- 南非语：Jeremia (af)
- 阿拉伯语：سِفْر إِرْمِيَّا (sifr ʾirmiyyā)
- 亚美尼亚语：Երեմիա (hy) (Eremia)
- 巴斯克语：Jeremias (eu)
- 孟加拉语：যেরেমিয়া (jeremiya)
- 布列塔尼语：Yirmia (br) m
- 加泰罗尼亚语：Jeremies m
- 宿雾语：Jeremias
- 科西嘉语：Ghjeremia (co)
- 捷克语：Jeremjáš m
- 丹麦语：Jeremias
- 荷兰语：Jeremia (nl)
- 英语：Jeremiah (en)
- 爱沙尼亚语：Jeremija raamat (et)
- 法罗语：Jeremia (fo) m
- 芬兰语：Jeremia (fi)
- 法语：Jérémie (fr) m
- 格鲁吉亚语：იერემია (ieremia)
- 德语：Jeremia (de) m
- 希腊语：Ιερεμίας (el) (Ieremías)
- 古希腊语：Ἰερεμίας m (Ieremías)
- 格陵兰语：Jeremia (kl)
- 夏威夷语：Ieremia
- 希伯来语：ירמיה (yeermia)
- 印地语：यिर्मयाह (yirmayāh)
- 匈牙利语：Jeremiás (hu)
- 冰岛语：Jeremía m
- 伊多语：Ieremias (io) m
- 爱尔兰语：Leabhar Irimia m、Irimia (ga) m
- 意大利语：Geremia (it) m
- 日语：エレミヤ書 (Eremiya sho)
- 卡纳达语：ಯೆರೆಮಿಯ (yeremiya)
- 哈萨克语：Еремия (Eremïya)
- 拉丁语：Hieremias m、Ieremias (la) m
|
- 拉脱维亚语：Jeremija (lv) m
- 拉伍卡莱维语：Jeremiah
- 林堡语：Jeremia
- 立陶宛语：Jeremijo knyga (lt) f
- 马其顿语：Еремија (Eremija)
- 马拉雅拉姆语：ജെറമിയായുടെ പുസ്തകം (jeṟamiyāyuṭe pustakaṃ)
- 马耳他语：Ktieb Ġeremija (mt)
- 曼岛语：Jeremiah (gv)
- 毛利语：Heremaia (mi)
- 大科摩罗语：Yeremia
- 挪威语：Jeremia、Jeremias (no)
- 奥里亚语：ଯିରିମିୟ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ (jirimiyô bhôbiṣyôdbôktaṅkô pustôkô)
- 波斯语：کتاب ارمیا (ketâb-e ermeyâ)
- 波兰语：Księga Jeremiasza f
- 葡萄牙语：Jeremias (pt) m
- 旁遮普语：ਯਿਰਮਿਯਾਹ (yirmiyāh)
- 罗马尼亚语：Ieremia (ro) m
- 俄语：Иереми́я (ru) f (Ijeremíja)
- 低地苏格兰语：Jeremiah
- 苏格兰盖尔语：Ieremiah (gd) m
- 斯洛伐克语：Jeremiáš m
- 斯洛文尼亚语：Jeremija (sl)
- 西班牙语：Jeremías (es) m
- 斯瓦希里语：Yeremia (sw)
- 瑞典语：Jeremia (sv)
- 他加禄语：Jeremias (tl) m
- 泰米尔语：எரேமியா (erēmiyā)
- 泰卢固语：యిర్మీయా (yirmīyā)
- 瓦瑞瓦瑞语：Jeremías
- 威尔士语：Jeremeia (cy) m
- 西弗里斯兰语：Jeremia
- 乌尔都语：یرمیاہ m (yirmiyāh)
- 泽兰语：Jeremia
|
