ajaa
芬兰语
词源
源自原始芬兰语 *ajadak ← 原始芬兰-乌戈尔语 *aja-。与爱沙尼亚语 ajama、北萨米语 vuodjit等同源。可能借自印度-伊朗语族：对比梵语 अजति (ajati)；拉丁语agō、古希腊语ἄγω (ágō)（可能源自原始印欧语 *h₂eǵ-）。
发音
- IPA(帮助)：/ˈɑjɑː/, [ˈɑjɑː]
动词
ajaa
- 〈及物〉 骑，驾驶（……运载）
- ajaa autoa ― 开车
- ajaa polkupyörällä ― 骑自行车
- rekat ajavat hiekkaa ― 货车在运沙
- 用于其他表示移动的动作
- ajaa kilpaa, ajaa rallia ― 拉力赛
- ajaa yhteen ― 碰撞
- ajaa yli ― 撞倒
- ajaa puuhun ― 撞树
- ajaa karille ― 搁浅
- tykistö ajoi asemiin ― 炮兵占领阵地
- 〈及物〉 追逐，驱逐
- ajaa tiehensä, ajaa pois ― 驱除
- ajaa takaa ― 追
- 〈及物〉 牧放动物到/向
- ajaa karjaa ― 放牛
- 〈及物〉 提倡某种观点
- ajaa jotain asiaa
- ajaa läpi ― 强行通过
- 〈及物〉 使进入某种状态
- velat ajoivat yrityksen konkurssiin ― 债务使公司破产
- 〈及物〉 操作器械
- ydinvoimala ajettiin alas huoltoa varten ― 核电站因维护而停止运行
- ajaa moottori sisään -- to break in an engine
- 〈及物〉〈计算机〉 运行 （程序）
- 〈及物〉 刮
- ajaa partansa ― 刮胡子
- ajaa nurmikko ― 剪草
变位
ajaa 的变位（kaivaa 型） （点击显示）
| 直陈式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | ajan | en aja | 一单 | olen ajanut | en ole ajanut |
| 二单 | ajat | et aja | 二单 | olet ajanut | et ole ajanut |
| 三单 | ajaa | ei aja | 三单 | on ajanut | ei ole ajanut |
| 一复 | ajamme | emme aja | 一复 | olemme ajaneet | emme ole ajaneet |
| 二复 | ajatte | ette aja | 二复 | olette ajaneet | ette ole ajaneet |
| 三复 | ajavat | eivät aja | 三复 | ovat ajaneet | eivät ole ajaneet |
| 被动 | ajetaan | ei ajeta | 被动 | on ajettu | ei ole ajettu |
| 过去时 | 过去完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | ajoin | en ajanut | 一单 | olin ajanut | en ollut ajanut |
| 二单 | ajoit | et ajanut | 二单 | olit ajanut | et ollut ajanut |
| 三单 | ajoi | ei ajanut | 三单 | oli ajanut | ei ollut ajanut |
| 一复 | ajoimme | emme ajaneet | 一复 | olimme ajaneet | emme olleet ajaneet |
| 二复 | ajoitte | ette ajaneet | 二复 | olitte ajaneet | ette olleet ajaneet |
| 三复 | ajoivat | eivät ajaneet | 三复 | olivat ajaneet | eivät olleet ajaneet |
| 被动 | ajettiin | ei ajettu | 被动 | oli ajettu | ei ollut ajettu |
| 条件式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | ajaisin | en ajaisi | 一单 | olisin ajanut | en olisi ajanut |
| 二单 | ajaisit | et ajaisi | 二单 | olisit ajanut | et olisi ajanut |
| 三单 | [[{{{cond_3sg}}}]] | ei ajaisi | 三单 | olisi ajanut | ei olisi ajanut |
| 一复 | ajaisimme | emme ajaisi | 一复 | olisimme ajaneet | emme olisi ajaneet |
| 二复 | ajaisitte | ette ajaisi | 二复 | olisitte ajaneet | ette olisi ajaneet |
| 三复 | ajaisivat | eivät ajaisi | 三复 | olisivat ajaneet | eivät olisi ajaneet |
| 被动 | ajettaisiin | ei ajettaisi | 被动 | olisi ajettu | ei olisi ajettu |
| 命令式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | – | – | 一单 | – | – |
| 二单 | aja | älä aja | 二单 | ole ajanut | älä ole ajanut |
| 三单 | ajakoon | älköön ajako | 三单 | olkoon ajanut | älköön olko ajanut |
| 一复 | ajakaamme | älkäämme ajako | 一复 | olkaamme ajaneet | älkäämme olko ajaneet |
| 二复 | ajakaa | älkää ajako | 二复 | olkaa ajaneet | älkää olko ajaneet |
| 三复 | ajakoot | älkööt ajako | 三复 | olkoot ajaneet | älkööt olko ajaneet |
| 被动 | ajettakoon | älköön ajettako | 被动 | olkoon ajettu | älköön olko ajettu |
| 能动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | ajanen | en ajane | 一单 | lienen ajanut | en liene ajanut |
| 二单 | ajanet | et ajane | 二单 | lienet ajanut | et liene ajanut |
| 三单 | ajanee | ei ajane | 三单 | lienee ajanut | ei liene ajanut |
| 一复 | ajanemme | emme ajane | 一复 | lienemme ajaneet | emme liene ajaneet |
| 二复 | ajanette | ette ajane | 二复 | lienette ajaneet | ette liene ajaneet |
| 三复 | ajanevat | eivät ajane | 三复 | lienevät ajaneet | eivät liene ajaneet |
| 被动 | ajettaneen | ei ajettane | 被动 | lienee ajettu | ei liene ajettu |
| 名词形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分词 | ||||||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
| 一 | ajaa | 现在时 | ajava | ajettava | |||||
| 长一 | ajaakseen2 | 过去时 | ajanut | ajettu | |||||
| 二 | 内格 | ajaessa1 | ajettaessa | 施动 | ajama1, 3 | ||||
| 具格 | ajaen | – | 否定 | ajamaton | |||||
| 三 | 内格 | ajamassa | – | 注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三复的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
| 出格 | ajamasta | – | |||||||
| 入格 | ajamaan | – | |||||||
| 所格 | ajamalla | – | |||||||
| 缺格 | ajamatta | – | |||||||
| 具格 | ajaman | ajettaman | |||||||
| 四 | 主格 | ajaminen | |||||||
| 部分格 | ajamista | ||||||||
| 五 | ajamaisillaan2 | ||||||||
派生词
- 名词: aihe, aitta, ajaja, ajo, ajokas, ajokki
- 动词: ajella, ajelehtia; ajattaa; ajautua
参考资料
- Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.
格陵兰语
名词
ajaa
沃特语
词源
源自原始芬兰语 *ajadak ← 原始芬兰-乌戈尔语 *aja-。
动词
ajaa（第一人称单数现在时 ajan，第一人称单数过去时 ajõn）
参考资料
- "ajaa" in Vadja keele sõnaraamat
