波羅蜜是什么意思_波羅蜜读音|解释_波羅蜜同义词|反义词 - 中华字典

波羅蜜

汉语


正体/繁体 (波羅蜜)		波	羅	蜜
简体 (波罗蜜)		波	罗	蜜

词源

借自梵语 पारमिता (pāramitā)。

发音

官话
(拼音)：bōluómì

(注音)：ㄅㄛㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ
粤语 (粤拼): bo¹ lo⁴ mat⁶
闽南语 (泉漳片，白话字): pho-lô-bi̍t

北方话
- (官话)
  - 拼音：bōluómì
  - 注音：ㄅㄛㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ
  - 国语罗马字：boluomih
  - 通用拼音：boluómì
  - 国际音标 ^(帮助)：/pwɔ⁵⁵ lwɔ³⁵ mi⁵¹/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编辑
    波羅蜜／波罗蜜
    菠蘿蜜／菠萝蜜
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：bo¹ lo⁴ mat⁶
  - 耶鲁粤拼：bō lòh maht
  - 广州话拼音：bo¹ lo⁴ mat⁹
  - 广东拼音：bo¹ lo⁴ med⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/pɔː⁵⁵ lɔː²¹ mɐt̚²/
闽南语
- (福建: 台湾话（常用）)
  - 白话字：pho-lô-bi̍t
  - 台罗拼音：pho-lô-bi̍t
  - 普实台文：phoiloi'bit
  - 国际音标 (高雄)：/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ bit̚⁴/
  - 国际音标 (台北)：/pʰo⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/

中古: /puɑ lɑ miɪt̚/

韵图
字	波	羅	蜜
读音 #	1/1	1/1	1/1
声纽	帮 (1)	来 (37)	明 (4)
韵类	戈 (95)	歌 (94)	质 (48)
声调	平 (Ø)	平 (Ø)	入 (Ø)
开合	合	开	开
四等	I	I	III
反切	博禾切	鲁何切	弥毕切
拟音
郑张尚芳	/puɑ/	/lɑ/	/miɪt̚/
潘悟云	/puɑ/	/lɑ/	/mit̚/
邵荣芬	/puɑ/	/lɑ/	/mjet̚/
蒲立本	/pwa/	/la/	/mit̚/
李荣	/puɑ/	/lɑ/	/miĕt̚/
王力	/puɑ/	/lɑ/	/mĭĕt̚/
高本汉	/puɑ/	/lɑ/	/mi̯ĕt̚/
推断官话读音	bō	luó	mì
推断粤语读音	bo¹	lo⁴	mat⁶

名词

波羅蜜

(佛教) 到达彼岸，超然无上的美德
菠蘿蜜／菠萝蜜 (bōluómì)的另一种写法

同义词

(彼岸)：波羅蜜多／波罗蜜多 (bōluómìduō)

翻译

佛教：到达彼岸

缅甸语：ပါရမီ (my) (para.mi)
英语：paramita (en)
印地语：पारमिता (hi) (pārmitā)
日语：波羅蜜 (はらみつ, haramitsu, ぱらみつ, paramitsu)、パラミツ (paramitsu)
高棉语：បារមី (km) (baarea’məy)
朝鲜语：바라밀 (ko) (baramil)、바라밀다 (ko) (baramilda)
葡萄牙语：paramita f
俄语：парами́та, пара́мита f (paramíta, parámita)
梵语：पारमिता (sa) (pāramitā)、पारमी (pāramī)
僧加罗语：පාරමිතා (pāramitā)
泰语：บารมี (th) (baarámee)
越南语：ba-la-mật-đa

延伸阅读

丁福保（1922年）， “波羅蜜”在佛学大辞典的资料。

衍生词

六波羅蜜／六波罗蜜
般若波羅蜜多心經／般若波罗蜜多心经 (Bōrě Bōluómìduō Xīnjīng)

日语

本词中的汉字
波	羅	蜜
は三年级	ら常用汉字	みつ常用汉字

词源

替代读法 paramitsu 是重新借用自梵语 पारमिता (pāramitā)。

名词

波()羅()蜜() 或 波羅蜜() • (haramitsu 或 paramitsu)

朝鲜语

此字词中的汉字
波	羅	蜜

名词

波羅蜜 (baramil) (谚文 바라밀)

바라밀 (baramil)的汉字^?。