comprendre是什么意思_comprendre读音|解释_comprendre同义词|反义词

法语

词源

拉丁语 comprehendere：cum（与） + prehendere（抓）。

发音

IPA^(帮助)：/kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
音频

动词

［及物］

包括，包含
La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal.　伊比利亚半岛包括西班牙和葡萄牙。

Le concours comprendra trois épreuves.　这个竞赛将包括三项比赛。

Je le comprends dans mon équipe.　我把他算在我小组内了。
懂得，明白；了解，理解
chose facile (difficile) à comprendre　易[难]懂的事

Il ne comprend rein à rien.　他一点也不懂。

comprendre un mot　识得一个词

comprendre une langue étrangère　懂一门外语

comprendre un schéma　会看示意图

M'avez-vous compris?　你懂得我的意思吗？

se faire comprendre　说明自己的意思，使人家懂得自己的意思

faire comprendre à l'aide d'exemples　举例说明

Il commença à comprendre pourquoi il faut faire la révolution.　他开始懂得为什么要革命。

comprendre le caractère de qn　了解某人的性格

ne pas comprendre la conduite de qn　对某人的行为不理解

Comme je vous comprends !　我是多么理解你的心情啊！

［代动词，se comprendre］

了解自己，理解自己；相互了解，相互谅解
被理解
Cela se comprend aisément.　这是很容易理解的。

Cela se comprend de soi.　这是不言而喻的。

变位

动词 comprendre 的变位（点击显示）

法语动词
第三组
comprendre
{{fr-conj-3-prendre}}

comprendre 是法语第三组动词，助动词为 avoir。

非人称语式

语式	现在时			过去时
不定式		comprendre	kɔ̃.pʁɑ̃dʁ	avoir	compris	avwaʁ kɔ̃.pʁi
副动词	en	comprenant	ɑ̃ kɔ̃.pʁə.nɑ̃	en ayant	compris	ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.pʁi
分词		comprenant	kɔ̃.pʁə.nɑ̃		compris	kɔ̃.pʁi

直陈式

现在时
je	comprends
tu	comprends
il/elle/on	comprend
nous	comprenons
vous	comprenez
ils/elles	comprennent

复合过去时
j’ai	compris
tu as	compris
il/elle/on a	compris
nous avons	compris
vous avez	compris
ils/elles ont	compris

未完成过去时
je	comprenais
tu	comprenais
il/elle/on	comprenait
nous	comprenions
vous	compreniez
ils/elles	comprenaient

愈过去时
j’avais	compris
tu avais	compris
il/elle/on avait	compris
nous avions	compris
vous aviez	compris
ils/elles avaient	compris

简单过去时
je	compris
tu	compris
il/elle/on	comprit
nous	comprîmes
vous	comprîtes
ils/elles	comprirent

先过去时
j’eus	compris
tu eus	compris
il/elle/on eut	compris
nous eûmes	compris
vous eûtes	compris
ils/elles eurent	compris

简单将来时
je	comprendrai
tu	comprendras
il/elle/on	comprendra
nous	comprendrons
vous	comprendrez
ils/elles	comprendront

先将来时
j’aurai	compris
tu auras	compris
il/elle/on aura	compris
nous aurons	compris
vous aurez	compris
ils/elles auront	compris

虚拟式

现在时
que je	comprenne
que tu	comprennes
qu’il/elle/on	comprenne
que nous	comprenions
que vous	compreniez
qu’ils/elles	comprennent

过去时
que j’aie	compris
que tu aies	compris
qu’il/elle/on ait	compris
que nous ayons	compris
que vous ayez	compris
qu’ils/elles aient	compris

未完成过去时
que je	comprisse
que tu	comprisses
qu’il/elle/on	comprît
que nous	comprissions
que vous	comprissiez
qu’ils/elles	comprissent

愈过去时
que j’eusse	compris
que tu eusses	compris
qu’il/elle/on eût	compris
que nous eussions	compris
que vous eussiez	compris
qu’ils/elles eussent	compris

条件式

现在时
je	comprendrais
tu	comprendrais
il/elle/on	comprendrait
nous	comprendrions
vous	comprendriez
ils/elles	comprendraient

过去时（1^re）
j’aurais	compris
tu aurais	compris
il/elle/on aurait	compris
nous aurions	compris
vous auriez	compris
ils/elles auraient	compris

过去时（2^e）
j’eusse	compris
tu eusses	compris
il/elle/on eût	compris
nous eussions	compris
vous eussiez	compris
ils/elles eussent	compris

命令式

现在时
	comprends	IPA^(帮助)：/kɔ̃.pʁɑ̃/
	comprenons	IPA^(帮助)：/kɔ̃.pʁə.nɔ̃/
	comprenez	IPA^(帮助)：/kɔ̃.pʁə.ne/

过去时
aie	compris	IPA^(帮助)：/ɛ kɔ̃.pʁi/ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ00000167QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ
ayons	compris	IPA^(帮助)：/ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pʁi/ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ00000169QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ
ayez	compris	IPA^(帮助)：/ɛ.je kɔ̃.pʁi/ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000016BQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ

comprendre是什么意思_comprendre读音|解释_comprendre同义词|反义词

comprendre

法语

词源

发音

动词

相关词汇

相关词组

变位

非人称语式

直陈式

虚拟式

条件式

命令式

- 快捷目录 -