- 阿帕切语：
- 西阿帕切语：iskąą ánaagodzįįhł (圣卡洛斯, 拜勒斯)
- 阿拉伯语：أَرَاكَ غَدًا (ʾarāka ḡadan)
- 白俄罗斯语：да за́ўтра (da záŭtra)
- 加泰罗尼亚语：fins demà
- 丹麦语：vi ses i morgen
- 荷兰语：tot morgen
- 英语：see you tomorrow (en)
- 芬兰语：nähdään huomenna
- 法语：à demain (fr)
- 加利西亚语：ata mañá
- 德语：bis morgen
- 印地语：कल मिलते हैं (kal milte ha͠i)
- 匈牙利语：viszlát holnap、holnap találkozunk、a holnapi viszontlátásra
- 冰岛语：sjáumst á morgun
- 牙买加克里奥尔语：inna di morrows
|
- 日语：（では・じゃあ）また明日 ((de wa/jā) mata ashita)、（じゃあ）また明日ね ((jā) mata ashita ne)、（では・じゃあ）また ((de wa/jā) mata)、（では）また明日会いましょう ((de wa) mata ashita aimashō)、（では）また明日お会いしましょう ((de wa) mata ashita o-aimashō)
- 朝鲜语：내일 봐요 (naeil bwayo)、내일 만나요 (naeil mannayo)
- 拉丁语：in crastinum
- 立陶宛语：iki rytojaus
- 路易斯安那克里奥尔法语：a démin
- 马耳他语：narak għada
- 波兰语：do jutra
- 葡萄牙语：até amanhã
- 俄语：до за́втра (do závtra)
- 西班牙语：hasta mañana (es)
- 瑞典语：vi ses imorgon、vi ses i morgon、vi syns imorgon、vi syns i morgon、syns imorgon、syns i morgon
- 乌克兰语：до за́втра (do závtra)
|
