 | ||||||
| 将来完成 | 用avoir的将来时后接过去分词 | ||||||
| 条件完成 | 用avoir的条件式后接过去分词 | ||||||
| 虚拟 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| 简单 时态 |
现在 | cuit | cuiz | cuit | cuidons | cuidez | cuident |
| 未完成 | cuidasse | cuidasses | cuidast | cuidissons, cuidissiens | cuidissoiz, cuidissez, cuidissiez | cuidassent | |
| 复合 时态 |
过去 | 用avoir的现在时虚拟语气后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成虚拟语气后接过去分词 | ||||||
| 命令 | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | cuide | — | cuidons | cuidez | — | ||
