- 阿拉伯语：غِشَاء اَلْبَكَارَة m (ḡišāʾ al-bakāra)
- 埃及阿拉伯语：غشاء البكارة m (ḡešāʾ el-bakāra)
- 亚美尼亚语：կուսաթաղանթ (kusatʿałantʿ)
- 阿斯图里亚斯语：himen m
- 阿塞拜疆语：qızlıq pərdəsi, dib (az) (口语)
- 白俄罗斯语：дзяво́цкая бало́на f (dzjavóckaja balóna), дзяво́цкая плява́ f (dzjavóckaja pljavá), пле́ўка дзяво́цтва f (pljéŭka dzjavóctva)
- 保加利亚语：де́вствена ци́па f (dévstvena cípa), хи́мен m (hímen)
- 缅甸语：အပျိုမြှေး (a.pyuihmre:), ကညာမြှေး (my) (ka.nyahmre:)
- 加泰罗尼亚语：himen m
- 捷克语：panenská blána f, hymen (cs) m
- 丹麦语：mødom c, jomfruhinde c, mødomshinde c, hymen c
- 荷兰语：maagdenvlies (nl) n, hymen (nl) n
- 英语：hymen (en)
- 世界语：himeno
- 爱沙尼亚语：hüümen, neitsinahk
- 芬兰语：immenkalvo (fi)
- 法语：hymen (fr) m
- 加利西亚语：hime (gl) m
- 格鲁吉亚语：საქალწულე აპკი (sakalc̣ule aṗḳi)
- 德语：Hymen (de) m 或 n, Jungfernhäutchen (de) n
- 希腊语：παρθενικός υμένας m (parthenikós yménas)
- 希伯来语：קְרוּם הַבְּתוּלִין m (qrum habetulín)
- 印地语：हैमेन (haimen), योनिच्छद m (yonicchad), सतीच्छद m (satīcchad)
- 匈牙利语：szűzhártya (hu)
- 冰岛语：meyjarhaft n, meydómsmerki n
- 爱尔兰语：himéin f, scannán óchta m, dlaoi f
- 意大利语：imene (it) m
- 日语：処女膜 (しょじょまく, shojomaku)
|
- 朝鲜语：처녀막(處女膜) (ko) (cheonyeomak)
- 库尔德语：
- 北库尔德语：perdeya keçinî f
- 拉脱维亚语：jaunavības plēve f
- 立陶宛语：mergystės plėvė f
- 马其顿语：химен m (himen)
- 曼岛语：moidynys f
- 毛利语：katitohe, kiritapu, taupā
- 马拉地语：उल्वाओढणी (ulvāoḍhṇī), योनिअंबर (yoniambar)
- 蒙古语：
- 西里尔字母：онгон хальс (ongon halʹs), хи̑мен m
- 挪威语：
- 书面挪威语：jomfruhinne f, skjedekrans m, hymen
- 奥克语：imèn m
- 波斯语：پرده بکارت (fa) (parde-ye bekârat)
- 波兰语：błona dziewicza (pl) f
- 葡萄牙语：hímen (pt) m
- 罗马尼亚语：himen (ro) n
- 俄语：де́вственная плева́ (ru) f (dévstvennaja plevá), гиме́н (ru) m (gimén)
- 苏格兰盖尔语：maighdeannas f, òigheachd f
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：че̏дња̄к m, девичњак m
- 拉丁字母：čȅdnjāk (sh) m, devičnjak m, hȋmen (sh) m
- 斯洛伐克语：panenská blana f
- 斯洛文尼亚语：deviška kožica (sl) f, himen (sl) m
- 西班牙语：himen m
- 瑞典语：mödomshinna
- 他加禄语：lamad
- 塔吉克语：пардаи бакорат (pardayi bakorat)
- 泰语：เยื่อพรหมจารี
- 土耳其语：kızlık zarı (tr), himen (tr)
- 乌克兰语：діво́ча пліва́ f (divóča plivá), гі́мен m (hímen)
- 越南语：màng trinh (vi)
|
