這兒合兒
官话
| 正体/繁体 (這兒合兒) | 這兒 | 合兒 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (这儿合儿) | 这儿 | 合儿 | |
发音
代词
這兒合兒
- (北京官话口语) 这里
同义词
| 方言用词 — 这里[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 斯 | |
| 书面语 (白话文) | 這裡、此處 更为正式 | |
| 官话 | 北京 | 這兒、這兒合兒 口语、這合兒 口语 |
| 台湾 | 這、這裡 | |
| 天津 | 這兒、這兒合兒 | |
| 济南 | 這裡 | |
| 西安 | 這搭兒 | |
| 武汉 | 這裡、這塊、這塊歇 | |
| 成都 | 這兒 | |
| 扬州 | 這塊 | |
| 合肥 | 這塊、這蒿子 | |
| 马来西亚 | 這裡 | |
| 新加坡 | 這裡 | |
| 粤语 | 广州 | 呢度、呢處、依度 |
| 香港 | 呢度、呢處、依度 | |
| 台山 | 該、該處、該埞 | |
| 阳江 | 該、該處、該處塗 | |
| 吉隆坡（广府） | 呢度 | |
| 新加坡（广府） | 呢度 | |
| 赣语 | 南昌 | 箇裡 |
| 客家语 | 梅县 | 這仔 |
| 苗栗（北四县） | 這位 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 這位、這息 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 這位 | |
| 台中（东势，大埔） | 這位、這位項 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 這位 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 這位、這 | |
| 晋语 | 太原 | 這裡、這兒家 |
| 闽东语 | 福州 | 只塊、只裡、租塊 |
| 闽南语 | 厦门 | 遮、這帶、這跡、這位、這搭 |
| 泉州 | 遮、這帶、這跡、這位、這搭 | |
| 漳州 | 遮、這帶、這位、這位仔 | |
| 台北 | 遮 | |
| 新北（三峡） | 遮 | |
| 高雄 | 遮 | |
| 宜兰 | 遮 | |
| 彰化（鹿港） | 遮 | |
| 台中 | 遮 | |
| 台南 | 遮 | |
| 新竹 | 遮 | |
| 金门 | 遮 | |
| 澎湖（马公） | 遮 | |
| 槟城（泉漳） | 這落、這爿 | |
| 新加坡（泉漳） | 這兜、這爿 | |
| 马尼拉（泉漳） | 遮、這搭、這位、這落 | |
| 潮州 | 只塊 | |
| 汕头 | 只塊 | |
| 新加坡（潮汕） | 只塊 | |
| 吴语 | 上海 | 搿搭、搿搭塊、搿搭裡、迭搭 口语旧式、迭搭塊 口语旧式、迭搭裡 口语旧式 |
| 苏州 | 該搭、搿搭 | |
| 温州 | 該頭、該柢、柢、彀、彀宕 | |
| 湘语 | 长沙 | 咯裡、咯塊子 |
| 双峰 | 咯裡 | |
