请君入瓮 发音/读音： [ qǐng jūn rù wèng ] 笔画总数： 繁体字：請君入甕 请君入瓮 [发音：qǐng jūn rù wèng,qingjunruweng,] 《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》记载，有人告发周兴谋反，武则天命令来俊臣审问周兴，周兴还不知道。来俊臣问周兴：“犯人不肯认罪怎么办？” 周兴说：“这个好办，拿个大瓮，周围用炭火烤，把犯人装进去，什么事他会不承认呢？” 来俊臣叫人搬来一个大瓮，四面加上火，对周兴说：“我奉命来审老兄，请兄入此瓮吧。” 周兴吓得连忙叩头认罪。后来比喻拿某人整治别人的法子来整治他自己。 来源于新华字典·百度汉语 汉语 写法 规范字（简化字）：请君入瓮（中国大陆、新加坡、马来西亚） 繁体字：（中国大陆、新加坡、马来西亚） 国字标准字体：（台湾） 香港标准字形：（香港、澳门）读音 官话 (拼音)：qǐngjūnrùwèng (注音)：ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄥˋ 北方话 (官话)拼音：qǐngjūnrùwèng 注音：ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄥˋ 国语罗马字：chiingjiunruhwenq 通用拼音：cǐngjyunrùwòng 国际音标 (帮助)：/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕyn⁵⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ wəŋ⁵¹/ 翻译 翻译 德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语： 意大利语： 俄语：прошу Вас, сударь, пожаловать в Ваш глиняный котёл!; попались, уважаемый! (первоначально эти слова были сказаны тайно назначенным следователем преступному сановнику 周兴, эпоха Тан, после того, как последний рекомендовал ему сажать в нагретый котёл несознающихся преступников; ныне обр. в знач. изловить человека в вырытую им же яму; попасться в собственные сети) 日语： 韩语： 越南语：
