汉语
| 正体/繁体 (討海) | 討 | 海 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (讨海) | 讨 | 海 | |
发音
动词
討海
近义词
| 方言用词 — 捕鱼[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 漁 | |
| 书面语 (白话文) | 捕魚 | |
| 官话 | 台湾 | 捕魚、打魚 |
| 牟平 | 打魚 | |
| 济南 | 打魚 | |
| 柳州 | 打魚 | |
| 粤语 | 广州 | 打魚 |
| 香港 | 捉魚、打魚 | |
| 台山 | 打魚 | |
| 赣语 | 南昌 | 打魚 |
| 萍乡 | 打魚仔 | |
| 客家语 | 梅县 | 捉魚仔、打魚仔 |
| 于都 | 打魚子 | |
| 苗栗（北四县） | 打魚仔 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 打魚仔 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 打魚仔 | |
| 台中（东势，大埔） | 打魚 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 打魚仔、打魚 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 捉魚 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 拿魚 |
| 闽东语 | 福州 | 討魚、討海 |
| 闽南语 | 厦门 | 討海、討魚、討掠、掠魚 |
| 泉州 | 討海、掠魚 | |
| 漳州 | 討海、掠魚 | |
| 马尼拉（泉漳） | 掠魚 | |
| 汕头 | 掠魚 | |
| 湘语 | 娄底 | 打魚 |
