讀空氣是什么意思_讀空氣读音|解释_讀空氣同义词|反义词

讀空氣

汉语

正体/繁体 (讀空氣) 讀 空氣
简体 (读空气) 读 空气

字源

仿译自日语 空(くう)気(き)を読(よ)む (kūki o yomu)。

直译为“不会读空气”，意为“不会察颜观色”、“搞不清楚状况”、“不会看人脸色”、“白目”、或“不懂周遭情形”。是日本流行的KY语。

发音

动词

讀//空氣（动词+受词）

  1. (俚语, 不及物动词) read the room
    讀不懂空氣 / 读不懂空气  ―  dú bù dǒng kōngqì  ―  to be unable to read the room

使用注解

  • 当他人在生气还去闹人家，或说一些无聊的话。在这种情况之下，就可以这么说。“读空气”并非只是单纯察言观色，而是培养观察环境氛围、提出并沟通改善意见，再加上落实执行的综合能力。

衍生词

注记