- 阿拉伯语：تَأْثِير الْفَرَاشَة m (taʾṯīr al-farāša)
- 加泰罗尼亚语：efecte papallona
- 捷克语：motýlí efekt m
- 丹麦语：sommerfugleeffekt c
- 英语：butterfly effect (en)
- 世界语：papilia efiko
- 芬兰语：perhosvaikutus
- 法语：effet papillon (fr) m
- 加利西亚语：efecto bolboreta
- 德语：Schmetterlingseffekt m
- 印地语：तितली प्रभाव (titlī prabhāv), तितली असर (titlī asar)
|
- 匈牙利语：pillangóhatás (hu)
- 义大利语：effetto farfalla m
- 日语：バタフライ効果 (batafurai kōka)
- 朝鲜语：나비 효과 (nabi hyogwa)
- 波兰语：efekt motyla m
- 葡萄牙语：efeito borboleta (pt) m
- 俄语：эффе́кт ба́бочки (ru) m (effékt bábočki)
- 西班牙语：efecto mariposa m
- 土耳其语：kelebek etkisi
- 乌都语：تتلی اثر m (titlī asar)
- 越南语：hiệu ứng bươm bướm
|
