말
济州语
词源
发音
名词
말 (mal)
衍生词
来源
- “말” in Andrew Cheng; K. David Harrison, Jeju-eo Talking Dictionary, Living Tongues Institute for Endangered Languages, 2014.
- “말” in Jeju's culture and language, Digital museum.
朝鲜语
词源1
最早见于《龙飞御天歌 / 용비어천가》,1447年,作中古朝鲜语 말〯(耶鲁拼音:mǎl)。上升的音调暗示了较早的双音节起源。
发音
罗马化转写 | |
---|---|
国语罗马字? | mal |
国语罗马字(转写)? | mal |
马科恩-赖肖尔式? | mal |
耶鲁拼音? | māl |
名词
말 (mal)
衍生词
参见
词源2
最早见于《龙飞御天歌 / 용비어천가》,1447年,作中古朝鲜语 ᄆᆞᆯ(耶鲁拼音:mòl)
整个欧亚大陆都有类似的词。对照满语 ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin, “马”)、蒙古语 морь (morʹ, “马”)、尼夫赫语 мурӈ (murŋ, “马”)、上古汉语 馬 (*mraːʔ, “马”)、日语 馬 (uma, “马”)和原始印欧语 *márkos (“马”)。
发音
罗马化转写 | |
---|---|
国语罗马字? | mal |
国语罗马字(转写)? | mal |
马科恩-赖肖尔式? | mal |
耶鲁拼音? | mal |
名词
말 (mal)(可数 마리)
衍生词
前缀
말 (mal)
词源3
最早见于《释谱详节 / 석보상절》,1447年,作中古朝鲜语 말〮(耶鲁拼音:mál)
发音
罗马化转写 | |
---|---|
国语罗马字? | mal |
国语罗马字(转写)? | mal |
马科恩-赖肖尔式? | mal |
耶鲁拼音? | mal |
名词
말 (mal)
参见
词源4
来自中古朝鲜语 맗 (malh)。말뚝 (malttuk)的短形式。
发音
罗马化转写 | |
---|---|
国语罗马字? | mal |
国语罗马字(转写)? | mal |
马科恩-赖肖尔式? | mal |
耶鲁拼音? | mal |
名词
말 (mal)
词源5
最早见于《训蒙字会 / 훈몽자회》,1527年,作中古朝鲜语 ᄆᆞᆯ〮(耶鲁拼音:mól)
发音
罗马化转写 | |
---|---|
国语罗马字? | mal |
国语罗马字(转写)? | mal |
马科恩-赖肖尔式? | mal |
耶鲁拼音? | mal |
名词
말 (mal)
衍生词
- 말무리 (malmuri)
- 벌레먹이말 (beollemeogimal)
参见
词源6
发音
罗马化转写 | |
---|---|
国语罗马字? | mal |
国语罗马字(转写)? | mal |
马科恩-赖肖尔式? | mal |
耶鲁拼音? | mal |
名词
말 (mal)(汉字 末)
衍生词
词源7
不同汉字的现代朝鲜语读法。
音节
말 (mal)
展开内容 |
---|
来源
- Template:R:ko:Inmyeongyonghanjapyo
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전/電子字典。 [1]
中古朝鲜语
词源1
(此词的语源缺失或不完整。请协助添加,或在茶室进行讨论。尤其注意:“最早见于何时?有无已知的古朝鲜语形式?”)
发音
名词
말〯 (mǎl)
派生词
- 朝鲜语: 말 (mal)
词源2
发音
名词
말〮 (mál)
派生词
- 朝鲜语: 말 (mal)