- 南非语：Romeine (af) pl
- 巴斯克语：Erromatarrei (eu) pl
- 孟加拉语：রোমীয় (romiyô)
- 布列塔尼语：Romaned (br) m
- 缅甸语：ရောမဩဝါဒစာ (rau:ma.au:wada.ca)
- 加泰罗尼亚语：Romans
- 宿雾语：Roma
- 科西嘉语：Rumani (co)
- 捷克语：Římanům
- 丹麦语：Romerbrevet n (定形)
- 荷兰语：Romeinen (nl)
- 英语：(Epistle to the) Romans (en)
- 爱沙尼亚语：Roomlastele pl
- 法罗语：Róm (fo) m
- 芬兰语：Roomalaiskirje (fi)
- 法语：Romains (fr) m pl
- 德语：Römerbrief (de) m
- 希腊语：προς Ρωμαίους (el) m pl (pros Romaíous)
- 古希腊语：πρὸς Ρωμαῖους m pl (pròs Rōmaîous)
- 古吉拉特语：રોમનોને પત્ર m (romnone patra)
- 夏威夷语：Roma
- 印地语：रोमियों (romiyõ)
- 匈牙利语：Rómaiakhoz pl
- 冰岛语：Rómverjabréfið f
- 伊多语：Romani (io)
- 爱尔兰语：Litir Naomh Pól chuig na Rómhánaigh f、Rómhánaigh (ga) m pl
- 意大利语：Romani (it)
- 日语：ローマ人への手紙 (Rōma-bito e no Tegami)
- 卡纳达语：ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ (rōmāpuradavarige)
- 孔卡尼语：रंकारांक पावलुचें पत्र (raṅkārāṅka pāvlucẽ patra)
- 库尔德语：
- 中库尔德语：ڕۆما (roma)
|
- 拉丁语：Romani (la)
- 拉脱维亚语：Romiešiem
- 林堡语：Romeine
- 立陶宛语：Laiškas romiečiams (lt) f
- 马拉雅拉姆语：റോമർ (ṟōmar)
- 马耳他语：L-Ittra lir-Rumani (mt)
- 毛利语：Rōma (mi)
- 马拉地语：रोमकरांस (romakrāusa)
- 尼泊尔语：रोमी (romī)
- 大科摩罗语：Waroma 2
- 挪威语：Paulus' brev til romarane、Romarbrevet、Romerne (no)
- 奥里亚语：ରୋମୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି ପତ୍ର (romīyôṅkô prôti pôtrô)
- 波斯语：رومیان (fa)
- 波兰语：List do Rzymian
- 葡萄牙语：Romanos (pt)
- 旁遮普语：ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ (romīā̃ nū̃)
- 罗马尼亚语：Romani m pl
- 俄语：Посла́ние к Ри́млянам n (Poslánije k Rímljanam)
- 低地苏格兰语：Romans
- 苏格兰盖尔语：Ròmanach (gd) m pl
- 僧伽罗语：රෝම (rōma)
- 斯洛伐克语：Rimanom
- 斯洛文尼亚语：Rimljani (sl) m pl
- 西班牙语：Romanos (es) m pl
- 斯瓦希里语：Waroma (sw) 2
- 瑞典语：Romarbrevet
- 他加禄语：Mga Taga-Roma (tl)
- 泰米尔语：ரோமர் (rōmar)
- 鞑靼语：Римлыларга (Rimlılarga)
- 泰卢固语：రోమీయులకు (rōmīyulaku)
- 泰语：โรม (th) (room)
- 乌尔都语：رومیوں
- 乌兹别克语：Rimliklar
- 瓦瑞瓦瑞语：Mga Taga Roma
- 威尔士语：Rhufeiniaid (cy) m pl
- 西弗里斯兰语：Romeinen
- 泽兰语：Romeinen
|
