震旦是什么意思_震旦读音|解释_震旦同义词|反义词 - 中华字典

震旦

发音/读音： [ zhèn dàn ]

笔画总数： 繁体字：震旦

震旦 [发音：zhèn dàn,zhendan,]

古代印度人对中国的称呼。

来源于新华字典·百度汉语

汉语


正体/繁体 (震旦)		震	旦
简体 ^#(震旦)		震	旦
异体		震丹真丹真旦振旦神丹

词源

首见于公元3-4世纪。

借自梵语 चीन स्थान (cīnasthāna)，或词源有关连的其他名称；对比粟特语 [script needed] (cynstʾn /*čīnastan/)、波斯语 ‎、亚美尼亚语 Չինաստան (Čʿinastan)、古希腊语 Τζίνιστα (Tzínista)。

民间认为这个词等于震 (“八卦之一；东方”) + 旦 (“黎明；日出的方向”)，意指中国位在东方（至少相对印度而言）。例如，公元12世纪的佛学工具书《翻译名义集》关于这个词的由来有如下一句话：

東方屬震，是日出之方，故云震旦。 [文言文，繁体]

东方属震，是日出之方，故云震旦。 [文言文，简体]

Dōngfāng shǔ zhèn, shì rìchū zhī fāng, gù yún Zhèndàn. [汉语拼音]

东方属于震卦，是日出的方向，所以（中国）称作震旦。

发音

官话
(拼音)：Zhèndàn

(注音)：ㄓㄣˋ ㄉㄢˋ
粤语 (粤拼)：zan³ daan³

北方话
- (官话)
  - 拼音：Zhèndàn
  - 注音：ㄓㄣˋ ㄉㄢˋ
  - 国语罗马字：Jenndann
  - 通用拼音：Jhèndàn
  - 国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编辑
    震旦
    震蛋
    振旦
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：zan³ daan³
  - 耶鲁粤拼：jan daan
  - 广州话拼音：dzan³ daan³
  - 广东拼音：zen³ dan³
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɐn³³ täːn³³/

中古: /t͡ɕiɪn^H tɑn^H/

韵图
字	震	旦
读音 #	1/1	1/1
声纽	章 (23)	端 (5)
韵类	真 (43)	寒 (61)
声调	去 (H)	去 (H)
开合	开	开
四等	III	I
反切	章刃切	得按切
拟音
郑张尚芳	/t͡ɕiɪn^H/	/tɑn^H/
潘悟云	/t͡ɕin^H/	/tɑn^H/
邵荣芬	/t͡ɕjen^H/	/tɑn^H/
蒲立本	/cin^H/	/tan^H/
李荣	/t͡ɕiĕn^H/	/tɑn^H/
王力	/t͡ɕĭĕn^H/	/tɑn^H/
高本汉	/t͡ɕi̯ĕn^H/	/tɑn^H/
推断官话读音	zhèn	dàn
推断粤语读音	zan³	daan³

专有名词

震旦

(古旧, 宗教) 中国

同义词

震旦的同义词

中 (Zhōng) (简称)
中原 (zhōngyuán)
中國／中国 (Zhōngguó)
中華／中华
九州 (Jiǔzhōu)
唐山 (Tángshān)
域中 (yùzhōng) (书面用语、比喻)
天下 (tiānxià)
天朝 (历史用语、网路用语)
支那 (Zhīnà) (弃用，现多带有贬义、冒犯义)
桃花石 (Táohuāshí) (弃用)

神州 (Shénzhōu) (书面用语)
種花家／种花家 (俚语、幽默)
脂那 (Zhīnà) (弃用)
至那 (弃用)
華／华 (简称)
華夏／华夏 (Huáxià)
諸夏／诸夏
諸華／诸华
赤縣／赤县 (Chìxiàn) (书面用语)
赤縣神州／赤县神州 (Chìxiàn Shénzhōu) (书面用语)
震旦 (Zhèndàn) (古旧)

相关词

支那 (Zhīnà)
天竺

派生词

震旦方向

来源

丁福保（1922年）， “支那”在佛学大辞典的资料。

朝鲜语

此字词中的汉字
震	旦

名词

震旦 (jindan)（谚文 진단）

진단 (jindan)的汉字^?。