- 阿拉伯语：قِرْطَاسِيَّة f (qirṭāsiyya)
- 亚美尼亚语：գրենական պիտույքներ (grenakan pituykʿner)
- 加泰罗尼亚语：papereria f
- 捷克语：papírnictví (cs) n
- 丹麦语：brevpapir n (带信头的纸), skrivepapir n (书写用纸), kontorartkler c pl, skrivesager c pl, papirvarer c pl
- 荷兰语：schrijfbenodigdheden (nl) pl, schrijfgerei (nl) n
- 英语：stationery (en)
- 芬兰语：kirjoitusvälineet (fi) pl, kirjoitustarvikkeet
- 法语：papeterie (fr) f
- 德语：Büromaterial (de) n, Schreibwaren f pl
- 希腊语：γραφική ύλη f (grafikí ýli)
- 印地语：लेखन-सामग्री (lekhan-sāmagrī)
- 爱尔兰语：páipéarachas m
- 意大利语：cancelleria f
- 日语：文房具 (ja) (ぶんぼうぐ, bunbōgu), 文具 (ja) (ぶんぐ, bungu)
- 哈萨克语：кеңсе тауары (keñse tawarı)
|
- 朝鲜语：문방구(文房具) (ko) (munbanggu), 문구 (ko) (mun'gu)
- 马来语：alat tulis (ms)
- 毛利语：rawatuhi, taonga tuhituhi
- 诺曼语：papet'tie f (泽西)
- 挪威语：papirvarer
- 波斯语：نوشت افزار (fa) (nevešt-afzâr)
- 波兰语：artykuły papiernicze pl
- 葡萄牙语：papelaria (pt) f
- 罗马尼亚语：rechizite (ro) f pl
- 俄语：канцеля́рские това́ры m pl (kanceljárskije továry), канцтова́ры (ru) m pl (kanctováry), канцеля́рские принадле́жности f pl (kanceljárskije prinadléžnosti)
- 西班牙语：papelería (es) f
- 瑞典语：kontorsmaterial (sv) n
- 土耳其语：kırtasiye (tr)
- 乌克兰语：канцтова́ри (kanctováry), канцелярі́я (kanceljaríja), канцеля́рські това́ри (kanceljársʹki továry)
- 越南语：văn phòng phẩm (vi)
- 沃拉普克语：papüracans
|
