- 阿尔巴尼亚语：pësore (sq) f
- 阿拉伯语：صِيغَة مَجْهُول f (ṣīḡat majhūl), مَبْنِي مَجْهُول m (mabnī majhūl)
- 亚美尼亚语：կրավորական սեռ (hy) (kravorakan seṙ)
- 白俄罗斯语：зале́жны стан m (zaljéžny stan), пасі́ўны стан m (pasíŭny stan), пасы́ўны стан m (pasýŭny stan)
- 布列塔尼语：tu-gouzañv m
- 保加利亚语：страда́телен зало́г m (stradátelen zalóg), паси́вен зало́г m (pasíven zalóg)
- 克里米亚鞑靼语：etilgen derece
- 捷克语：trpný rod m, pasivum (cs) n
- 丹麦语：passiv c, lideform c
- 荷兰语：lijdende vorm (nl) m, passief (nl) n
- 英语：passive voice (en)
- 世界语：pasiva voĉo
- 爱沙尼亚语：passiiv, umbisikuline tegumood
- 芬兰语：passiivi (fi)
- 法语：voix passive (fr) f
- 格鲁吉亚语：ვნებითი გვარი (vnebiti gvari)
- 德语：Leideform (de) f, Leidform f, Leidensform f, Passiv (de) n, Passivum n, Passivform f
- 希腊语：παθητική φωνή (el) f (pathitikí foní)
- 匈牙利语：passzívum, szenvedő igealak
- 冰岛语：þolmynd (is) f
- 爱尔兰语：faí chéasta f
- 意大利语：forma passiva f, passivo (it) m
- 日语：受動態 (ja) (じゅどうたい, judōtai), 所相 (しょそう, shosō), 受身 (うけみ, ukemi)
|
- 朝鲜语：수동태(受動態) (ko) (sudongtae)
- 拉丁语：genus passivum, passivum n
- 拉脱维亚语：ciešamā kārta f, pasīvs m
- 立陶宛语：neveikiamoji rūšis f, pasyvas m
- 马其顿语：пасив m (pasiv)
- 马来语：ragam pasif
- 马拉雅拉姆语：കർമ്മണിപ്രയോഗം (karmmaṇiprayōgaṃ)
- 毛利语：whakahāngū
- 蒙古语：
- 西里尔字母：үйлдэгдэх хэв (üjldegdeh hev)
- 诺曼语：passif m
- 挪威语：
- 书面挪威语：passiv (no) m
- 波兰语：strona bierna (pl) f
- 葡萄牙语：voz passiva (pt) f
- 罗马尼亚语：diateză pasivă f
- 俄语：страда́тельный зало́г (ru) m (stradátelʹnyj zalóg), пасси́в (ru) m (passív), пасси́вный зало́г (ru) m (passívnyj zalóg)
- 苏格兰盖尔语：guth fulangach m
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：па̀сӣв m, трпно стање n
- 拉丁字母：pàsīv (sh) m, trpno stanje n
- 斯洛伐克语：trpný rod, pasívum n
- 斯洛文尼亚语：trpni način m
- 西班牙语：voz pasiva f
- 瑞典语：passivum (sv) n, passiv form c
- 他加禄语：tinig-balintiyak
- 乌克兰语：паси́вний стан m (pasývnyj stan), паси́в (uk) m (pasýv)
- 越南语：dạng bị động
- 威尔士语：stâd oddefol f
|
