- 阿拉伯语：ثَمَرَة زَهْرَة اَلْآلَام f (ṯamarat zahrat al-ʾālām), فَاكِهَة زَهْرَة اَلْآلَام f (fākihat zahrat al-ʾālām), مَارَاكُويَّا f (marakūyyā)
- 白俄罗斯语：мараку́я f (marakúja)
- 保加利亚语：мараку́я f (marakúja)
- 缅甸语：ပင်မှည့် (my) (panghmany.)
- 加泰罗尼亚语：maracujà m
- 捷克语：plod mučenky m, marakuja f
- 荷兰语：passievrucht (nl) m 或 f
- 英语：passion fruit (en)
- 世界语：pasifrukto
- 芬兰语：passiohedelmä (fi)
- 法语：fruit de la passion (fr) m
- 加利西亚语：maracuxá (gl) m
- 德语：Passionsfrucht (de) f, Maracuja (de) f
- 希腊语：φρούτο του πάθους (el) m (froúto tou páthous)
- 夏威夷语：lilikoʻi
- 匈牙利语：passiógyümölcs (hu), maraguja (hu)
- 希伯来语：פסיפלורה (he)
- 冰岛语：passíuávöxtur m
- 印尼语：markisa (id)
- 意大利语：frutto della passione (it) m
- 日语：パッションフルーツ (passhonfurūtsu)
- 朝鲜语：패션프루츠 (paesyeonpeurucheu)
- 拉脱维亚语：marakuja (lv) f
- 卢森堡语：Passiounsfruucht f
- 马其顿语：мараку́ја f (marakúja)
|
- 毛利语：buah markisa
- 毛利语：kōhia
- 挪威语：
- 书面挪威语：pasjonsfrukt m 或 f
- 新挪威语：pasjonsfrukt f
- 波斯语：پشن فروت (pašen frut)
- 波兰语：marakuja (pl) f
- 葡萄牙语：maracujá (pt) m
- 罗马尼亚语：fructul pasiunii n, maracuia f
- 俄语：мараку́йя (ru) f (marakújja), страстоцве́т (ru) m (strastocvét), плод стра́сти (ru) m (plod strásti), пе́шенфрут m (pɛ́šenfrut), пешенфру́т m (pɛšenfrút), пассифло́ра (ru) f (passiflóra)
- 卢旺达语：marakuja
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：маракуја f
- 拉丁字母：marakuja (sh) f
- 斯洛文尼亚语：marakuja f
- 西班牙语：granadilla f, maracuyá (es) m, calala f (尼加拉瓜), chinola f (多米尼加), parcha (es) f (波多黎各), parchita (es) f (委内瑞拉)
- 瑞典语：passionsfrukt (sv)
- 他加禄语：pasyunarya
- 塔吉克语：мева оташи (meva otaši)
- 泰语：เสาวรส
- 土耳其语：çarkıfelek (tr)
- 乌克兰语：мараку́я f (marakúja)
- 越南语：chanh dây, chanh leo
- 约鲁巴语：ife gidigidi eso
|
