纸上谈兵 发音/读音： [ zhǐ shàng tán bīng ] 笔画总数： 0 繁体字：紙上談兵 纸上谈兵 [发音：zhǐ shàng tán bīng,zhishangtanbing,] 比喻空谈理论，不解决实际问题。 来源于新华字典·百度汉语 汉语 正体/繁体 (紙上談兵) 紙上 談兵 简体 (纸上谈兵) 纸上 谈兵 替代形式 紙上譚兵／纸上谭兵词源 语出《史记·卷八十一·廉颇蔺相如列传》。 发音 官话 (拼音)：zhǐshàngtánbīng (注音)：ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ 粤语 (粤拼)：zi2 soeng6 taam4 bing1 闽南语 (白话字)：chóa-siōng-tâm-peng / chóa-siāng-tâm-peng 北方话 (官话)拼音：zhǐshàngtánbīng 注音：ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ 国语罗马字：jyyshanqtarnbing 通用拼音：jhǐhshàngtánbing 国际音标 (帮助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ ʂɑŋ⁵¹ tʰän³⁵ piŋ⁵⁵/ 粤语 (广州话)粤拼：zi2 soeng6 taam4 bing1 耶鲁粤拼：jí seuhng tàahm bīng 广州话拼音：dzi2 soeng6 taam4 bing1 广东拼音：ji2 sêng6 tam4 bing1 国际音标 (帮助)：/t͡siː³⁵ sœ̽ːŋ²² tʰäːm²¹ pɪŋ⁵⁵/ 闽南语 (福建: 厦门, 台湾话（常用）) 白话字：chóa-siōng-tâm-peng 台罗拼音：tsuá-siōng-tâm-ping 普实台文：zoafsioxngdampefng 国际音标 (台北)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻¹¹ tam²⁴⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/ 国际音标 (高雄)：/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻²¹ tam²³⁻³³ piɪŋ⁴⁴/ 国际音标 (厦门)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²⁻²¹ tam²⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/ (福建: 台湾话（异读）) 白话字：chóa-siāng-tâm-peng 台罗拼音：tsuá-siāng-tâm-ping 普实台文：zoafsiaxngdampefng 国际音标 (台北)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ ɕiaŋ³³⁻¹¹ tam²⁴⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/ 国际音标 (高雄)：/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ ɕiaŋ³³⁻²¹ tam²³⁻³³ piɪŋ⁴⁴/ 成语 紙上談兵 喻只有理论空谈而无实干或不切实际。翻译 翻译 英语：(literally) to discuss military only on paper; to be an armchair general; to engage in idle theorizing 韩语：탁상공론(卓上空论).越南语 chỉ thượng đàm binh［紙上談兵］的汉字表记。
