汉语
| 正体/繁体 (飯碗) | 飯 | 碗 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (饭碗) | 饭 | 碗 | |
发音
名词
飯碗
同义词
| 方言用词 — 职业[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 職、業 | |
| 书面语 (白话文) | 職業、工作 | |
| 官话 | 台湾 | 工作 |
| 新加坡 | 工、工作 | |
| 粤语 | 广州 | 工 |
| 香港 | 工 | |
| 新加坡（广府） | 工 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县） | 頭路 |
| 屏东（内埔，南四县） | 頭路 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 頭路 | |
| 台中（东势，大埔） | 頭路 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 頭路 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 頭路 | |
| 闽南语 | 厦门 | 頭路、工課、穡路 |
| 泉州 | 頭路、工課、穡路 | |
| 晋江 | 頭路 | |
| 漳州 | 頭路、工課、穡路 | |
| 台北 | 頭路 | |
| 新北（三峡） | 頭路、職業 | |
| 高雄 | 工課、頭路、穡頭、職業 | |
| 宜兰 | 工課、頭路、職業 | |
| 彰化（鹿港） | 工課、頭路、職業 | |
| 台中 | 頭路、工課、穡頭 | |
| 台南 | 工課、頭路、穡頭、職業 | |
| 新竹 | 頭路、工課 | |
| 金门 | 頭路、工課 | |
| 澎湖（马公） | 工課 | |
| 槟城（泉漳） | 工課、工 | |
| 新加坡（泉漳） | 工、頭路、工課 | |
| 马尼拉（泉漳） | 頭路 | |
| 揭阳 | 工課 | |
| 新加坡（潮汕） | 工、工課 | |
| 新加坡（海南） | 工 | |
| 吴语 | 上海 | 工作、生活、生意、行當、飯碗 比喻、飯碗頭 比喻 |
| 上海（崇明） | 生活、營生 | |
| 苏州 | 行當 | |
| 丹阳 | 生活 | |
| 宁波 | 生活、行當 | |
| 温州 | 行當 | |
| 金华 | 行當、事幹、生活 | |
| 注解 | GT - 通用台湾话（无特定地域区分） | |
