bastir
加泰罗尼亚语
发音
动词
bastir（第一人称单数现在时 basteixo，过去分词 bastit）
变位
动词bastir (第三类变位，有中缀 -eix-)的变位
| 不定式 | bastir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | bastint | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | bastit | bastida | |||||
| 复数 | bastits | bastides | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 已然语气 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在 | basteixo | basteixes | basteix | bastim | bastiu | basteixen | |
| 未完成 | bastia | basties | bastia | bastíem | bastíeu | bastien | |
| 未来 | bastiré | bastiràs | bastirà | bastirem | bastireu | bastiran | |
| 过去 | bastí | bastires | bastí | bastírem | bastíreu | bastiren | |
| 条件 | bastiria | bastiries | bastiria | bastiríem | bastiríeu | bastirien | |
| 假设语气 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在 | basteixi | basteixis | basteixi | bastim | bastiu | basteixin | |
| 未完成 | bastís | bastissis | bastís | bastíssim | bastíssiu | bastissin | |
| 祈使语气 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | basteix | basteixi | bastim | bastiu | basteixin | ||
派生词
拓展阅读
- 参见“bastir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “bastir”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
- “bastir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “bastir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亚语
词源
源自古加利西亚语、古葡萄牙语 bastir ← 古法语 bastir (“建造”) ← 原始日耳曼语 *bastijaną (“用植物的韧皮绑在一起”)。
发音
动词
bastir（第一人称单数现在时 basto，第一人称单数过去时 bastín，过去分词 bastido）
变位
变位
派生词
- abastecer
- bastida
- bastidor
- bastimento
参考资料
- “bastir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “bast” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “bastir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "bastir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
中古法语
词源
动词
bastir
- 建造
- 1532，François Rabelais， Pantagruel:
- D'iceulx fauldroit bastir les murailles en les arrangeant en bonne symmetrie d'architecture, & mettant les plus grans au premiers rancz, et puis en taluant à doz d'asne arrangeant les moyens & finablement les petitz.
- From this, we would have to build the walls with a good symmetrical architecture, putting the biggest ones at the bottom, and then by mounting the back of an ass, the middle-sized one and finally the smallest ones.
派生语汇
- 法语： bâtir
奥克西唐语
动词
bastir
古法语
词源
源自拉丁语 bastiō (“建造，缝制”) ← 古法兰克语 *bastijan (“缝，系”) ← 原始日耳曼语 *bastijaną (“用植物的韧皮绑在一起”)。
动词
bastir
派生词
- bastissement
派生语汇
葡萄牙语
词源
发音
- 断字：bas‧tir
动词
bastir
变位
葡萄牙语 -ir 结尾动词 bastir 的变位
| 注：[编辑] | ||||||
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 (eu) |
第二人称 (tu) |
第三人称 (ele / ela / você) |
第一人称 (nós) |
第二人称 (vós) |
第三人称 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 无人称 | bastir | |||||
| 人称 | bastir | bastires | bastir | bastirmos | bastirdes | bastirem |
| 动名词 | ||||||
| bastindo | ||||||
| 过去分词 | ||||||
| 阳性 | bastido | bastidos | ||||
| 阴性 | bastida | bastidas | ||||
| 直陈式 | ||||||
| 现在 | basto | bastes | baste | bastimos | bastis | bastem |
| 未完成 | bastia | bastias | bastia | bastíamos | bastíeis | bastiam |
| 过去 | basti | bastiste | bastiu | bastimos | bastistes | bastiram |
| 过去完成 | bastira | bastiras | bastira | bastíramos | bastíreis | bastiram |
| 将来 | bastirei | bastirás | bastirá | bastiremos | bastireis | bastirão |
| 条件式 | ||||||
| bastiria | bastirias | bastiria | bastiríamos | bastiríeis | bastiriam | |
| 虚拟式 | ||||||
| 现在 | basta | bastas | basta | bastamos | bastais | bastam |
| 未完成 | bastisse | bastisses | bastisse | bastíssemos | bastísseis | bastissem |
| 将来 | bastir | bastires | bastir | bastirmos | bastirdes | bastirem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | - | baste | basta | bastamos | basti | bastam |
| 否定 (não) | - | bastas | basta | bastamos | bastais | bastam |
